kêf

 Herwiha binêre: kef û këf

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /kʰeːf/
• Kîtekirin: kêf

Navdêr

kêf m, k-ya req

1. xweşî (bi taybetî ya dilî)
   • 1986, Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem:

     Îbo têgihîşt ku kêfa Ferzend ne lê ye, wî nexwest ku zêde henekan bike […]

   • ~ 1692, Ehmedê Xanî, Mem û Zîn:

     Yek neş'e bes e heta serencam
     Ew kêfeke mehd e bêkem û keyf
     Esrareke bêxeyal û bêteyf

Tewandin

Tewandina kêf

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kêf	kêf
Îzafe	kêfa	kêfên
Çemandî	kêfê	kêfan
Nîşandera çem.	wê kêfê	wan kêfan
Bangkirin	kêfê	kêfino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kêfek	kêfin
Îzafe	kêfeke	kêfine
Çemandî	kêfekê	kêfinan

Formên alternatîv

• keyf

Hevmane

• lezet
• şadî
• xweşî
• zewq

Dijmane

• derd
• keser
• kovanî
• kul
• xem

Jê

• bikêf
• bikêfî
• kêf girtin (lêker)
• kêf kirin (lêker)
• kêfçûn (navdêr)
• kêfdar
• kêfdarî
• kêfder
• kêfderî
• kêfgirtin (navdêr)
• kêfî
• kêfîtî
• kêfkirin (navdêr)
• kêfkirî (rengdêr)
• kêfxweş
• kêfxweşî

Etîmolojî

Deyn ji erebî كَيْف‎ (kayf).

Werger

• Almanî: Begehren → de n, Freude → de m, Laune → de m, Partie → de m, Spaß → de m, Stimmung → de m, Vergnügen → de n, Vergnügung → de m, Seelenzustand → de, Behagen → de m, ^?Entzücken → de
• Erebî: ^?لذة → ar, ^?لذة → ar, ^?الفرح → ar
• Farisî: خوشحالی → fa, شادی → fa, کیف → fa, لذت → fa, نشاط → fa, شعف → fa, طرب → fa, زوق → fa, صفا → fa, کیف → fa
• Îngilîzî: alacrity → en, diversion → en, divertissement → en, jocundity → en, jollity → en, joy → en, jubilance → en, amusement → en, regalement → en, rollick → en, rant → en, ^?euphoria → en, ^?gambado → en, ^?transport → en, ^?whoopla → en
• Tirkî: eğlence → tr, keyif → tr, kıvanç → tr, meserret → tr, moral → tr, neşe → tr, safa → tr, sevinç → tr, şetaret → tr, şevk → tr, zevk → tr, haz → tr, sürür → tr, ^?şenlik → tr, ^?sürur → tr

Çavkanî

• Mistefa Aydogan, Zana Farqînî, Newzad Hirorî, Huseyin Kartal, Remzî Kerîm, Mahmûd Lewendî, Emîn Narozî, Reşo Zîlan (2018), “kêf”, bi amadekariya M[ehmet] Malmîsanij, li ser Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû, çapa 2an, Stembol: Weşanên Rûpel, →ISBN, rûpel 253
• edîtoriya Mîkaîl Bulbul, Bahoz Baran, û Vîyan Hesen (2026), “kêf”, “Ferhenga Rastnivîsînê”, li ser Ferhengkurdi.com, Weqfa Mezopotamyayê