著作

日本語

この単語の漢字
著	作
ちょ 第六学年	さく 第二学年
音読み

発音

• (東京式) ちょさく [chòsákú] (平板型 – [0])
• (東京式) ちょさく [chóꜜsàkù] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [t͡ɕo̞sa̠kɯ̟]

名詞

著作 (ちょさく)

1. 書物を書き著すこと。また、その書物。
2. (語意1の書物より転じて) 書物以外の著作物を指す。著作物を制作することを著作と表記する場合もある。
3. 「著作郎」の略。 古代中国および、古代日本の、律令制の官職。内記とも書く。

異表記・別形

• 箸作

類義語

• 著述、執筆、記述、制作

熟語

• 職務著作、法人著作
• 著作家（→wp）
• 著作権（→wp）
• 著作権侵害
• 著作権法
• 著作者（→wp）
• 著作集
• 著作物（→wp）

翻訳

訳語

• 英語: writing ^(en)

動詞

著作する (ちょさくする)

1. 書物を書き著す。

活用

活用と結合例

著作-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
著作	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	著作しない	未然形 + ない
否定(古風)	著作せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	著作される	未然形 + れる
丁寧	著作します	連用形 + ます
過去・完了・状態	著作した	連用形 + た
言い切り	著作する	終止形のみ
名詞化	著作すること	連体形 + こと
仮定条件	著作すれば	仮定形 + ば
命令	著作しろ 著作せよ	命令形のみ

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: zhùzuò

  注音符号: ㄓㄨˋ ㄗㄨㄛˋ

  ウェード式: chu⁴ tso⁴

  国語ローマ字: juhtzuoh

  通用拼音: jhùzuò

  IPA(?): /ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡swɔ⁵¹/

  音声

  (ファイル)

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: jyu³ jok³

  イェール式: jyu jok

  粤拼: zyu³ zok³

  教院式: dzy³ dzok³

  広東拼音方案: ju³ zog³

  IPA(?): /t͡ʃyː³³ t͡sɔːk̚³/

  音声

  (ファイル)

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: chu-chok

  客家話拼音: zu zog^ˋ

  IPA(?): /t͡su⁵⁵ t͡sok̚²/

• 閩南語:
  • 廈門, 台湾語:

  白話字: tù-chok

  台湾ローマ字: tù-tsok

  普実台文: duozog

  IPA (廈門): /tu²¹⁻⁵³ t͡sɔk̚³²/

  IPA (台北): /tu¹¹⁻⁵³ t͡sɔk̚³²/

  IPA (高雄): /tu²¹⁻⁴¹ t͡sɔk̚³²/

  • 泉州:

  白話字: tìr-chok

  台湾ローマ字: tìr-tsok

  IPA (泉州): /tɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɔk̚⁵/

  • 台湾語（異読）, 漳州:

  白話字: tì-chok

  台湾ローマ字: tì-tsok

  普実台文: diezog

  IPA (高雄): /ti²¹⁻⁴¹ t͡sɔk̚³²/

  IPA (台北): /ti¹¹⁻⁵³ t͡sɔk̚³²/

  IPA (漳州): /ti²¹⁻⁵³ t͡sɔk̚³²/

  • 潮州語:

  潮州拼音: du³ zag⁴

  潮州白話字: tù tsak

  IPA(?): /tu²¹³⁻⁵⁵ t͡sak̚²/

名詞

著 作

1. （日本語に同じ）著作。

動詞

著 作

1. 著作する。

朝鮮語

この単語の漢字
著	作

名詞

著 作 (ハングル:저작 (chŏjak) )

1. （日本語に同じ）著作。

ベトナム語

この単語の漢字
著	作

動詞

著 作 (チュ・クォック・グー: trứ tác )

1. 著作する。