Hankany amin'ny vontoatiny

fear

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Anglisy

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « fear » Etimôlôjia

Avy amin'ny anglisy tafovoany (1100-1500) fere, anglisy tafovoany (1100-1500) feore, avy amin'ny anglisy taloha fēre (midika hoe able to go, fit for service amin'ny teny anglisy), avy amin'ny prôtô-jermanika *fēriz (midika hoe zavatra azo aleha (anglisy: passable)), avy amin'ny prôtô-indô-eorôpeana *per- (midika hoe to put across, ferry amin'ny teny anglisy). Mitovy fiaviana amin'ny sikaotisy fere, sikaotisy feir (midika hoe tsara, mavitrika, salama (anglisy: well, active, sound)), alemàna tambony afovoany gevüere (midika hoe able, capable, fit, serviceable amin'ny teny anglisy), soedoa för (midika hoe mahavita, mahavita, mahavita (anglisy: capable, able, stout)), islandey fær (midika hoe miakanjo (anglisy: able)). Mifandray amin'ny anglisy fare.

Mpamaritra

fear

  1. zavatra, mahavita zavatra, matanjaka, salama tsara
    • hale and fear

Fanononana

Tsiahy

Matoanteny

fear

  1. mahatsapa tahotra
  2. manenina
  3. miahiahy izy, misalasala

Fanononana

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Tsiahy

Anarana iombonana

fear

  1. fihetseham-po na fahatsapana mahery vaika sy tsy mahafinaritra vokatry ny loza na fandrahonana tena izy na heverina
  2. phobia, fahatsapana tahotra ateraky ny zavatra iray na olona iray manokana
  3. Fanajana sy fiankohofana, indrindra ho an'Andriamanitra, ny andriamanitra, na ny mpitondra
  4. fahatsapana tahotra sy ahiahy rehefa mifoha rehefa avy nisotro be loatra, tsy mahalala izay nataonao raha mbola mamo

Fanononana

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Tsiahy

Gaelita irlandey

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « fear » Etimôlôjia

Avy amin'ny fototeny prôtô-indô-eorôpeana *wer-. Avy amin'ny irlandey tafovoany feraid, avy amin'ny irlandey taloha (hatramin'ny taona 900) feraid.

Matoanteny

fear

  1. mivoaka

Fanononana

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

  • "fear" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
  • Entries containing “fear” in English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959, by Tomás de Bhaldraithe.
  • Entries containing “fear” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.

Tsiahy

    1. ↑ Endrika:R:ga:SjPh
    2. ↑ Finck, F. N. (1899), Die araner mundart, Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, vol. II, p. 106.
    3. ↑ Quiggin, E. C. (1906) A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, § 269, page 95
    4. ↑ Tomás de Bhaldraithe, 1977, Gaeilge Chois Fhairrge: An Deilbhíocht, 2nd edition, Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, section 5.
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy fear tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

fear

  1. lehilahy izany (lehilahy efa lehibe)
    • Tá an fear ag ól uisce.
    • Sláinte chuig na fir agus go marfuire na mná go deo!
  2. vady, vady lahy

Fanononana

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

  • "fear" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
  • Entries containing “fear” in English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959, by Tomás de Bhaldraithe.
  • Entries containing “fear” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.

Tsiahy

Sikaotisy

[Ovay]

Matoanteny

fear

  1. matahotra
  2. mampitahotra, mampatahotra

Tsiahy

Anarana iombonana

fear

  1. mafy

Tsiahy

Gaelika Sikaotisy

[Ovay]

Mpisolo anarana

fear

  1. olona iray, zavatra iray

Fanononana

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), “1 fer”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

Tsiahy

Anarana iombonana

fear

  1. lehilahy efa lehibe
  2. ny lehilahy rehetra ao amin'ny olombelona: ny olombelona
  3. lehilahy lehibe izay mpikambana ao amin'ny vondrona iray: mpiasa, solontena, sns
  4. Lehilahy tsara, matanjaka, manao ny marina, ary manolo-tena ho an'ny fianakaviany
  5. Lehilahy mpanampy izay olon-dehibe na tanora, manomboka amin'ny mpanampy ambony ka hatramin'ny mpiasa ambany
  6. olombelona, olona tsy miankina amin'ny maha-lahy na maha-vavy azy, mazàna olon-dehibe
  7. ny olombelona rehetra amin'ny ankapobeny, ny olombelona, ny zanak'olombelona
  8. Lehilahy lehibe, zavaboary misaina, toy ny olona, zavaboary majika, vahiny, na zavatra hafa
  9. ny maha-lehilahy, ny toetra na ny toetran'ny maha-lehilahy
  10. atao hoe vady
  11. lehilahy tia, sakaiza
  12. ampiasaina ho toy ny singa farany amin'ny fitambarana
  13. Lehilahy tena tia na tena manolo-tena amin'ny zavatra iray
  14. Olona, matetika lehilahy, izay manana asa na fahaizana mifandraika amin'ny zavatra manokana
  15. Olona iray, matetika lehilahy, izay afaka manome izay ilain'ny zavatra iray
  16. mpanompo, olom-pehezina
  17. sombin-javatra kely ampiasaina amin'ny lalao amin'ny solaitrabe toy ny backgammon
  18. fahafahana ho an'ny mpilalao iray hilalao izay very rehefa maty ny tarehin-tsarin'ny mpilalao na rehefa misy fahadisoana sasany mitranga
  19. Teny fampiasa amin'ny adiresy mahazatra izay matetika midika fa manana fahefana, tsy manam-paharetana, na maika ny mpandahateny
  20. Fomba tsara hiresahana amin'ny olon-dehibe hafa izany, mety amin'ny olona fantatrao amin'ny anarany sy ny olona tsy fantatrao
  21. Mpilalao iray izay miezaka manakana ny mpilalao hafa tsy hanafika
  22. miaramila latsaky ny laharam-pahamehan'ny manamboninahitra
  23. vady, vady lahy

Fanononana

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), “1 fer”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

Tsiahy

Frizôna

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « fear » Etimôlôjia

Avy amin'ny frizianina taloha fethere, avy amin'ny Endrika:gmw-pro *feþru, avy amin'ny prôtô-jermanika *feþrō, avy amin'ny prôtô-indô-eorôpeana *péth₂r̥. Mitovy fiaviana amin'ny anglisy feather, grika φτερό (midika hoe elatra, volomaso (anglisy: wing, feather)), latina penna (midika hoe elatra, volomaso (anglisy: wing, feather)) sy gaelita irlandey éan (midika hoe fiaramanidina (anglisy: bird)). Avy amin'ny prôtô-jermanika *farjǭ. Mitovy fiaviana amin'ny nerlandey veer, anglisy ferry. Avy amin'ny frizianina taloha *farn, avy amin'ny Endrika:gmw-pro *farn.

Anarana iombonana

fear

  1. sampana
  2. lohataona (fitaovana mekanika)
  3. baka
  4. ampanga

Fanononana

Famakiana fanampiny

  • “fear (I)”, in Wurdboek fan de Fryske taal (in Dutch), 2011
  • “fear (II)”, in Wurdboek fan de Fryske taal (in Dutch), 2011
  • “fear (III)”, in Wurdboek fan de Fryske taal (in Dutch), 2011

Tsiahy