近視

日本語

発音

• (東京式) きんし [kìńshí] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [kʲĩɰ̃ɕi]

名詞

近視の目（上）と、凹レンズで矯正した状態（下）

近視 (きんし)

1. (眼科学) 平行光線が網膜よりも手前で結像し、遠くのものがはっきり見えない状態。角膜や水晶体の曲率が強いために起こる「屈折性近視」、眼球が通常より前後に長いために起こる「軸性近視」、眼精疲労によって一時的に起こる「仮性近視（偽近視）」の3種に大別される。矯正には凹レンズを使用する。
   • 三年生になった途端に、道子^{（みちこ）}は近視になった。「明日から、眼鏡を掛けなさい。うっちゃって置くと、だんだんきつくなりますよ」体格検査の時間にそう言われた時、道子はぽうっと赧（あか）くなった。（織田作之助『眼鏡』）

類義語

• 近眼、近視眼、近目（ちかめ）

関連語

• 遠視
• 乱視

翻訳

訳語

• イタリア語: miopia ^(it) 女性
• 英語: myopia ^(en), nearsightedness ^(en), short-sightedness ^(en)
• エスペラント: miopeco ^(eo)
• オランダ語: bijziendheid ^(nl) 女性
• カタルーニャ語: miopia ^(ca) 女性
• ギリシア語: μυωπία ^(el) 女性 (myopía)
• スウェーデン語: närsynthet ^(sv) 通性
• セルビア・クロアチア語: kratkovidost 女性
• チェコ語: krátkozrakost ^(cs) 中性
• デンマーク語: nærsynethed ^(da) 通性
• ドイツ語: Kurzsichtigkeit ^(de) 女性
• トルコ語: miyop ^(tr)
• フィンランド語: likinäköisyys ^(fi), likitaittoisuus ^(fi)
• ポルトガル語: miopia ^(pt) 女性
• マレー語: rabun jauh ^(ms)

---

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: jìnshì

  注音符号: ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ

  ウェード式: chin⁴ shih⁴

  国語ローマ字: jinnshyh

  通用拼音: jìnshìh

  IPA(?): /t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: gan⁶ si⁶

  イェール式: gahn sih

  粤拼: gan⁶ si⁶

  教院式: gan⁶ si⁶

  広東拼音方案: gen⁶ xi⁶

  IPA(?): /kɐn²² siː²²/

• 閩南語:
  • 廈門・泉州・漳州, 台湾語:

  白話字: kūn-sī

  台湾ローマ字: kūn-sī

  普実台文: kuxnsi

  IPA (廈門): /kun²²⁻²¹ ɕi²²/

  IPA (泉州): /kun⁴¹⁻²² ɕi⁴¹/

  IPA (漳州): /kun²²⁻²¹ ɕi²²/

  IPA (台北): /kun³³⁻¹¹ ɕi³³/

  IPA (高雄): /kun³³⁻²¹ ɕi³³/

名詞

近 視 ( (簡): 近视)

1. （日本語に同じ）近視。

---

朝鮮語

名詞

近 視 (ハングル:근시 (kŭnsi) )

1. （日本語に同じ）近視。

---

ベトナム語

形容詞

近視（cận thị）

1. 近視の。