calma

Ôksitana

Bika matoanteny

calma

1. mpandray anjara faharoa ny singiolary ny filaza mandidy ankehitriny ny matoanteny calmar
2. mpandray anjara fahatelo ny singiolary ny filaza manoro ankehitriny ny matoanteny calmar

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy calma tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny frantsay. (lisitry ny mpandray anjara)

Frantsay

Bika matoanteny

calma

1. mpandray anjara fahatelo ny singiolary efa lasa ara-tantara ny matoanteny calmer

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy calma tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Katalana

Bika matoanteny

calma

1. endriky ny matoanteny calmar

Fanononana

• AAI^(lakile): (Central, Balearic) [ˈkal.mə]
• AAI^(lakile): (Valencia) [ˈkal.ma]

Famakiana fanampiny

“calma” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy calma tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

calma

1. havoana avo tsy misy hazo
2. tony (tsy manahy na miady saina)

Fanononana

• AAI^(lakile): (Central, Balearic) [ˈkal.mə]
• AAI^(lakile): (Valencia) [ˈkal.ma]

Famakiana fanampiny

“calma” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy calma tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Galisiana

Anarana iombonana

calma

1. fahanginana mahazatra, tsy fanononana
2. fiadanana, fahanginana
3. toetra na toetran'ny fahanginana
4. tony (indrindra ny ranomasina na ny lanitra)

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy calma tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Gaelita irlandey

Mpamaritra

calma

1. zavatra tsara sy mahafinaritra
2. zavatra tsy mivadika, be herim-po, matanjaka
3. zavatra zavatra tsara tarehy sy tsara tarehy ary lafo vidy

Fanononana

• AAI^(lakile): /ˈkal̪ˠəmˠə/, /ˈkalˠəmˠə/

Famakiana fanampiny

• "calma" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
• Entries containing “calma” in English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959, by Tomás de Bhaldraithe.
• Entries containing “calma” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.

Tsiahy

• reflist
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy calma tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Italiana

Bika matoanteny

calma

1. mpandray anjara faharoa singiolary ny filaza mandidy ankehitriny ny matoanteny calmare

Tsiahy

• reflist
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy calma tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

calma

1. fiadanana, fiadanana sy fahanginana
2. ny fitoniana, ny fahanginana, ny fandriampahalemana

Tsiahy

• reflist
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy calma tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Irlandey Tafovoany

Anarana iombonana

calma

1. hery, herim-po, asa feno herim-po

Fanononana

• AAI^(lakile): /ˈkal(ə)mə/

Tsiahy

• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), “calma”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), “calma”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy calma tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpamaritra

calma

1. zavatra iray izay be herim-po, be herim-po
2. zavatra matanjaka

Fanononana

• AAI^(lakile): /ˈkal(ə)mə/

Tsiahy

• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), “calma”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), “calma”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy calma tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Portogey

Anarana iombonana

calma

1. Hafanana avy amin'ny masoandro
2. fiadanana
3. milamina

Fanononana

•  

• (Brazil) AAI^(lakile): /ˈkaw.mɐ/ [ˈkaʊ̯.mɐ]

• (Brazil) AAI^(lakile): /ˈkaw.mɐ/ [ˈkaʊ̯.mɐ]
  • (Southern Brazil) AAI^(lakile): /ˈkaw.ma/ [ˈkaʊ̯.ma]

• (Portugal) AAI^(lakile): /ˈkal.mɐ/ [ˈkaɫ.mɐ]

Famakiana fanampiny

• “calma” in iDicionário Aulete.
• “calma” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy calma tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Romainina

Matoanteny

calma

1. mampitony ny tenany
2. milamina

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy calma tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Gaelika Sikaotisy

Mpamaritra

calma

1. zavatra be herim-po, matanjaka, sahisahy, tapa-kevitra
2. zavatra matevina, matanjaka

Fanononana

• AAI^(lakile): /ˈkʰal̪ˠamə/

Tsiahy

• Edward Dwelly (1911), “calma”, in Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan [The Illustrated Gaelic–English Dictionary], 10th edition, Edinburgh: Birlinn Limited, →ISBN
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), “1 calma”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy calma tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola

Bika matoanteny

calma

1. mpandray anjara fahatelo singiolary ny filaza manoro ankehitriny ny matoanteny calmar

Famakiana fanampiny

“calma”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy calma tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

calma

1. fiadanana, fiadanana sy fahanginana
2. ny fitoniana, ny fahanginana, ny fandriampahalemana

Famakiana fanampiny

“calma”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy calma tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)