pana

Portogey

Bika matoanteny

pana

1. fiendrika manano ny matoanteny panar

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy pana tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Frantsay

Bika matoanteny

pana

1. mpandray anjara fahatelo singiolary ny filaza manoro ny matoanteny paner

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy pana tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny frantsay. (lisitry ny mpandray anjara)

Tsavakanô

Anarana iombonana

pana

1. zana-tsipìka

Fanononana

• IPA^(key): /ˈpanaʔ/, [ˈpa.naʔ]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy pana tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Galisiana

Anarana iombonana

pana

1. volomparasy

Fanononana

• IPA^(key): [ˈpanɐ]

Tsiahy

• “pana” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “pana” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “pana” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy pana tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Poloney

Anarana iombonana

pana

1. kodiarana vaky

Famakiana fanampiny

pana in Polish dictionaries at PWN

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy pana tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Kitsoà (Quechua)

Anarana iombonana

pana

1. rahavavin'ny lehilahy iray

Fanononana

• IPA^(key): /ˈpa.na/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy pana tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Silesiana

Anarana iombonana

pana

1. kodiarana vaky

Famakiana fanampiny

• Endrika:pagename in dykcjonorz.eu
• pana in silling.org

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy pana tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Endrika:=mqs=

Matoanteny [[sokajy:Endrika:mqs]][[Catégorie:Matoanteny amin'ny teny Endrika:mqs]]

pana

1. mitifitra amin'ny tsipìka

Fanononana

• IPA^(key): /ˈpa.n̪a/

Tsiahy

• James Collins (1982) Further Notes Towards a West Makian Vocabulary‎, Pacific linguistics
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy pana tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana [[sokajy:Endrika:mqs]][[Catégorie:Anarana iombonana amin'ny teny Endrika:mqs]]

pana

1. tsipìka

Fanononana

• IPA^(key): /ˈpa.n̪a/

Tsiahy

• James Collins (1982) Further Notes Towards a West Makian Vocabulary‎, Pacific linguistics
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy pana tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Iôgad

Anarana iombonana

pana

1. lefona

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy pana tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Endrika:=apy=

Anarana iombonana [[sokajy:Endrika:apy]][[Catégorie:Anarana iombonana amin'ny teny Endrika:apy]]

pana

1. ny faritra ivelany amin'ny taovam-pandrenesana, dia ny auricle
2. mpampahalala vaovao iray ao amin'ny polisy
3. ny fahatsapana ny fihainoana, ny fahatsapana ny feo, ny fahaizana na ny tsiro tsara amin'ny fihainoana mozika
4. ny tombontsoa ho henoina amim-pitiavana, ny fankasitrahana, ny fiahiana
5. mitovitovy amin'ny endrika na ny toeran'ny sofin'ny biby, ny fivoahana na ny fivoahana amin'ny zavatra iray, matetika ho fanohanana na fanamafisana, ny tongotra, ny tahony, ny tongotra na ny dian'ny spade na fitaovana fitrandrahana mitovy amin'izany
6. hazo fijaliana
7. sombin-kazo miolakolaka ao amin'ny sombin-mofon-mofo izay nanapahana ny koba alohan'ny hidirany ao anaty lafaoro ary mivelatra mandritra ny fanaova
8. ny takelaka ivelany na flap (protrusions) amin'ny diaper izay misy ny fastener, izay mifatotra manodidina ny valahany
9. làlana izay mety hifanindran-dàlana ny teboka farany fa raha tsy izany dia tsy misy famerimberenana ny vertex na ny sisiny
10. ny vatan'ny voan'ny zavamaniry voa

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy pana tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Katalana

 Etimôlôjia

Nindramina avy amin'ny frantsay panne. Teny iray fiaviana amin'ny katalana penya.

Anarana iombonana

pana

1. lamba mavesatra, mazàna vita amin'ny landihazo, miaraka amin'ny sisiny mitsangana

Fanononana

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ˈpa.nə]
• IPA^(key): (Valencia) [ˈpa.na]

Teny mitovy dika

• avaria

Famakiana fanampiny

“pana” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy pana tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Seboanô

 Etimôlôjia

Avy amin'ny Endrika:poz-pro *panaq, avy amin'ny Endrika:map-pro *panaq. Avy amin'ny seboanô dala.

Matoanteny

pana

1. mitifitra amin'ny tsipìka sy zana-tsipìka

Fanononana

• Hyphenation: pa‧na

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy pana tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

pana

1. zana-tsipìka

Fanononana

• Hyphenation: pa‧na

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy pana tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tseka

Endrik’anarana

pana

1. singiolary ny teny pan

Fanononana

• IPA^(key): [ˈpana]
• Rima: -cs, -ana
• Hyphenation: pa‧na
• Homophone: panna

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy pana tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Kalalisoty (Grôenlandey)

 Etimôlôjia

Avy amin'ny Endrika:esx-inu-pro *pana (midika hoe lefona, lefona, antsy lehibe (anglisy: spear, lance, large knife)), avy amin'ny Endrika:esx-esk-pro *pana (midika hoe Tsipìka, lefona, antsy (anglisy: spear, lance, knife)).

Anarana iombonana

pana

1. sabatra, antsy amin'ny lanezy (antsy boribory lehibe ho an'ny fanapahana lanezy na ranomandry ohatra rehefa manamboatra igloo)

Fanononana

• (Nuuk) IPA^(key): /pana/, [pə.na]

Teny mifandraika

• panaanneq
• panaasalik

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy pana tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Hawaiianina

Matoanteny

pana

1. mitifitra
2. mamaky teny

Fanononana

• IPA^(key): /ˈpa.na/, [ˈpɐ.nə]

Teny mifandraika

• hoʻopana

Tsiahy

• Pukui, Mary Kawena; Elbert, Samuel H. (1986), “Endrika:pagename”, in Hawaiian Dictionary, Honolulu: University of Hawaii Press, →ISBN
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy pana tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

pana

1. fitaovam-piadiana vita amin'ny hazo miolakolaka na fitaovana malefaka hafa izay ampifandraisin'ny tady ny tendrony, ampiasaina amin'ny fitifirana zana-tsipìka
2. fiolahana miolakolaka amin'ny tsorakazo na amin'ny tany fisaka, na amin'ny fananganana tsipika toy ny renirano (jereo ny oxbow)
3. tsorakazo misy volon-tsoavaly (na solony artifisialy) mivelatra eo anelanelan'ny tendrony, ampiasaina amin'ny filalaovana zavamaneno isan-karazany
4. karazana fatorana misy tadiny roa, ampiasaina amin'ny famatorana tady roa toy ny kofehin'ny kiraro na kofehin'ny akanjo, ary matetika ampiasaina ho haingon-trano, toy ny fonosana fanomezana
5. Na inona miolakolaka, toy ny avana
6. fitaovana rehetra misy tsorakazo matevina, miaraka amin'ny faran'ny mifandray amin'ny kofehy, ampiasaina amin'ny fanomezana fihetsika miverimberina amin'ny fandavahana, na amin'ny fanomanana sy fandaminana volo, volom-borona, sns., ampiasain'ny mpanao satroka
7. karazan-dalan-kazo tsotra izay nampiasaina taloha mba handrefesana ny haavon'ny masoandro eny an-dranomasina
8. tapa-kazo roa izay mamorona ny miolakolaka aloha ampahany amin'ny hazo seza
9. ampahany amin'ny fanalahidy izay tsy ampidirina ao amin'ny hidin-trano ary izay ampiasaina hanodinana ny fanalahidy
10. ny iray amin'ireo tahony roa amin'ny kiraro iray
11. fihetsika, matetika maneho fanajana, atao amin'ny alalan'ny fanondrika ny loha na ny miondrika mandroso eo amin'ny valahany, fanajana
12. eo anoloan'ny sambo iray
13. Ny mpitaingin-tsoavaly no mipetraka eo amin'ny seza akaikin'ny tendron'ny sambo
14. endrika hafa amin'ny bao, na inona amin'ireo mofo sinoa maromaro
15. fitaovana

Fanononana

• IPA^(key): /ˈpa.na/, [ˈpɐ.nə]

Teny mifandraika

• pua pana

Tsiahy

• Pukui, Mary Kawena; Elbert, Samuel H. (1986), “Endrika:pagename”, in Hawaiian Dictionary, Honolulu: University of Hawaii Press, →ISBN
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy pana tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Italiana

Bika matoanteny

pana

1. mpandray anjara faharoa singiolary ny filaza mandidy ankehitriny ny matoanteny panare

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy pana tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Karaô

Anarana iombonana

pana

1. basy vita an-trano (ho an'ny fanjonoana trondro)

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy pana tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

i'saka

Anarana iombonana

pana

1. ny handrina

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy pana tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Litoanianina

 Etimôlôjia

Nindramina avy amin'ny poloney panna.

Anarana iombonana

pana

1. vehivavy tsy manambady izany, ankizivavy
2. sakaiza

Famakiana fanampiny

• “pana”, in Lietuvių kalbos žodynas [Dictionary of the Lithuanian language], lkz.lt, 1941–2026
• “pana”, in Dabartinės lietuvių kalbos žodynas [Dictionary of contemporary Lithuanian], ekalba.lt, 1954–2026

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy pana tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Ôksitana

 Etimôlôjia

Nindramina avy amin'ny frantsay panne.

Anarana iombonana

pana

1. tsy mandeha intsony (toetran'ny tsy miasa intsony)

Fanononana

• (file)

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy pana tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Topi

Anarana iombonana

pana

1. lamba, lamba vita amin'ny lamba

Fanononana

• Endrika:rhyme
• [ˈpã.nə]

Teny mifandraika

• pana mba'e'usaba
• pana monhangaba
• pana monhangara
• pana moybykara
• pana petekara
• pana-aíba
• paneté
• taperu pana mbo'isara

Tsiahy

• Anton Meisterburg (a. 1756), “Tea”, in [Dicionário de Trier] (in ), Baixo Xingu; Pará; republished as Jean-Claude Muller; et al., editor, Dicionário de língua geral amazônica (in Portuguese), Potsdam: University of Potsdam, 2019, →DOI, line 2, page 39v: “1”
• annonymous (c. 1757), “Endrika:small caps”, in [Vocabulario Portuguez–Brasilico] (in Portuguese); republished as Chrestomathia da lingua brazilica (in Portuguese), Leipzig: F. A. Brockhaus, 1859, page 99: “pana”
• anonymous (18th century), “Seda”, in Língua geral dos índios das Américas [General Language of the Indians of the Americas] (in ), line 365, page 6: “Panna”
• w:pt:José Joaquim Machado de Oliveira (c. 1850), “160”, in Vocabulario elementar da Lingua Geral Brasilica (in Portuguese); republished as José de Alcântara Machado, editor, (journal) (in Portuguese), volume 25, number 3São Paulo, 1936-07, page corruptela de pano: “160”
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy pana tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

paiwan

Anarana iombonana

pana

1. renirano

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy pana tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Pali

Endrika:-kianteny- pana

1. fa, amin'ny lafiny iray,
2. koa

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy pana tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Pangasinan

 Etimôlôjia

Avy amin'ny Endrika:poz-pro *panaq, avy amin'ny Endrika:map-pro *panaq.

Anarana iombonana

pana

1. zana-tsipìka

Fanononana

• Hyphenation: pa‧na
• IPA^(key): /paˈna/, [paˈna]

Teny mifandraika

• mamana

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy pana tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Gaelika Sikaotisy

 Etimôlôjia

Nindramina avy amin'ny anglisy pan.

Anarana iombonana

pana

1. fitoeran-javatra malalaka sy fisaka ampiasaina ao an-trano, indrindra ho an'ny fandrahoan-tsakafo
2. ny votoatin'ny fitoeran-javatra toy
3. fitoeran-javatra miendrika varingarina izay mitovy lavany amin'ny sakany, misy tahony lava iray, matetika vita amin'ny vy, ampiasaina amin'ny fandrahoan-tsakafo ao an-trano
4. fitoeran-javatra plastika lalina, ampiasaina amin'ny fanasana na fanomanana sakafo, lovia
5. fitoeran-drano midadasika izay anavahana amin'ny vatokely ny volamena amin'ny alalan'ny fanasana azy amin'ny rano
6. ny velaran-tany midadasika miorina amin'ny tany lalina, indrindra
7. dobo na farihy, heverina ho toy ny velaran-tany izay ipetrahan'ny rano
8. farihy na morontsiraka tsy misy rano, indrindra fa tany misy sira
9. hoe: dobo na farihy vonjimaika eo amin'ny playa
10. hoe: dobo fisaka artifisialy ampiasaina amin'ny fanangonana mineraly avy amin'ny rano miempo
11. hoe: fantsona ho an'ny lava ao anatin'ny volkano, ny sisa tavela amin'ny fantsona toy
12. fanakianana mahery vaika
13. ny efitra vilany ao amin'ny akaiky seza, ny fototry ny trano fidiovana, ahitana ny lovia sy ny fanohanana
14. vilany fandriana
15. endriky ny olombelona izany, kaopy
16. ny ambany fisaka ampahany amin'ny tafo tontonana izay eo anelanelan'ny taolan-tehezan'ny ny tontonana
17. fitoeran-javatra mihidy ho an'ny mangotraka na etona ho toy ny ampahany amin'ny fanamboarana, vilany banga
18. ampahany amin'ny matchlock, flintlock, na wheellock basy izay mihazona ny priming
19. ny karandoha, heverina ho toy ny sambo misy ny atidoha, ny atidoha
20. ny atidoha, raisina ho toy ny faharanitan-tsaina
21. fandriana, ho an'ny ravina amin'ny rojo
22. andian-tantara ao amin'ny horonantsary iray izay ahodinan'ny fakantsary ny faritra iray
23. endrika hafa amin'ny paan
24. ampahany
25. ny elanelana misy eo amin'ny zoro ny epaule sy ny zoro flanked
26. ravina volamena na volafotsy

Fanononana

• IPA^(key): /ˈpʰanə/

Teny mitovy dika

• aghann

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy pana tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola

Anarana iombonana

pana

1. mpikambana ao amin'ny karazana Artocarpus altilis (karazana) hazo maitso maitso, teratany amin'ny nosy atsinanan'ny Ranomasimbe Indianina sy ny Ranomasimbe Pasifika andrefana
2. voankazo boribory lehibe amin'ity hazo ity
3. lehilahy io, sakaiza
4. aty (ampiasaina ho sakafo)

Fanononana

• Endrika:es-pr

Teny mitovy dika

• cotelé
• fruto del árbol del pan
• hígado

Teny mifandraika

• partir la pana
• de pana

Famakiana fanampiny

• “pana”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
• “Endrika:pagename”, in w:es:Diccionario de americanismos<t:Dictionary of Americanisms>, w:Association of Academies of the Spanish Language<f:es:Asociación de Academias de la Lengua Española>, 2010

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy pana tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Soahily

Bika matoanteny

pana

1. ankehitriny ny matoanteny wa na

Fanononana

• (Unguja standard) IPA^(key): /ˈpɑ.nɑ/

• (file)

Teny mifandraika

• kuna
• mna

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy pana tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpamaritra

pana

1. midadasika

Fanononana

• ;with prefix or Endrika:sw-cl
• (Unguja standard) IPA^(key): /ˈpɑ.nɑ/

• (file)

• ;in Endrika:sw-cl
• (Unguja standard) IPA^(key): /ˈp_hɑ.nɑ/

Teny manana dika mifanohitra

• embamba

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy pana tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tagalaoga

Anarana iombonana

pana

1. tsipìka sy zana-tsipìka
2. fihetsika fitifirana amin'ny tsipìka sy zana-tsipìka

Fanononana

• Endrika:tl-pr
• Endrika:tl-pr

Teny mitovy dika

• tunod
• palaso
• pletsa
• busog at tunod
• bisanlong

Teny mifandraika

• magpana
• magpanaaan
• makapana
• mamamana
• mamana
• pagkakapana
• pagpana
• pagpanain
• panain
• pumana

Famakiana fanampiny

• KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino‎, Komisyon sa Wikang Filipino, 2021
• “pana” in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila: Komisyon sa Wikang Filipino, 2018.
• Juan de Noceda; Pablo de Sanlucár (1613) Vocabulario de la lengua tagala‎ (in Spanish), published 1860, page 234
• Santos, Vito C. (1978) Vicassan's Pilipino-English Dictionary (in ), With an Introduction by Teodoro A. Agoncillo, Revised edition, Metro Manila: National Book Store, →ISBN, page 1872

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy pana tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Yoruba

 Etimôlôjia

Avy amin'ny pa (midika hoe to extinguish, turn off amin'ny teny anglisy) + iná (midika hoe afo, fahazavana (anglisy: fire, light)).

Matoanteny

pana

1. mamono ny jiro

Fanononana

• IPA^(key): /k͡pā.nã́/

Teny mifandraika

• panápaná

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy pana tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)