recseg
ハンガリー語
[編集]発音
[編集]語源
[編集]動詞
[編集]recseg
- (自動詞) バリバリと音を出す、ミシミシと音を出す、ピシピシと音を出す、軋む。
- 木材や氷が圧力などで亀裂やひび割れなどで音を立てる
- (自動詞, 音響装置) パチパチと音を出す、破裂音を出す、雑音を出す。
- A szobában recsegett a rádió. ― 部屋でラジオがパチパチと音を立てていた。
- Recsegett a vonal. ― 回線には雑音が混じっていた。 (逐語訳: “回線は雑音を出していた”)
- (他動詞, 文章語) 耳障りな声で話す。
活用
[編集]recseg の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | recsegek | recsegsz | recseg | recsegünk | recsegtek | recsegnek |
| 定活用 | recsegem | recseged | recsegi | recsegjük | recsegitek | recsegik | ||
| 2人称目的語 | recseglek | ― | ||||||
| 過去 | 不定活用 | recsegtem | recsegtél | recsegett | recsegtünk | recsegtetek | recsegtek | |
| 定活用 | recsegtem | recsegted | recsegte | recsegtük | recsegtétek | recsegték | ||
| 2人称目的語 | recsegtelek | ― | ||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | recsegnék | recsegnél | recsegne | recsegnénk | recsegnétek | recsegnének |
| 定活用 | recsegném | recsegnéd | recsegné | recsegnénk | recsegnétek | recsegnék | ||
| 2人称目的語 | recsegnélek | ― | ||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | recsegjek | recsegj または recsegjél |
recsegjen | recsegjünk | recsegjetek | recsegjenek |
| 定活用 | recsegjem | recsegd または recsegjed |
recsegje | recsegjük | recsegjétek | recsegjék | ||
| 2人称目的語 | recsegjelek | ― | ||||||
| 不定詞 | recsegni | recsegnem | recsegned | recsegnie | recsegnünk | recsegnetek | recsegniük | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| recsegés | recsegő | recsegett | recsegendő | recsegve | recseghet | |||
派生語
[編集]( 動詞派生接頭辞を伴って):
複合語
[編集]関連語
[編集]参考文献
[編集]- recseg in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
