平和

日本語

名詞：状態

平和 (へいわ)

1. （戦や災いなどが無く）安らかに治まり穏やかな状態。
   • ハトは平和を表す目印とされている。
2. 心懸かりな悩みなどが無い和やかで安らいだ状態。
   • 心に平和を得たければ、悪い事をせずに良い事をしなさい。
3. 和文通話表で「へ」を表す。

発音

• (東京式) へーわ [hèéwá] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [he̞ːβ̞a̠]

• (京阪式) へーわ

類義語

• 和平
• 安寧

派生語

• 平和憲法
• 平和主義
• 平和ボケ
• 世界平和

翻訳

戦や災いなどが無く平らかに治まっている穏やかさ

• アイスランド語: friður ^(is) 男性, friðartími ^(is) 男性
• アイルランド語: síocháin ^(ga) 女性
• アヴェスタ語: 𐬁𐬑𐬱𐬙𐬌‎ ^(ae) (āxšti)
• アカン語: asmondwoe ^(ak)
• アストゥリアス語: paz ^(ast) 女性
• アゼルバイジャン語: sülh ^(az), barışıq ^(az)
• アッサム語: শান্তি ^(as) (xanti)
• アファル語: wagari ^(aa), amaan ^(aa)
• アフリカーンス語: vrede ^(af)
• アベナキ語: wlakamigen ^(abe)
• アムハラ語: ሰላም ^(am) (sälam)
• アラゴン語: paz ^(an)
• アラビア語: سَلَام‎ ^(ar) 男性 (salām), صُلْح‎ ^(ar) 男性 (ṣulḥ), سِلْم‎ ^(ar) 男性 (silm)
• アラム語:

  アッシリア現代アラム語: ܫܠܡܐ‎ ^(aii) 男性 (šlāmā)

  古典シリア語: ܫܠܡܐ‎ ^(syc) 男性 (šəlāmā)

• アルバニア語: paqe ^(sq) 女性
• アルピタン語: pèx ^(frp) 女性
• アルメニア語: խաղաղություն ^(hy) (xałałutʿyun)
• イタリア語: pace ^(it) 女性
• イディッシュ語: פֿרידן‎ ^(yi) 男性 (fridn), שלום‎ ^(yi) 男性 (sholem)
• イド語: paco ^(io)
• イングリア語: sopu ^(izh)
• インターリングア: pace ^(ia)
• インドネシア語: damai ^(id)
• ウイグル語: سۈلھ‎ ^(ug) (sülh)
• ウェールズ語: heddwch ^(cy)
• ヴェネツィア語: paxe ^(vec) 女性
• ヴォラピュク: püd ^(vo), lupüd ^(vo)
• ウクライナ語: мир ^(uk) 男性 (myr)
• ウズベク語: tinchlik ^(uz), sulh ^(uz)
• ウルドゥー語: اَمَن‎ ^(ur) 男性
• 英語: peace ^(en)

  古英語: friþ ^(ang) 中性, griþ ^(ang) 中性

• エストニア語: rahu ^(et)
• エストレマドゥーラ語: pas ^(ext)
• エスペラント: paco ^(eo)
• オジブウェー語: bizaani'iwewin ^(oj), bizaanendamowin ^(oj)
• オック語: patz ^(oc) 女性
• オランダ語: vrede ^(nl) 男性, peis ^(nl) 女性 (古語)
• カザフ語: бейбітшілік ^(kk) (beybitşilik), тыныштық ^(kk) (tınıştıq)
• カタルーニャ語: pau ^(ca) 女性
• ガリシア語: paz ^(gl) 女性
• カンナダ語: ಶಾಂತಿ ^(kn) (śānti)
• ギリシア語: ειρήνη ^(el) 女性 (eiríni)

  古典ギリシア語: εἰρήνη ^(grc) 女性 (eirḗnē)

• キルギス語: тынчтык ^(ky) (tınçtık), татуулук ^(ky) (tatuuluk)
• グジャラート語: શાંતિ ^(gu) 女性 (śā̃ti)
• クメール語: សន្តិភាព ^(km) (sɑɑntephiəp), សន្តិកាល ^(km) (sɑɑntekaal)
• クリミア・タタール語: sulh ^(crh)
• グルジア語: მშვიდობა ^(ka) (mšvidoba)
• クルド語:

  クルマンジー: aştî ^(ku) 女性

  ソラニー: ئاشتی‎ ^(ku) (aştî)

• コサ語: uxolo
• 古代教会スラヴ語:

  キリル文字: миръ ^(cu) 男性 (mirŭ)

  グラゴル文字: ⰿⰹⱃⱏ ^(cu) 男性 (mirŭ)

• 古東スラヴ語: покои 男性 (pokoi), миръ 男性 (mirŭ)
• サーミ語:

  キルディン・サーミ語: мырр ^(sjd) (mɨrr), а̄ййв ^(sjd) (ājjv)

  南サーミ語: raeffie ^(sma)

• サンスクリット: शान्ति ^(sa) 女性 (śānti), अयुद्ध ^(sa) 中性 (ayuddha)
• シチリア語: paci ^(scn) 女性
• シンハラ語: සාමය ^(si) (sāmaya)
• スウェーデン語: fred ^(sv)
• スコットランド・ゲール語: sìth ^(gd) 女性
• スペイン語: paz ^(es) 女性
• スロヴァキア語: mier ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: mir ^(sl) 男性
• スワヒリ語: amani ^(sw)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: ми̑р ^(sh) 男性

  ラテン文字: mȋr ^(sh) 男性

• ソト語: (南アフリカ) kgotso ^(st), (レソト) khotso ^(st)
• タイ語: สันติภาพ ^(th), สันติ ^(th)
• タイ・ルー語: ᦉᦳᧅᦉᦱᧈ (ṡukṡaa¹)
• タガログ語: kapayapaan ^(tl)
• タジク語: сулҳ ^(tg) (sulh), оштӣ ^(tg) (oštī)
• タタール語: тынычлык ^(tt) (tınıçlıq)
• タミル語: அமைதி ^(ta) (amaiti), சமாதானம் ^(ta) (camātāṉam)
• チェコ語: mír ^(cs) 男性
• チェチェン語: машар ^(ce) (mašar)
• チベット語: ཞི་བདེ ^(bo) (zhi bde)
• 中央アトラス・タマジクト語: ⵜⴰⵍⵡⵉⵜ ^(tzm) (talwit)
• 中央ビコール語: katoninongan ^(bcl)
• 中国語:

  広東語: 和平 ^(yue)

  呉語: 和平 ^(wuu)

  ドンガン語: хәпин (həpin)

  客家語: 和平 ^(hak) (fò-phìn)

  北京官話: 和平 ^(zh)

  閩東語: 和平 ^(cdo)

  閩南語: 和平 ^(zh-min-nan) (hô-pêng), 和平 ^(zh-min-nan) (hô͘-pêng)

• チュクチ語: タタール語
• 朝鮮語: 평화(平和) ^(ko) (p'yŏnghwa)
• ツワナ語: kagiso ^(tn)
• ティグリニャ語: ሰላም ^(ti) (sälam)
• 低地ドイツ語:

  ドイツ低地ドイツ語: Freden ^(nds) 男性, Freed ^(nds) 男性, Fräden ^(nds) 男性, Frääd ^(nds) 男性

• テルグ語: శాంతి ^(te) (śānti)
• デンマーク語: fred ^(da) 通性
• ドイツ語: Frieden ^(de) 男性, Friede ^(de) 男性
• トク・ピシン: gutpela taim ^(tpi)
• トルクメン語: parahatçylyk ^(tk), rahatlyk ^(tk), dyynçlyk ^(tk)
• トルコ語: barış ^(tr), sulh ^(tr)
• ナヴァホ語: hodéezyéél ^(nv)
• ネパール語: शान्ति ^(ne) (śānti)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: fred ⁽ⁿⁿ⁾ 男性

  ブークモール: fred ^(no) 男性

• パーリ語: sāma ^(pi), santi ^(pi) 女性
• バシキール語: тыныслыҡ ^(ba) (tïnïslïq)
• パシュトー語: صلح‎ ^(ps) 女性 (solha), سوله‎ ^(ps) 女性 (sola)
• バスク語: bake ^(eu)
• ハワイ語: maluhia ^(haw)
• パンガシナン語: kareenan ^(pag)
• ハンガリー語: béke ^(hu)
• パンジャブ語: ਅਮਨ ^(pa) (aman), ਸ਼ਾਂਤੀ ^(pa) (śāntī)
• ビルマ語: ငြိမ်းချမ်းရေး ^(my) (ṅrimʻʺkhyamʻʺreʺ)
• ヒンディー語: शांति ^(hi) 女性 (śānti), अमन ^(hi) 男性 (aman)
• フィンランド語: rauha ^(fi)
• フェロー語: friður ^(fo) 男性
• フランス語: paix ^(fr) 女性

  古フランス語: pais ^(fro) 女性

• フリウリ語: pâs ^(fur) 女性
• ブルガリア語: мир ^(bg) 男性 (mir)
• ベトナム語: hòa bình ^(vi), hoà bình ^(vi)
• ヘブライ語: שָׁלוֹם‎ ^(he) 男性 (shalóm)
• ベラルーシ語: мір ^(be) 男性 (mir)
• ペルシア語: صُلْح‎ ^(fa), آشْتی‎ ^(fa)
• ベンガル語: শান্তি ^(bn) (śanti)
• ポーランド語: pokój ^(pl) 男性 非有生, mir ^(pl)
• ポルトガル語: paz ^(pt) 女性
• マオリ語: rokihau ^(mi), rongomau ^(mi), maungārongo ^(mi), houhanga a rongo ^(mi), whakaaio ^(mi)
• マケドニア語: мир ^(mk) 男性 (mir)
• マラーティー語: शांति ^(mr) (śānti)
• マラヤーラム語: സമാധാനം ^(ml) (samādhānaṃ)
• マレー語: damai ^(ms)
• マン島語: shee ^(gv)
• モンゴル語: энх тайван ^(mn) (enkh taivan)
• ラーオ語: ສັນຕິພາບ ^(lo) (san ti phāp)
• ラディーノ語: paz ^(lad) 女性
• ラテン語: pax ^(la) 女性
• ラトヴィア語: miers ^(lv) 男性
• リヴォニア語: arm ^(liv)
• リトアニア語: taika ^(lt) 女性
• ルーマニア語: pace ^(ro) 女性
• ルシン語: мір ^(rue) 男性 (mir)
• ロシア語: мир ^(ru) 男性 (mir)
• ワロン語: påye ^(wa) 女性
• ンガズィジャ・コモロ語: amani クラス 9/10

形容動詞

平和 (へいわ)

1. （戦や災いなどが無く）安らかに治まり、穏やかなさま。
   • 日の本の大和の日本が平和であってほしいです。
2. 心懸かりな事やもめ事などが無く、和やかで安らかなさま。
   • 我が家が平和であってほしいです。

活用

活用と結合例

平和-だ 形容動詞活用表（日本語の活用）

ダ活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
平和	だろ	だっ で に	だ	な	なら	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	平和だろう	未然形 + う
過去・完了	平和だった	連用形 + た
否定形	平和でない	連用形 + ない
自動詞化	平和になる	連用形 + なる
言い切り	平和だ	終止形のみ
名詞化	平和なこと	連体形 + こと
仮定条件	平和ならば	仮定形 + ば
様態	平和そうだ	語幹 + そうだ

名詞：麻雀

平和 (ピンフ)

1. (麻雀) 「ピンフ」を参照。

中国語

発音1

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: pínghé

  注音符号: ㄆㄧㄥˊ ㄏㄜˊ

  ウェード式: pʻing² ho²

  国語ローマ字: pyngher

  通用拼音: pínghé

  IPA(?): /pʰiŋ³⁵ xɤ³⁵/

形容詞

平 和

1. 穏（おだ）やかな。
2. （薬の作用が）緩（ゆる）やかな。

発音2

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: pínghú

  注音符号: ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ

  ウェード式: pʻing² hu²

  国語ローマ字: pynghwu

  通用拼音: pínghú

  IPA(?): /pʰiŋ³⁵ xu³⁵/

名詞

平 和

1. (麻雀) ピンフ。

朝鮮語

名詞

平 和 (ハングル:평화 (p'yŏnghwa) )

1. （日本語に同じ）平和（へいわ）。