Ana Bethsaida Avila

Localization Specialist- Video Game Translator EN>ESLA/ESMX

Availability
PROZ

Portfolio (Credited work)

The Outer Worlds 2
The Outer Worlds 2
Overwatch 2
Overwatch 2
Hearthstone
Hearthstone
Among Us
Among Us
Far Cry 6
Far Cry 6
Alien: Rogue Incursion
Alien: Rogue Incursion
Warcraft Rumble
Warcraft Rumble
Let Them Trade
Let Them Trade
MoteMancer
MoteMancer
Tempopo
Tempopo
Dragon Prince: Xadia NETFLIX
Dragon Prince: Xadia NETFLIX
Black Mirror: Thronglets
Black Mirror: Thronglets
Slay the Princess
Slay the Princess
ZERO Sievert
ZERO Sievert
Big Buck Hunter: Ultimate Trophy
Big Buck Hunter: Ultimate Trophy
The Foglands
The Foglands
Snow Bros. Wonderland
Snow Bros. Wonderland
New World
New World
V Rising
V Rising
Warhaven
Warhaven
Forever Skies
Forever Skies
Centum
Centum
Digimon World: Next Order
Digimon World: Next Order
Highwater
Highwater
Immortality
Immortality
Wylde Flowers
Wylde Flowers
Project Warlock 2
Project Warlock 2
Mighty Quest Rogue Palace
Mighty Quest Rogue Palace
Achilles: Legend Untold
Achilles: Legend Untold
Wild Things
Wild Things
Townsmen
Townsmen
Cubism
Cubism
Holstin
Holstin

Portfolio (Uncredited work)

League of Legends (2018-2020)
League of Legends (2018-2020)
Legends of Runeterra (2018-2020)
Legends of Runeterra (2018-2020)
Five Nights At Freddy's: Security Breach
Five Nights At Freddy's: Security Breach
Dragon's Dogma 2
Dragon's Dogma 2
PUBG MOBILE
PUBG MOBILE
Superfly
Superfly
Infinity Nikki
Infinity Nikki
Tin Can
Tin Can
Love is... in small things
Love is... in small things
Dying Light 2: Stay Human
Dying Light 2: Stay Human
Walkabout Mini Golf™
Walkabout Mini Golf™
Undisputed
Undisputed
Jurassic World Evolution 2
Jurassic World Evolution 2
KamaGames
KamaGames
Dead by Daylight Mobile
Dead by Daylight Mobile
Contra Returns 2021
Contra Returns 2021
Undawn
Undawn
Arena of Valor
Arena of Valor
KartRider: Drift
KartRider: Drift
Smile For Me
Smile For Me
Poly Bridge 3
Poly Bridge 3
Arcanium
Arcanium
Don't Starve
Don't Starve
Shovel Knight Pocket Dungeon
Shovel Knight Pocket Dungeon
Sonic Prime Dash
Sonic Prime Dash
Arena Breakout
Arena Breakout
Swamp Attack 2
Swamp Attack 2
Rival Pirates
Rival Pirates
OlliOlli World
OlliOlli World
Bugtopia
Bugtopia
Emily's Resort: Match 3
Emily's Resort: Match 3
Captor Clash
Captor Clash
Lineage II
Lineage II
Gatos y sopa
Gatos y sopa
Claw Stars
Claw Stars
Omnistone Heroes
Omnistone Heroes
World War Toons: Tank Arena VR
World War Toons: Tank Arena VR
Dice Dreams™️
Dice Dreams™️
Domino Dreams™
Domino Dreams™
Crazy Diner
Crazy Diner
Attack on Titan 2
Attack on Titan 2
First Refuge: Z
First Refuge: Z
PARAGON: THE OVERPRIME
PARAGON: THE OVERPRIME
Apex Legends Mobile (2022)
Apex Legends Mobile (2022)
CrossfireX
CrossfireX

LQA

Dead by Daylight Mobile
Dead by Daylight Mobile
Emily's Resort: Match 3
Emily's Resort: Match 3
ALTF42
ALTF42

Platforms

Discord
Discord
Yousician
Yousician

Marketing

LEGO®
LEGO®
Adobe
Adobe
Canva
Canva
Pinterest
Pinterest
Red Bull
Red Bull

Webtoons

Miau Man
Miau Man
El amor que esconden tus mentiras
El amor que esconden tus mentiras
El club de las princesas hechizadas
El club de las princesas hechizadas
Playlist secreta
Playlist secreta
Eleceed: Velocidad eléctrica
Eleceed: Velocidad eléctrica
Ella nunca lo sabrá
Ella nunca lo sabrá
Apuesta de amor
Apuesta de amor
Tu carta
Tu carta
Crónicas matrimoniales de una bruja y un dragón
Crónicas matrimoniales de una bruja y un dragón
Un Shoujo no tan Shoujo
Un Shoujo no tan Shoujo
Mi secreto más íntimo
Mi secreto más íntimo
La novia del monstruo
La novia del monstruo

Comics (Credited work)

Lux | League of Legends
Lux | League of Legends
Zed | League of Legends
Zed | League of Legends

Organizations

Organización Mexicana de Traductores
Organización Mexicana de Traductores
Women in Localization
Women in Localization
Women In Gamex México
Women In Gamex México
MobyGames Credits Profile
MobyGames Credits Profile

View on mobile