文章

日本語

この単語の漢字
文	章
ぶん 第一学年	しょう 第三学年
漢音	音読み

発音

• (東京式) ぶ​んしょー [búꜜǹshòò] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [bɯ̟̃ᵝɰ̃ɕo̞ː]
• (京阪式) ぶ​んしょー

名詞

文章 (ぶんしょう)

1. 内容がまとまっていて完結している言語表現。
2. いくつかの文を用いて、思想や感情を表現したもの。
3. 散文。

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: wénzhāng

  注音符号: ㄨㄣˊ ㄓㄤ

  ウェード式: wên² chang¹

  IPA(?): /wən³⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/

  音声

  (ファイル)

  • ドンガン語:

  キリル文字: вынҗон (vɨnžon, I-II)

  IPA(?): /vəŋ²⁴ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: man⁴ jeung¹

  イェール式: màhn jēung

  粤拼: man⁴ zoeng¹

  教院式: man⁴ dzoeng¹

  広東拼音方案: men⁴ zêng¹

  IPA(?): /mɐn²¹ t͡ʃœ̽ːŋ⁵⁵/

  音声

  (ファイル)

• 閩南語:
  • 廈門, 泉州, 台北:

  白話字: bûn-chiuⁿ

  台湾ローマ字: bûn-tsiunn

  普実台文: buncviw

  IPA (台北): /bun²⁴⁻¹¹ t͡ɕiũ⁴⁴/

  IPA (廈門): /bun²⁴⁻²² t͡ɕiũ⁴⁴/

  IPA (泉州): /bun²⁴⁻²² t͡ɕiũ³³/

  • 漳州:

  白話字: bûn-chioⁿ

  台湾ローマ字: bûn-tsionn

  普実台文: buncvioy

  IPA (漳州): /bun¹³⁻²² t͡ɕiɔ̃⁴⁴/

  • 廈門, 泉州, 台湾語:

  白話字: bûn-chiong

  台湾ローマ字: bûn-tsiong

  普実台文: bunciofng

  IPA (高雄): /bun²³⁻³³ t͡ɕiɔŋ⁴⁴/

  IPA (廈門): /bun²⁴⁻²² t͡ɕiɔŋ⁴⁴/

  IPA (台北): /bun²⁴⁻¹¹ t͡ɕiɔŋ⁴⁴/

  IPA (泉州): /bun²⁴⁻²² t͡ɕiɔŋ³³/

  • 漳州:

  白話字: bûn-chiang

  台湾ローマ字: bûn-tsiang

  普実台文: bunciafng

  IPA (漳州): /bun¹³⁻²² t͡ɕiaŋ⁴⁴/

  • 潮州語:

  潮州拼音: bhung⁵ ziang¹ / bhung⁵ ziên¹ / bhung⁵ zion¹

  潮州白話字: bûng tsiang / bûng tsieⁿ / bûng tsioⁿ

  IPA(?): /buŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡siaŋ³³/, /buŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sĩẽ³³/, /buŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sĩõ³³/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: ùng-ciŏng

  IPA(?): /uŋ⁵³⁻⁵⁵ ^(t͡s-)ʒuoŋ⁵⁵/

• 閩北語:
  • 建甌語:

  建寧ローマ字: uǒ̤ng-ció̤ng

  IPA(?): /uɔŋ²¹ t͡siɔŋ⁵⁴/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: vùn-chông

  客家話拼音: vun^ˇ zong^ˊ

  IPA(?): /vun¹¹ t͡soŋ²⁴/

• 呉語:
  • 上海:

  呉語学堂式拼音: ⁶ven-tsaon

  通用呉語拼音: ven³ tsaon

  ウィクショナリー式翻字: ³ven-tsaan

  IPA (上海): /vən²² t͡sɑ̃⁴⁴/

• 中古漢語: mjun tsyang
• 上古漢語:
  • (Baxter–Sagart): /*mə[n] taŋ/
  • (鄭張): /*mɯn kjaŋ/

名詞

文 章

1. （日本語に同じ）文章。

連語

• 做文章

諸言語への影響

漢語系語彙 (文章)

• → 日本語: 文章
• → 朝鮮語: 문장(文章) (munjang)
• → ベトナム語: văn chương (文章)

朝鮮語

名詞

文 章 (ハングル:문장 (munjang) )

1. 文章。
2. 文章家。

ベトナム語

名詞

文 章 (チュ・クォック・グー: văn chương )

1. 文学。