معلومات المفردات
الوصف
-
ﺖﻤﺜﻟ ﻕﺎﻋﺩﺓ ﺎﻠﺒﻳﺎﻧﺎﺗ ﺍﻺﻠﻜﺗﺭﻮﻨﻳﺓ ﺎﻠﻤﺑﺎﺷﺭﺓ ﻩﺬﻫ , ﺎﻠﻄﺒﻋﺓ ﺎﻟﺭﺎﺒﻋﺓ ﻢﻧ ﻢﻜﻧﺯ ﻦﻇﺎﻣ ﺍﻸﻤﻣ ﺎﻠﻤﺘﺣﺩﺓ ﻞﻠﻤﻌﻟﻮﻣﺎﺗ ﺎﻠﺒﺒﻠﻳﻮﻏﺭﺎﻔﻳﺓ (UNBIS) ﻮﻬﻳ ﺄﻴﺿﺍً ﺎﻠﻄﺒﻋﺓ ﺍﻷﻮﻟﻯ ﺎﻠﺘﻳ ﺖﺻﺩﺭ ﻒﻳ ﻙﺎﻓﺓ ﺎﻠﻠﻏﺎﺗ ﺎﻟﺮﺴﻤﻳﺓ ﻝﻸﻤﻣ ﺎﻠﻤﺘﺣﺩﺓ : ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ ﻭﺎﻠﺼﻴﻨﻳﺓ ﻭﺍﻺﻨﻜﻠﻳﺰﻳﺓ ﻭﺎﻠﻓﺮﻨﺴﻳﺓ ﻭﺎﻟﺭﻮﺴﻳﺓ ﻭﺍﻼﺴﺑﺎﻨﻳﺓ.
ﻲﺤﺗﻮﻳ ﺎﻠﻤﻜﻧﺯ ﺎﻠﻤﺘﻋﺩﺩ ﺎﻠﻠﻏﺎﺗ ﺎﻟﺬﻳ ﺄﻨﺷﺄﺘﻫ ﻢﻜﺘﺑﺓ ﺩﺎﻏ ﻪﻣﺮﺷﻮﻟﺩ / ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺵﺅﻮﻧ ﺍﻺﻋﻼﻣ ﻒﻳ ﺍﻸﻤﻣ ﺎﻠﻤﺘﺣﺩﺓ, ﻊﻟﻯ ﺎﻠﻤﺼﻄﻠﺣﺎﺗ ﺎﻠﻤﺴﺘﺧﺪﻣﺓ ﻝﻮﺼﻓ ﺎﻠﻤﺤﺗﻭﻯ ﺎﻠﻣﻮﺿﻮﻌﻳ ﻝﻮﺛﺎﺌﻗ ﺍﻸﻤﻣ ﺎﻠﻤﺘﺣﺩﺓ ﻮﻐﻳﺮﻫﺍ ﻢﻧ ﺎﻠﻤﻄﺑﻮﻋﺎﺗ ﺎﻠﻣﺮﺘﺒﻃﺓ ﺐﺑﺭﺎﻤﺟ ﻭﺄﻨﺸﻃﺓ ﺍﻸﻤﻣ ﺎﻠﻤﺘﺣﺩﺓ . ﻲﺘﻣ ﺎﺴﺘﺧﺩﺎﻣ ﺎﻠﻤﻜﻧﺯ ﻚﻔﻫﺮﺳ ﻡﺮﺠﻌﻳ ﻢﻨﻀﺒﻃ ﻞﻠﻣﻭﺎﻀﻴﻋ ﺎﻠﻤﺴﺘﺧﺪﻣﺓ ﻒﻳ ﻦﻇﺎﻣ ﺍﻸﻤﻣ ﺎﻠﻤﺘﺣﺩﺓ ﻞﻠﻤﻌﻟﻮﻣﺎﺗ ﺎﻠﺒﺒﻠﻳﻮﻏﺭﺎﻔﻳﺓ UNBIS ﻚﻣﺍ ﺖﻣ ﺎﻌﺘﻣﺍﺪﻫ ﻚﻤﻌﺠﻣ ﻡﻮﺿﻮﻌﻳ ﻞﻨﻇﺎﻣ ﺎﻟﻮﺛﺎﺌﻗ ﺎﻟﺮﺴﻤﻳﺓ ﻝﻸﻤﻣ ﺎﻠﻤﺘﺣﺩﺓ. ﻮﻫﻭ ﺐﻤﺤﺗﻭﺎﻫ ﻢﻜﻧﺯ ﻢﺘﻋﺩﺩ ﺎﻠﺟﻭﺎﻨﺑ ﻲﻌﻜﺳ ﺎﻬﺘﻣﺎﻣﺎﺗ ﺎﻠﻤﻨﻈﻣﺓ ﺎﻟﻭﺎﺴﻋﺓ ﻭﺎﻠﻤﺨﺘﻠﻓﺓ . ﺖﻌﻜﺳ ﺎﻠﻤﺼﻄﻠﺣﺎﺗ ﺎﻠﻤﺴﺘﺧﺪﻣﺓ ﻒﻳ ﺎﻠﻤﻜﻧﺯ ﺎﻠﻤﺳﺎﺌﻟ ﺎﻠﻫﺎﻣﺓ ﺎﻠﺘﻳ ﺖﻌﻧﻯ ﺐﻫﺍ ﺍﻸﻤﻣ ﺎﻠﻤﺘﺣﺩﺓ ﺐﺸﻜﻟ ﺪﻘﻴﻗ ﻭﻭﺎﻀﺣ ﻮﻣﻮﺟﺯ ﻮﻤﻋ ﺩﺮﺟﺓ ﻙﺎﻔﻳﺓ ﻢﻧ ﺎﻠﺘﺣﺪﻳﺩ . ﻢﻧﺫ ﺕﺍﺮﻴﺧ ﺈﻨﺷﺎﺌﻫ ﻉﺎﻣ 1981 , ﻒﻗﺩ ﺖﻣ ﺍﻼﻌﺘﻣﺍﺩ ﻊﻟﻯ ﻢﻌﻳﺍﺮﻴﻧ ﺮﺌﻴﺴﻴﻴﻧ ﻒﻳ ﻊﻤﻠﻳﺓ ﺎﺨﺘﻳﺍﺭ ﺎﻟﻭﺎﺼﻓﺎﺗ ﻞﻫﺫﺍ ﺎﻠﻤﻜﻧﺯ ﻮﻬﻣﺍ :
ﺃ . ﺎﻠﺜﺑﺎﺗ ﻒﻳ ﺎﺨﺘﻳﺍﺭ ﺎﻠﻤﺼﻄﻠﺣﺎﺗ ﺎﻠﻤﺴﺘﺧﺪﻣﺓ ﻢﻧ ﻖﺒﻟ ﺎﻠﻤﻨﻈﻣﺓ ﻦﻔﺴﻫﺍ ﻚﻣﺍ ﺖﻨﻌﻜﺳ ﻒﻳ ﻮﺛﺎﺌﻘﻫﺍ , ﻭ
ﺏ . ﺍﻺﻨﺴﺟﺎﻣ ﻢﻋ ﺎﻠﻤﺼﻄﻠﺣﺎﺗ ﺎﻠﺘﻳ ﺖﺘﻀﻤﻨﻫﺍ ﺎﻠﻤﻛﺎﻧﺯ ﺎﻠﺻﺍﺩﺭﺓ ﻊﻧ/ﺃﻭ ﺎﻠﻤﺴﺘﺧﺪﻣﺓ ﺾﻤﻧ ﻢﻨﻇﻮﻣﺓ ﺍﻸﻤﻣ ﺎﻠﻤﺘﺣﺩﺓ ﻭﺬﻠﻛ ﺐﻫﺪﻓ ﺖﺴﻬﻴﻟ ﺖﺑﺍﺪﻟ ﺎﻠﻤﻌﻟﻮﻣﺎﺗ ﻢﻋ ﺎﻠﻤﻨﻈﻣﺎﺗ ﺍﻸﺧﺭﻯ . ﺈﻧ ﻢﻨﻈﻣﺎﺗ ﻢﻨﻇﻮﻣﺓ ﺍﻸﻤﻣ ﺎﻠﻤﺘﺣﺩﺓ ﻢﺜﻟ ﺎﻠﺒﻨﻛ ﺎﻟﺩﻮﻠﻳ, ﻮﻤﻨﻈﻣﺓ ﺎﻠﻌﻤﻟ ﺎﻟﺩﻮﻠﻳﺓ, ﻮﻤﻨﻈﻣﺓ ﺎﻠﺼﺣﺓ ﺎﻠﻋﺎﻠﻤﻳﺓ, ﻮﻤﻨﻈﻣﺓ ﺍﻸﻏﺬﻳﺓ ﻭﺎﻟﺯﺭﺎﻋﺓ, ﻭﺎﻟﻮﻛﺎﻟﺓ ﺎﻟﺩﻮﻠﻳﺓ ﻞﻠﻃﺎﻗﺓ ﺎﻟﺫﺮﻳﺓ, ﻭﺎﻠﻳﻮﻨﺴﻛﻭ , ﻪﻳ ﻮﻛﺍﻼﺗ ﺭﺎﺋﺩﺓ ﻒﻳ ﻢﺟﺍﻼﺗ ﻦﺷﺎﻃﺎﺘﻫﺍ ﺎﻠﺧﺎﺻﺓ , ﻝﺬﻠﻛ ﻒﻗﺩ ﺖﻣ ﺎﻌﺘﻣﺍﺩ ﺎﺴﺘﺧﺩﺎﻣ ﺎﻠﻤﺼﻄﻠﺣﺎﺗ ﺎﻠﻤﺨﺗﺍﺭﺓ ﻢﻧ ﻖﺒﻠﻫﺍ.
ﻲﺘﻣ ﺕﻮﺴﻴﻋ ﻮﺘﺣﺪﻴﺛ ﺎﻠﻤﻜﻧﺯ ﺐﺸﻜﻟ ﺩﺎﺌﻣ . ﻒﻴﺘﻣ ﺎﻘﺗﺭﺎﺣ ﻢﺼﻄﻠﺣﺎﺗ ﺝﺪﻳﺩﺓ ﺐﺤﻴﺛ ﺖﻌﻜﺳ ﺎﻬﺘﻣﺎﻣﺎﺗ ﺍﻸﻤﻣ ﺎﻠﻤﺘﺣﺩﺓ . ﻮﻴﺴﺘﻣﺭ ﺎﺴﺘﺧﺩﺎﻣ ﻩﺬﻫ ﺎﻠﻤﺼﻄﻠﺣﺎﺗ ﺎﻠﻤﻘﺗﺮﺣﺓ ﺐﺸﻜﻟ ﻡﺆﻘﺗ ﺈﻟﻯ ﺄﻧ ﻲﺘﻣ ﺎﻌﺘﻣﺍﺪﻫﺍ ﺮﺴﻤﻳﺍً ﺐﻋﺩ ﺎﻠﺘﻘﻴﻴﻣ ﻭﺎﻠﻤﻧﺎﻘﺴﺷﺓ ﻒﻳ ﻙﺎﻓﺓ ﺎﻠﻠﻏﺎﺗ ﺎﻟﺮﺴﻤﻳﺓ ﻝﻸﻤﻣ ﺎﻠﻤﺘﺣﺩﺓ . ﻝﺬﻠﻛ ﻒﻗﺩ ﻱﻭﺎﺠﻫ ﻢﺴﺘﺧﺪﻣ ﺎﻠﻤﻜﻧﺯ ﻢﺼﻄﻠﺣﺎﺗ ﺝﺪﻳﺩﺓ ﻒﻳ ﺎﻠﻣﺭﺎﺤﻟ ﺎﻠﻤﺨﺘﻠﻓﺓ ﻢﻧ ﻩﺬﻫ ﺎﻠﻌﻤﻠﻳﺓ . ﺈﻧ ﺎﻠﻄﺒﻋﺓ ﺎﻠﺛﺎﻠﺛﺓ ﻞﻫﺫﺍ ﺎﻠﻤﻜﻧﺯ , ﺎﻠﺻﺍﺩﺭﺓ ﻉﺎﻣ 1995 , ﻙﺎﻨﺗ ﺙﻼﺜﻳﺓ ﺎﻠﻠﻏﺎﺗ , ﻮﻠﻫﺫﺍ ﻑﺈﻧ ﺕﺮﺠﻣﺓ ﻡﺍ ﻲﻗﺮﺑ ﻢﻧ 7000 ﻢﺼﻄﻠﺣ ﺈﻟﻯ ﺎﻠﻠﻏﺎﺗ ﺎﻟﺮﺴﻤﻳﺓ ﺎﻠﺛﻼﺛ ﺍﻸﺧﺭﻯ ﺖﻋﺩ ﻢﻬﻣﺓ ﺾﺨﻣﺓ (ﻥﺎﻬﻴﻛ ﻊﻧ ﺎﻠﺘﺣﺪﻳﺎﺗ ﺎﻠﺘﻘﻨﻳﺓ ﺎﻠﺘﻳ ﻦﺠﻤﺗ ﻊﻧ ﺖﺤﻤﻴﻟ ﻢﻜﻧﺯ ﻢﺘﻋﺩﺩ ﺎﻠﻠﻏﺎﺗ ﻭﺎﻠﺨﻃﻮﻃ). ﻞﻗﺩ ﺖﻣ ﻦﺷﺭ ﺎﻠﻨﺴﺧﺓ ﺎﻠﺘﺟﺮﻴﺒﻳﺓ ﺍﻺﻠﻜﺗﺭﻮﻨﻳﺓ ﺎﻠﻤﺑﺎﺷﺭﺓ ﺍﻷﻮﻟﻯ ﻢﻧ ﺎﻠﻤﻜﻧﺯ ﻒﻳ ﺶﻫﺭ ﺖﺷﺮﻴﻧ ﺎﻠﺛﺎﻨﻳ/ﻥﻮﻔﻤﺑﺭ ﻢﻧ ﻉﺎﻣ 2001. ﺖﺘﻀﻤﻧ ﺎﻠﻨﺴﺧﺓ ﺎﻠﺣﺎﻠﻳﺓ ﻢﻧ ﻩﺫﺍ ﺎﻠﻤﻜﻧﺯ ﻊﻟﻯ ﺖﻋﺪﻳﻼﺗ ﻢﺘﻤﻳﺯﺓ ﺇﻻ ﺄﻨﻫﺍ ﺖﻤﺜﻟ ﻡﺮﺤﻟﺓ ﺝﺪﻳﺩﺓ ﻢﻧ ﻡﺭﺎﺤﻟ ﺖﻃﻭﺭ ﺎﻠﻤﻜﻧﺯ , ﻝﺬﻠﻛ ﻑﺈﻨﻧﺍ ﻥﺮﺤﺑ ﺏﺎﺴﺗﻼﻣ ﻙﺎﻓﺓ ﺈﻘﺗﺭﺎﺣﺎﺘﻜﻣ .
