Hankany amin'ny vontoatiny

down

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Anglisy

[Ovay]

Anarana iombonana

down

  1. anjara ratsy na zavatra tsy dia tsara loatra
    • I love almost everything about my job. The only down is that I can't take Saturdays off.
  2. ranomaso (ny olona iray)
    • She had a down on me. I don't know what for, I'm sure; because I never said a word. – GB Edwards, The Book of Ebenezer Le Page, 2007, New York, pejy 10, 1974
  3. mampitony
    • I am on drugs that I don't need to be on. They feel if I'm on a lot of downs, then I won't complain about my prison life – Gena Spero, Innocent Lesbian In Prison, 12, 25, Gay Community News, pejy 4, 29 Dec 84
  4. misotro zava-pisotro iray manontolo indray mandeha
  5. lalao iray manontolo izany, manomboka amin'ny fotoana anaovana ny baolina ka hatramin'ny fotoana anaovan'ny mpitsara ny sioka rehefa eo amin'ny tany ny baolina
    • I bet after the third down, the kicker will replace the quarterback on the field.
  6. fampahatsiahivana fa ny valiny dia mandeha mivantana any amin'ny piozila
    • I haven't solved 12 or 13 across, but I've got most of the downs.
  7. fiovana na fe-potoana iasan'ny mpivarotra eo amin'ny latabatra iray alohan'ny hifindrany amin'ny latabatra manaraka ao amin'ny trano filokana na efitrano fanaovana karatra, izay matetika 30 minitra
  8. efitra iray any amin'ny rihana ambany amin'ny trano roa rihana
    • She lives in a two-up two-down.
  9. ny fandoavam-bola voalohany
  10. quark maivana indrindra manana fiampangana miiba
  11. havoana, any Angletera, indrindra fa havoana vita amin'ny vatokely
    • We went for a walk over the downs.
    • The North Downs are a ridge of chalk hills in south east England.
    • And with each end of thy blue bow dost crown My bosky acres and my unshrubb'd down – 1
    • ...as they muſt needs acknowledge who have been on the Downs of Suſſex, and enjoyed that ravishing Proſpect of the Sea on one Hand, and the Country far and wide on the other. – John Ray, The Wisdom of God Manifested in the Works of the Creation, London, Pr. for S. Smith, 49840862, 1691
    • She went by dale, and she went by down, With a single rose in her hair. – Alfred Tennyson, Poems, London, Edward Moxon, 896031040, Lady Clare, pejy 198, 1842
    • The amateur nature-lover proceeds over the down, appreciating all this as hard as he can appreciate, and anon gazing up at the grey and white cloud shapes melting slowly from this form to that, and showing lakes, and wide expanses, and serene distances of blue between their gaps. – H. G. Wells, Certain Personal Matters: A Collection of Material, Mainly Autobiographical, Lawrence & Bullen, 1120852385, pejy 256, 1898
  12. kianja io, indrindra fa ilay ampiasaina amin'ny hazakaza-tsoavaly
  13. Tany mahantra, feno fasika, mihodinkodina na be havoana eo akaikin'ny ranomasina, rakotry ny ahitra tsara, ampiasaina amin'ny fiandrasana ondry
    • Seven thousand broad-taild Sheepe gras'd on his Downes; – George Sandys, A Paraphrase Vpon Iob, Early English Books, 1636
  14. Ny volom-borona tanora malefaka sy matevina, ampiasaina amin'ny lamba fandriana, kitapo fandriana, ary palitao
  15. Ny volo manify eo amin'ny zavamaniry, na ny volony eo amin'ny voan'ny zavamaniry sasany toy ny tsilo
    • Down or Cotton-Thiſtle. This hath many large Leaves lying on the Ground, ſomewhat cut in, and as it were crumpled on the Edges, of a green Colour on the upper ſide, but covered with long hairy Wool or Cottony Down, ſet with moſt ſharp and cruel pricks – Nicholas Culpeper, The English Physician Enlarged, London, W. Churchill, 316759094, pejy 120, 1718
    • No candle should light it, neither should any flower adorn it, save for several dried stalks of old and withered thistles, their heads pale with silken down, held in a common glass jar. – Valerie Worth, The Crone's Book of Charms and Spells, Minnesota, Llewellyn Publications, 1567188117, pejy 152, 1998
  16. ny volo malefaka amin'ny tarehy rehefa manomboka miseho
    • But love him as he was, when youthful Grace, And the firſt Down began to ſhade his face – John Dryden, The Dramatick Works of John Dryden, Esq., London, Jacob Tonson, the fourth, 83307675, pejy 136, 1717
    • The servant to whom he put this question was a young fellow with chubby cheeks, small, dull eyes, and a round chin, covered with a colorless down. – I, pejy 1
  17. zavatra vita amin'ny volomparasy, toy ny fandriana na ondana, izay manome fahafaham-po sy fitsaharana, toy ny fandriana volomparasy
    • Thou boſom Softneſs! Down of all my Cares! I cou'd recline my thoughts upon this Breaſt To a forgetfulneſs of all my Griefs, And yet be happy: but it wonnot be. – Tho[mas] Southerne, Oroonoko: A Tragedy, London, H[enry] Playford; B[enjamin] Tooke; [a]nd S. Buckley, act V, scene the last [iv], 1227540146, pejy 76–77, 1696
    • When in the down I sink my head, Sleep, Death's twin brother, times my breath.

Fanononana

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

  • Kroonen, Guus (2013), “dauna-”, in Etymological Dictionary of Proto-Germanic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 11), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 90
  • down at OneLook Dictionary Search

Tsiahy

  • Andrea Tyler and Vyvyan Evans, "Spatial particles of orientation", in The Semantics of English Prepositions: Spatial Scenes, Embodied Meaning and Cognition, Cambridge University Press, 2003, 0-521-81430 8
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy down tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Matoanteny

down

  1. mandondona izy mandondona, mahatonga ny olona hianjera, hianjera
    • The storm downed several old trees along the highway.
    • A single rifle shot downed the mighty beast.
  2. manokana, mba hahatonga ny latsaka amin'ny tany, mba hampidina (amin'ny balafomanga sns)
    • The helicopter was downed by a surface-to-air missile.
  3. mampihena
    • The bell rang for lunch, and the workers downed their tools.
  4. mandresy, mahavita mandresy
    • To down proud hearts that would not willing die. – Philip Sidney, The works of the Honourable Sir Philip Sidney, kt., in prose and verse, London, W. Innys, 18146617, pejy 156, 1725
  5. manambany olona
    • ‘I remember how you downed Beauclerk and Hamilton, the Wits, once at our House, – when they talked of Ghosts.’ – Frances Burney, Journals & Letters, Penguin, 2001, pejy 141, 1779
    • Now you have a social worker who downs women who are gay! I have met a woman and fell in love with her and I still get humiliated and discriminated against because he (social worker) is against homosexuality and is causing a lot of confusion here. – Anonymous, One Day I'll Write a Book on This, Gay Community News, pejy 3, 12 Apr 86
  6. mandeha izy na midina, midina
    • ...that is, that the trade of the world is too little for us two, therefore one must down. – Samuel Pepys (1664, February 2nd), Arthur Bryant, Samuel Pepys: The Man in the Making, New York, Macmillan, 247768037, pejy 215, 1933
  7. misotro na mitelina ranon-javatra izy raha tsy mijanona alohan'ny hahafoanan'ilay fitoeran-javatra
    • He downed an ale and ordered another.
    • After watching people downing drink on the train, I am in need of slaking my own thirst, so I pop into the station's Centurion Bar. – Paul Bigland, Destination Oban: a Sunday in Scotland, RAIL, 971, pejy 75, 2022 November 30
  8. mamono olona izy, matetika amin'ny alalan'ny fikasihana amin'ny tany raha mbola eo am-pelatanana
    • He downed it at the seven-yard line.
  9. milentika ao anaty lavaka na paosy
    • He downed two balls on the break.
  10. afaka manarona, firavaka, tsipika, na ny zavatra amin'ny midina
    • What pain to quit the world, just made their own, Their nest so deeply downed, and built so high ! – Edward Young, The Complaint: or, Night-thoughts on Life, Death, & Immortality, London, R. Dodsley, 54334640, pejy 264, 1742

Fanononana

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

  • Kroonen, Guus (2013), “dauna-”, in Etymological Dictionary of Proto-Germanic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 11), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 90
  • down at OneLook Dictionary Search

Tsiahy

  • Andrea Tyler and Vyvyan Evans, "Spatial particles of orientation", in The Semantics of English Prepositions: Spatial Scenes, Embodied Meaning and Cognition, Cambridge University Press, 2003, 0-521-81430 8
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy down tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpamaritra

down

  1. mitodika any ambany
  2. ambany noho ny teo aloha
  3. mampalahelo, tsy sambatra, kivy, mahatsiaro ho ambany
  4. marary, na maratra, na simba:
  5. marary
  6. maratra sy tsy afaka mihetsika ara-dalàna, na maty
  7. tsy afa-mihetsika, tsy afaka mijoro
  8. nijanona tsy nanidina tampoka noho ny olana ara-mekanika na ny fianjerana
  9. tsy miasa
  10. any am-ponja
  11. ratsy momba ny, fahavalo amin'ny
  12. mahazo aina, ekena
  13. nanatevin-daharana sy nanohana ny vondrona
  14. ampiharina tsara, ianarana na tsianjery, fehezina
  15. azo antoka
  16. latsaka na tapaka
  17. mihetsika miala amin'ny faran'ny lehibe, miala amin'ny teboka fanombohana

Fanononana

Teny mitovy dika

Teny manana dika mifanohitra

[Ovay]

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

  • Kroonen, Guus (2013), “dauna-”, in Etymological Dictionary of Proto-Germanic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 11), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 90
  • down at OneLook Dictionary Search

Tsiahy

  • Andrea Tyler and Vyvyan Evans, "Spatial particles of orientation", in The Semantics of English Prepositions: Spatial Scenes, Embodied Meaning and Cognition, Cambridge University Press, 2003, 0-521-81430 8
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy down tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpampiankin-teny

down

  1. hatramin'ny farany ambony ka hatramin'ny farany ambany amin'ny
    • The ball rolled down the hill.
    • We expressed our readiness, and in ten minutes were in the station wagon, rolling rapidly down the long drive, for it was then after nine. We passed on the way the van of the guests from Asquith. – 5
  2. avy any avaratra ka hatrany atsimo
    • We sailed down the eastern seaboard.
  3. mankany amin'ny vavan'ny (renirano), amin'ny làlan'ny fikorianan'ny
    • In this game we float sticks down the river.
  4. hatrany amin'ny farany ka hatrany amin'ny farany (amin'ny lalana rehetra),
    • The bus went down the street.
    • They walked down the beach holding hands.
    • She got into her Dodge Omni and drove down the curving driveway towards the plantation’s main gate and onto Highway 52. – Nicholas Muhoro, Korrina Malinoski, 26, Vanished After an Argument in 1987. Less Than a Year Later, Her 11-Year-Old Daughter Disappeared Too, Skip Boring, 7 Aogositra 2026
  5. amin'ny (toerana iray izay heverina ho lavitra ny toerana misy azy amin'izao fotoana izao na ny teboka fanondroana hafa)
    • I'll see you later down the pub.
  6. ho any amin'ny (toerana iray izay hita fa lavitra ny toerana misy azy amin'izao fotoana izao na teboka hafa)
    • I'm going down the shops.

Fanononana

Teny manana dika mifanohitra

[Ovay]

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

  • Kroonen, Guus (2013), “dauna-”, in Etymological Dictionary of Proto-Germanic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 11), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 90
  • down at OneLook Dictionary Search

Tsiahy

  • Andrea Tyler and Vyvyan Evans, "Spatial particles of orientation", in The Semantics of English Prepositions: Spatial Scenes, Embodied Meaning and Cognition, Cambridge University Press, 2003, 0-521-81430 8
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy down tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tambinteny

down

  1. avy amin'ny toerana ambony mankany amin'ny ambany, midina
  2. ny ambany indrindra amin'ny zavatra iray na aiza misy azy amin'izao fotoana izao
  3. amin'ny toerana ambany kokoa na lavitra kokoa amin'ny làlana voatondro
  4. any atsimo (fa any amin'ny farany ambany amin'ny sarintany ny atsimo)
  5. lavitra ny tanàna (na inona lalana)
  6. amin'ny na mankany amin'ny toerana rehetra izay hita maso ho "midina" noho ny endri-javatra eo an-toerana na ny fivoriambe eo an-toerana, na an-tsitrapo, tsy miankina amin'ny fiovan'ny lalana na ny haavony
  7. Mandrosoa, mahitsy
  8. amin'ny làlana miala amin'ny faran'ny làlana lehibe, miala amin'ny laharana laharana zero
  9. lavitra an'i Oxford sy Cambridge
  10. amin'ny toerana na laharana ambany na tsy dia malaza loatra
  11. mankany amin'ny sisin'ny mpifanandrina (amin'ny lalao baolina)
  12. mba hampihenana ny habetsahana, ny haavony na ny hamafin'ny
  13. mba hampihenana ny habeny, ny lanjany na ny habetsany
  14. avy amin'ny kely ka hatramin'ny antsipirihany
  15. avy amin'ny antitra lavitra na antitra kokoa
  16. ho any amin'ny fanjakana tsy miasa
  17. mba ho azo antoka na hanery zavatra amin'ny tany, tany, na hafa (matetika marindrano) ambonin'ny
  18. amin'ny taratasy (na amin'ny tahirin-kevitra maharitra)
  19. mba ho voatarika amin'ny fahanginana
  20. ho toy ny fandoavam-bola
  21. amin'ny lalana midina, mitsangana
  22. midina

Fanononana

Teny manana dika mifanohitra

[Ovay]

Famakiana fanampiny

  • Kroonen, Guus (2013), “dauna-”, in Etymological Dictionary of Proto-Germanic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 11), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 90
  • down at OneLook Dictionary Search

Tsiahy

  • Andrea Tyler and Vyvyan Evans, "Spatial particles of orientation", in The Semantics of English Prepositions: Spatial Scenes, Embodied Meaning and Cognition, Cambridge University Press, 2003, 0-521-81430 8
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy down tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)


Sinoa

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « down » Etimôlôjia

Avy amin'ny anglisy down (midika hoe malahelo; kivy (anglisy: sad; depressed)). Avy amin'ny anglisy down (midika hoe inoperable; out of service amin'ny teny anglisy) (sokajy: adjective). Avy amin'ny endrika nohafohezina avy amin'ny anglisy download.

Matoanteny

down

  1. malahelo sy kivy
  2. miala amin'ny asany
  3. misintona

Fanononana

Teny mitovy dika

Tsiahy

Mpamaritra

down

  1. mampalahelo, mahakivy

Fanononana

Tsiahy

Kaornisy

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « down » Etimôlôjia

Avy amin'ny Endrika:cel-bry-pro *duβn, avy amin'ny Endrika:cel-pro *dubnos, avy amin'ny prôtô-indô-eorôpeana *dʰubʰnós. Mitovy fiaviana amin'ny valesa dwfn sy bretôna don.

Mpamaritra

down

  1. lalina

Fanononana

Tsiahy

Poloney

[Ovay]

Anarana iombonana

down

  1. Downie (olona voan'ny aretin'i Down)

Fanononana

Teny mitovy dika

Famakiana fanampiny

  • in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • down in Polish dictionaries at PWN

Tsiahy

Espaniola

[Ovay]

Mpamaritra

down

  1. olona kivy

Fanononana

Teny mitovy dika

Famakiana fanampiny

“Endrika:pagename”, in w:es:Diccionario de americanismos<t:Dictionary of Americanisms>, w:Association of Academies of the Spanish Language<f:es:Asociación de Academias de la Lengua Española>, 2010

Tsiahy

Valesa

[Ovay]

Bika matoanteny

down

  1. filaza mandidy ny matoanteny dod

Fanononana

Tsiahy

Hita tao amin'ny "https://mg.wiktionary.org/w/index.php?title=down&oldid=37661846"