Hankany amin'ny vontoatiny

ira

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Frantsay

[Ovay]

Mpisolo anarana

ira

  1. Mpisolo anarana fahatelo amin'ny endrika maro; izy ireo na izy rehetra.

Fanononana

Tsiahy








Maori

[Ovay]

Anarana iombonana

ira

  1. Fahatezerana na fahavinirana; fihetseham-po mahery na ratsy.

Fanononana

Famakiana fanampiny

  • Williams, Herbert William (1917), “ira”, in A Dictionary of the Maori Language, page 93
  • “ira” in John C. Moorfield, Te Aka: Maori-English, English-Maori Dictionary and Index, 3rd edition, Longman/Pearson Education New Zealand, 2011, →ISBN.

Tsiahy

Aio

[Ovay]

Mpisolo anarana

ira

  1. Fanononana ho an'ny olona fahatelo amin'ny endrika maro, midika hoe 'izy ireo' na 'izy rehetra'.

Tsiahy

Eoskara

[Ovay]

Anarana iombonana

ira

  1. Fahatezerana na lolompo, toe-javatra mampiavaka ny olona tezitra na tafintohina.

Famakiana fanampiny

  • “ira”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy], Euskaltzaindia
  • “ira”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005

Tsiahy

Katalana

[Ovay]

Anarana iombonana

ira

  1. Afon-javatra mirehitra; lela afo izay mamoaka hafanana sy hazavana.

Fanononana

Famakiana fanampiny

“ira” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Tsiahy

Trokese

[Ovay]

Mpisolo anarana

ira

  1. Mpisolo anarana fahatelo amin'ny endrika maro, ampiasaina hanondroana olona na zavatra maro.

Tsiahy

Endrika:=ddg=

[Ovay]

Anarana iombonana

ira

  1. Afo, na ny lelafo vokatry ny fandoroana zavatra.

Famakiana fanampiny

Tsiahy

Fijianina

[Ovay]

Mpisolo anarana

ira

  1. Mpisolo anarana fahatelo milaza olona na zavatra maro na rehetra; mitovy amin'ny hoe 'izy ireo' amin'ny teny Malagasy.

Tsiahy

Galisiana

[Ovay]

Anarana iombonana

ira

  1. rano

Tsiahy

  • “ira” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
  • “ira” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • “ira” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
  • “ira” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ira tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)


Karaô

[Ovay]

Anarana iombonana

ira

  1. fahatezerana
  2. fahavinirana

Tsiahy

Kikoio

[Ovay]

Anarana iombonana

ira

  1. rano

Fanononana

Tsiahy

  • Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu, p. 361. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
  • “ira” in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ira tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Latina

[Ovay]

Anarana iombonana

ira

  1. fahatezerana, hatezerana, fahavinirana

Fanononana

Tsiahy

  • Erreur Lua dans Module:languages/data/3/g à la ligne 1610 : attempt to index field '?' (a nil value).Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • "Endrika:pagename", in Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
  • Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
    • to be fired with rage: ira incensum esse
    • to be fired with rage: ira ardere (Flacc. 35. 88)
    • his anger cools: ira defervescit (Tusc. 4. 36. 78)
    • to vent one's anger, spite on some one: iram in aliquem effundere
    • to vent one's anger, spite on some one: iram, bilem evomere in aliquem
    • to give free play to one's anger: irae indulgere (Liv. 23. 3)
    • to be short-tempered; to be prone to anger: praecipitem in iram esse (Liv. 23. 7)
    • to calm one's anger: iram restinguere, sedare
  • Erreur Lua dans Module:languages/data/3/g à la ligne 1610 : attempt to index field '?' (a nil value).The Perseus Project (1999) Perseus Encyclopedia‎
  • Erreur Lua dans Module:languages/data/3/g à la ligne 1610 : attempt to index field '?' (a nil value).Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper’s Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
  • Erreur Lua dans Module:languages/data/3/g à la ligne 1610 : attempt to index field '?' (a nil value).William Smith, editor (1854, 1857) A Dictionary of Greek and Roman Geography, volume 1 & 2, London: Walton and Maberly
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ira tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Makasae

[Ovay]

Anarana iombonana

ira

  1. Fahatezerana, fahavinirana.

Famakiana fanampiny

  • Juliette Huber, First steps towards a grammar of Makasae: a language of East Timor (2008)
  • A. Schapper, J. Huber, A. van Engelenhoven, The Historical Relation of the Papuan Languages of Timor and Kisar, Language and Linguistics in Melnesia, Special Issue : On the History, Contact and Classification of Papuan languages (2012) pp. 194-242

Tsiahy

Môkiley

[Ovay]

Mpisolo anarana

ira

  1. Mpisolo anarana amin'ny endrika maro midika hoe 'izy ireo' na 'izy rehetra'.

Tsiahy

Ôirata

[Ovay]

Anarana iombonana

ira

  1. afo

Famakiana fanampiny

Tsiahy

Saksôna Taloha

[Ovay]

Anarana iombonana

ira

  1. Fahatezerana na fahavinirana; hatezerana.

Tsiahy

Portogey

[Ovay]

Anarana iombonana

ira

  1. Fihetseham-po mahery miseho rehefa misy manohintohina na manimba, ka mety hitarika herisetra na fifandirana.
  2. Fahatezerana izay isan'ny fahotana mahafaty.
  3. Fankahalana lalina na fahavaloana.
  4. Fifandirana na tsy fitovian-kevitra.
  5. Fahavinirana na fahatezerana mafy.
  6. Olona tezitra na be fahavinirana.
  7. Alahelo na fahoriana.

Fanononana

Famakiana fanampiny

Tsiahy

Espaniola

[Ovay]

Mpisolo anarana

ira

  1. Mpisolo anarana fahatelo maro; izy ireo na izy rehetra.

Famakiana fanampiny

“ira”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Tsiahy

Taose

[Ovay]

Anarana iombonana

ira

  1. fahatezerana; hatezerana
  2. fahavinirana; fahatezerana tafahoatra

Tsiahy

Yoruba

[Ovay]

Anarana iombonana

ira

  1. afo

Fanononana

Tsiahy

Gonia

[Ovay]

Mpisolo anarana

ira

  1. Mpisolo anarana fahatelo amin'ny endrika maro, manondro olona na zavatra maro na rehetra; izy ireo, izy rehetra.

Famakiana fanampiny

Barry Alpher, Proto-Pama-Nyungan etyma, in Claire Bowern, Harold James Koch, Australian Languages: Classification and the Comparative Method (2004, →ISBN

Tsiahy

Italiana

[Ovay]

Anarana iombonana

ira

  1. Teboka na marika eo amin'ny hoditra, toy ny nevy.
  2. Poti-javatra kely dia kely.
  3. Famirapiratana na famiratra maivana.

Famakiana fanampiny

Tsiahy

Mandsò

[Ovay]

Mpisolo anarana

ira

  1. Mpisolo anarana fahatelo amin'ny endrika maro, entina manondro olona na zavatra roa na mihoatra; mitovy hevitra amin'ny 'izy ireo'.

Rômanizasiona

ira

  1. rômanizasiôna ny teny ᡳᡵᠠ

Fanononana

Famakiana fanampiny

  • Williams, Herbert William (1917), “ira”, in A Dictionary of the Maori Language, page 93
  • John C. Moorfield (2011), “Endrika:pagename”, in Te Aka: Māori–English, English–Māori Dictionary and Index, 3rd edition, Longman/Pearson Education New Zealand, →ISBN

Tsiahy

  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ira tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Hita tao amin'ny "https://mg.wiktionary.org/w/index.php?title=ira&oldid=37530134"