separate

Interlingua

Mpamaritra

separate

zavatra misaraka

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy separate tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anglisy

Anarana iombonana

separate

izay zavatra amidy samirery, indrindra ny akanjo toy ny lobaka, zipo, palitao, ary pataloha
- French taffeta evening separates – a puffball skirt, and a ruffled blouse – were pressed flat to drag them up to date. – Jess Cartner-Morle, Stella McCartney lays waste to disposable fashion in Paris, the Guardian, October 2, 2017
fanontam-pirinty lahatsoratra avy amin'ny gazetiboky ho toy ny famoahana azy manokana ary zaraina tsy miankina, matetika miaraka amin'ny laharana pejy samihafa

Fanononana

(General American, Canada) IPA^(key): /ˈsɛp.əˌɹeɪt/, /ˈsɛpˌɹeɪt/, (rhotic, also) /ˈsɛp.ɚˌeɪt/
(file)
Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
(General Australian, New Zealand) IPA^(key): /ˈsɛp.əˌɹæɪt/
Rima: -en, -ɛpəɹeɪt
Hyphenation: sep‧a‧rate
From ingosy, from afrikaans, from deôry, Endrika:glossary Endrika:glossary Endrika:glossary of sēparō (“to separate”) (see afrikaans), from afrikaans, ultimately from deôry. Displaced Endrika:noncog, from Endrika:noncog (whence Endrika:noncog).
Doublet of sever, also derived from the same Latin verb.
(Received Pronunciation) IPA^(key): /ˈsɛp.(ə.)ɹət/
(General American, Canada) IPA^(key): /ˈsɛp.ɹət/
(file)
Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
(General Australian, New Zealand) IPA^(key): /ˈsep.ɹət/
Rima: -en, -ɛpɹət, -ɛpəɹət
From a substantivization of the above adjective, see afrikaans and Etymology 1 for more.
separate (plural separates)
# loksamborgisy Anything that is sold by itself, especially articles of clothing such as blouses, skirts, jackets, and pants.
#*
Erreur de script : la fonction « source_t » n’existe pas.
Endrika:quote-meta/quote
# loksamborgisy A printing of an article from a periodical as its own distinct publication and distributed independently, often with different page numbers.
The spelling is separate (-par-). seperate (-per-) is a common misspelling.

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy separate tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpamaritra

separate

avy amin'ny (hafa), tsy mifandray na mifatotra amin'ny (zavatra hafa)
- This chair can be disassembled into five separate pieces.
- Syntactically, hendiadic constructions differ from synthetonic sequences in that the latter are separate clauses, and hence are separately negatable and may have different tenses and aspects and different subjects. – Joan L. Bybee, Michael Noonan, Complex Sentences in Grammar and Discourse, 2002
tsy miaraka (amin'ny), tsy miray (amin'ny)
- I try to keep my personal life separate from work.

Fanononana

(General American, Canada) IPA^(key): /ˈsɛp.əˌɹeɪt/, /ˈsɛpˌɹeɪt/, (rhotic, also) /ˈsɛp.ɚˌeɪt/
(file)
Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
(General Australian, New Zealand) IPA^(key): /ˈsɛp.əˌɹæɪt/
Rima: -en, -ɛpəɹeɪt
Hyphenation: sep‧a‧rate
From ingosy, from afrikaans, from deôry, Endrika:glossary Endrika:glossary Endrika:glossary of sēparō (“to separate”) (see afrikaans), from afrikaans, ultimately from deôry. Displaced Endrika:noncog, from Endrika:noncog (whence Endrika:noncog).
Doublet of sever, also derived from the same Latin verb.
(Received Pronunciation) IPA^(key): /ˈsɛp.(ə.)ɹət/
(General American, Canada) IPA^(key): /ˈsɛp.ɹət/
(file)
Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
(General Australian, New Zealand) IPA^(key): /ˈsep.ɹət/
Rima: -en, -ɛpɹət, -ɛpəɹət
From ingosy, see afrikaans and Etymology 1 for more.
Endrika:en-adj
# Endrika:U from (the rest); not connected to or attached to (anything else).
#:
This chair can be disassembled into five separate pieces.
#*
Erreur de script : la fonction « source_t » n’existe pas.
Endrika:quote-meta/quote
# loksamborgisy Not together (with); not united (to).
#:
I try to keep my personal life separate from work.
kôlombia-wenatkhy

apart from; not connected to

Afrikaans: geskeide ^(af), aparte ^(af), afgesonderde ^(af), separaat ^(af), afsonderlik ^(af)
Altai:
: Southern Altai: [[башка#Endrika:nom langue|башка]] ^(alt)
Arabic: مُنْفَصِل ^(ar)
: Hijazi Arabic: مَفْصول (mafṣūl), مُفَرَّق (mufarrag)
Armenian: [[առանձին#Endrika:t-lan3|առանձին]] ^(hy), [[անջատ#Endrika:t-lan3|անջատ]] ^(hy)
Assamese: সুকীয়া ^(as)
Bashkir: айырым ^(ba), башҡа ^(ba)
Belarusian: асо́бны ^(be)
Bulgarian: отде́лен ^(bg)
Catalan: separat ^(ca)
Chinese:
: Mandarin: [[分開的#Mandarina|分開的]] ^{[[:zh:分開的|(cmn)]]} (fēnkāi de)
Chukchi: янракэн (janrakėn)
Dutch: afzonderlijk ^(nl), gescheiden ^(nl), afgezonderd ^(nl), afgezonderde ^(nl), separaat ^(nl)
Esperanto: malkuna ^(eo)
Finnish: erillinen ^(fi), eri ^(fi), irtonainen ^(fi)
French: séparé ^(fr) Erreur Lua dans Module:links/templates à la ligne 68 : Parameter 1 is required.., séparée ^(fr) ambehivavy
Galician: xebre ^(gl), estremado ^(gl), separado ^(gl), avulso ^(gl)
German: einzeln ^(de), getrennt ^(de), separat ^(de)
Greek: ξεχωριστός ^(el)
Hindi: अलग ^(hi), अलहदा ^(hi)
Hungarian: külön ^(hu), különálló ^(hu)
Icelandic: aðkilinn ^(is)
Interlingua: separate ^(ia)
Italian: separato ^(it) Erreur Lua dans Module:links/templates à la ligne 68 : Parameter 1 is required.., separata ^(it) ambehivavy
Japanese: 分れた ^(ja) (わかれた, wakareta)
Kashmiri: بیٛوٚن ^(ks), اَلَگ ^(ks), عَلاحِدٕ ^(ks), ژٔٹِتھ ^(ks)
Korean: 개개의 ^(ko)
Latin: distinctus ^(la), sēcrētus ^(la)
Māori: nahenahe ^(mi), tūwehe ^(mi)
Pashto: بېل ^(ps) (bel), جلا ^(ps) (jëlâ)
Polish: oddzielny ^(pl), osobny ^(pl) Erreur Lua dans Module:links/templates à la ligne 68 : Parameter 1 is required..
Portuguese: separado ^(pt)
Punjabi: ਅਲਹਿਦਾ ^(pa)
Romanian: separat ^(ro) Erreur Lua dans Module:languages/data/exceptional à la ligne 5543 : attempt to index field '?' (a nil value)., separată ^(ro) ambehivavy
Russian: отде́льный ^(ru), обосо́бленный ^(ru)
Scottish Gaelic: air leth ^(gd)
Spanish: separado ^(es)
Swedish: avskild ^(sv), skiljd ^(sv), separat ^(sv)
Tamil: பிரி ^(ta)
Telugu: విడి ^(te)
Turkish: ayrı ^(tr)
Ukrainian: окре́мий ^(uk)
Urdu: الگ ^(ur) (alag)
Welsh: gwahan ^(cy)

followed by "from": not together with

Afrikaans: geskei van ^(af), apart van ^(af), afgesonder van ^(af)
Armenian: [[առանձին#Endrika:t-lan3|առանձին]] ^(hy)
Bashkir: нимәнән айырым ^(ba)
Bulgarian: разделен ^(bg)
Czech: samostatný ^(cs), separátní ^(cs), oddělený ^(cs)
Dutch: gescheiden van ^(nl)
Galician: separado ^(gl)
German: getrennt ^(de), separat ^(de)
Greek: διαχωρισμένος ^(el)
Korean: 별개의 ^(ko)
Pashto: بېل ^(ps) (bel)
Russian: разде́льный ^(ru)
Scottish Gaelic: air leth ^(gd) (bho ^(gd))
Swedish: skild ^(sv), separat ^(sv), åtskild ^(sv)
Turkish: -den ayrı ^(tr)
Ukrainian: розді́льний ^(uk)

Teny mifandraika

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy separate tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Matoanteny

separate

mizara ho ampahany misaraka
- Separate the articles from the headings.
- Ant taxonomists have decided that anything that's worth separating should be separated at the species level, and have no truck with subspecies at all. Butterfly taxonomists, however, like the triple-barrelled name approach and dote on subspecies. As a result, the numbers of ant species and butterfly species are not directly comparable. – Emma Marris, The Species and the Specious, Nature, 446, 2007-03-14
- The mesosphere may be described as the earth's intermediate or middle atmosphere, which separates the thermosphere above from the ozonosphere (or stratosphere) below, both of which are responsible for absorption of most of the ultraviolet part of the solar radiation and preventing it from reaching the earth's surface. – Kshudiram Saha, The Earth's Atmosphere: Its Physics and Dynamics, Springer Science & Business Media, 9783540784272, 2008
misaraka amin'ny vondron'olona na vondron'olona izy, afaka misaraka
- Who shall separate us from the love of Christ? – 8, 35
- From the fine gold I separate the allay [alloy].
- There must be some deep-rooted anti-social principle in every man's nature, so dearly does he love aught that separates him from his kind; or is it but one of the many shapes taken by that mental kaleidoscope, vanity, the varying and the glittering, the desire of distinction, sinking into that of notice? – Letitia Elizabeth Landon, Heath's Book of Beauty, 1833, The Talisman, 1832
afaka mahatonga ny olona hisaraka
- If the kids get too noisy, separate them for a few minutes.
- It is tempting to speculate about the incentives or compulsions that might explain why anyone would take to the skies in [the] basket [of a balloon]: […]; […]; or perhaps to muse on the irrelevance of the borders that separate nation states and keep people from understanding their shared environment. – David Simpson, Fantasy of navigation, 188, 26, The Guardian Weekly, 2013-06-07
mizara tena ho ampahany na zavatra misaraka
- The sauce will separate if you don't keep stirring.
manokan-tena, mifidy amin'ny hafa, toy ny hoe ho amin'ny fampiasana na fanompoana manokana
- Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them. – 13, 2

Fanononana

(General American, Canada) IPA^(key): /ˈsɛp.əˌɹeɪt/, /ˈsɛpˌɹeɪt/, (rhotic, also) /ˈsɛp.ɚˌeɪt/
(file)
Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
(General Australian, New Zealand) IPA^(key): /ˈsɛp.əˌɹæɪt/
Rima: -en, -ɛpəɹeɪt
Hyphenation: sep‧a‧rate
From ingosy, from afrikaans, from deôry, Endrika:glossary Endrika:glossary Endrika:glossary of sēparō (“to separate”) (see afrikaans), from afrikaans, ultimately from deôry. Displaced Endrika:noncog, from Endrika:noncog (whence Endrika:noncog).
Doublet of sever, also derived from the same Latin verb.
Endrika:en-verb
# loksamborgisy To divide (a thing) into separate parts.
#: senaia
#:
Separate the articles from the headings.
#*
Erreur de script : la fonction « source_t » n’existe pas.
Endrika:quote-meta/quote
#*
Erreur de script : la fonction « source_t » n’existe pas.
Endrika:quote-meta/quote
# loksamborgisy To disunite from a group or mass; to disconnect.
#: senaia
#* Endrika:RQ:KJV
#* Endrika:RQ:Dryden The Art of Poetry
#*
Erreur de script : la fonction « source_t » n’existe pas.
Endrika:quote-meta/quote
# loksamborgisy To cause (things or people) to be separate.
#: senaia
#:
If the kids get too noisy, separate them for a few minutes.
#*
Erreur de script : la fonction « source_t » n’existe pas.
Endrika:quote-meta/quote
# loksamborgisy To divide itself into separate pieces or substances.
#: senaia
#:
The sauce will separate if you don't keep stirring.
# loksamborgisy To set apart; to select from among others, as for a special use or service.
#: senaia
#* Endrika:RQ:KJV
Endrika:nom langue
- annex
- combine
separative

to divide into separate parts

Azerbaijani: bölmək ^(az)
Bulgarian: разделям ^(bg)
Finnish: erottaa ^(fi), jakaa ^(fi)
Galician: xebrar ^(gl)
Greek:
: Ancient Greek: μερίζω ^(grc)
Hebrew: הפריד ^(he) (hifríd)
Hmong:
: White Hmong: cais
Ingrian: eroittaa
Italian: separare ^(it), dividere ^(it)
Kyrgyz: айыруу ^(ky)
Latin: dīvidō ^(la), sēiungō ^(la)
Lutuv: [[che#Endrika:clt|che]]
Malayalam: വേർതിരിക്കുക ^(ml)
Old English: āsundrian ^(ang)
Persian: جدایدن ^(fa)
Polabian: afstöŕăl
Spanish: separar ^(es), cisionar ^(es) (Peru)
Tagalog: ihiwalay ^(tl)
Tocharian B: putk-
Yakut: атыр ^(sah)

to disunite, disconnect

Afrikaans: skei ^(af), deel ^(af), verdeel ^(af)
Arabic: فَصَلَ ^(ar)
: Moroccan Arabic: فْرق ^(ary) (frəq)
Armenian: [[առանձնացնել#Endrika:t-lan3|առանձնացնել]] ^(hy), [[բաժանել#Endrika:t-lan3|բաժանել]] ^(hy), [[տրոհել#Endrika:t-lan3|տրոհել]] ^(hy)
Aromanian: dispartu ^(rup)
Azerbaijani: ayırmaq ^(az)
Bashkir: айырыу ^(ba)
Belarusian: аддзяля́ць ^(be), аддзялі́ць ^(be)
Bulgarian: разглобявам ^(bg), разлагам ^(bg)
Catalan: separar ^(ca)
Chinese:
: Mandarin: 分離 ^(cmn) (fēnlí), 分開 ^(cmn) (fēnkāi), 隔 ^(cmn) (gé)
Czech: oddělovat ^(cs), oddělit ^(cs)
Danish: adskille ^(da)
Dutch: scheiden ^(nl)
Esperanto: malkunigi ^(eo)
Finnish: erottaa ^(fi)
French: séparer ^(fr)
Galician: xebrar ^(gl), separar ^(gl)
Georgian: დაშლა ^(ka), დაცილება ^(ka), მოშორება ^(ka), ჩამოშორება ^(ka), განცალკევება ^(ka), გამოყოფა ^(ka)
German: trennen ^(de), scheiden ^(de), separieren ^(de)
Greek: χωρίζω ^(el)
: Ancient Greek: χωρίζω ^(grc)
Hungarian: elválaszt ^(hu), elkülönít ^(hu), szeparál ^(hu)
Interlingua: separar ^(ia)
Irish: deighil ^(ga), scaoil i ^(ga)
Italian: separare ^(it)
Japanese: 切り離す ^(ja) (きりはなす, kirihanasu), 分離する ^(ja) (ぶんりする, bunri suru)
Korean: 분리(分離)하다 ^(ko)
Māori: tiriwā ^(mi), īheuheu ^(mi), tautoko ^(mi)
Nahuatl: caltechoa , xeloa
Norman: s'pather ^(nrf) (Jersey)
Occitan: separar ^(oc)
Old English: tōdǣlan ^(ang), ġetwǣfan ^(ang)
Plautdietsch: scheeden ^(pdt)
Polish: oddzielać ^(pl), oddzielić ^(pl), separować ^(pl)
Portuguese: separar ^(pt)
Romanian: despărți ^(ro), separa ^(ro)
Russian: отделя́ть ^(ru), отдели́ть ^(ru)
Scottish Gaelic: eadar-dhealaich ^(gd)
Sidamo: bada
Spanish: separar ^(es)
Swedish: avskilja ^(sv), skilja ^(sv), dela ^(sv)
Telugu: వేరు చేయు ^(te)
Turkish: ayırmak ^(tr)
Ukrainian: відділя́ти ^(uk), відділи́ти ^(uk), відокре́млювати ^(uk), відокре́мити ^(uk)
Walloon: schåyî ^(wa)
ǃXóõ: khàla

to cause to be separate

Afrikaans: skei ^(af), verdeel ^(af)
Armenian: [[առանձնացնել#Endrika:t-lan3|առանձնացնել]] ^(hy), [[բաժանել#Endrika:t-lan3|բաժանել]] ^(hy), [[անջատել#Endrika:t-lan3|անջատել]] ^(hy)
Bulgarian: отделям ^(bg)
Danish: adskille ^(da), afsondre ^(da)
Dutch: scheiden ^(nl), afzonderen ^(nl)
Esperanto: apartigi ^(eo), malkunigi ^(eo)
Galician: xebrar ^(gl), separar ^(gl), arredar ^(gl),
German: separieren ^(de), unterscheiden ^(de), absondern ^(de)
Hungarian: elkülönít ^(hu), szeparál ^(hu)
Indonesian: memisahkan ^(id)
Māori: wawao ^(mi) (refers to combatants), īheuheu ^(mi), wawao ^(mi) (Refers particularly to parting combatants)
Norwegian: skille ^(no), avsondre ^(no)
Polish: rozdzielać ^(pl), rozdzielić ^(pl), separować ^(pl)
Russian: разделя́ть ^(ru), разъединя́ть ^(ru), разлуча́ть ^(ru) (of people)
Spanish: separar ^(es), disgregar ^(es), disatraer ^(es), apartar ^(es)
Swedish: dela ^(sv), skilja ^(sv), avskilja ^(sv)
Ukrainian: розділя́ти ^(uk)

to divide itself

Afrikaans: skei ^(af)
Dutch: scheiden ^(nl), zich verdelen ^(nl), schiften ^(nl)
Esperanto: malkuniĝi ^(eo)
Finnish: erottua ^(fi)
French: se séparer ^(fr)
Galician: xebrarse ^(gl), escabildarse ^(gl), atagallarse ^(gl), escabardar ^(gl), estrombar ^(gl), arredarse ^(gl)
German: sich trennen ^(de), auseinanderfallen ^(de)
Greek: κόβω ^(el)
Hungarian: elkülönül ^(hu)
Japanese: 分かれる ^(ja) (わかれる, wakareru), 別れる ^(ja) (わかれる, wakareru)
Korean: 분리(分離)되다 ^(ko)
Latvian: sadalīties ^(lv)
Malayalam: വേർതിരിയുക ^(ml)
Portuguese: [[separar-se#portogey|separar-se]] ^{[[:pt:separar-se|(pt)]]}
Quechua: haytarakuy ^(qu)
Romanian: separa ^(ro)
Russian: разделя́ться ^(ru)
Spanish: separarse ^(es)
Swedish: dela ^(sv), splittra ^(sv), söndra ^(sv)
Telugu: విడిపోవు ^(te)
Turkish: bölmek ^(tr)
Ukrainian: розділя́тися ^(uk), відділя́тися ^(uk), відокре́млюватися ^(uk)
(Received Pronunciation) IPA^(key): /ˈsɛp.(ə.)ɹət/
(General American, Canada) IPA^(key): /ˈsɛp.ɹət/
(file)
Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
(General Australian, New Zealand) IPA^(key): /ˈsep.ɹət/
Rima: -en, -ɛpɹət, -ɛpəɹət

Teny mitovy dika

Teny manana dika mifanohitra

Teny mifandraika

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy separate tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Italiana

Bika matoanteny

separate

mpandray anjara faharoa ploraly ny filaza mandidy ankehitriny ny matoanteny separare

Fanononana

Endrika:it-pr

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy separate tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Endrik’anarana

separate

ploraly ny teny separata

Fanononana

Endrika:it-pr

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy separate tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Latina

Bika matoanteny

separate

mpandray anjara faharoa ploraly ny filaza mandidy ankehitriny ny matoanteny separo

Fanononana

(Classical Latin) IPA^(key): [seː.paˈraː.tɛ]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [se.paˈraː.t̪e]

Tsiahy

Erreur Lua dans Module:languages/data/3/g à la ligne 1610 : attempt to index field '?' (a nil value).Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
Erreur Lua dans Module:languages/data/3/g à la ligne 1610 : attempt to index field '?' (a nil value).Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
“Endrika:pagename”, in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy separate tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Norveziana (Bokmal)

Endri-pamaritra anarana

separate

singiolary voafaritra ny teny separat

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy separate tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Norvejiana (Nynorsk)

Endri-pamaritra anarana

separate

singiolary voafaritra ny teny separat

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy separate tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola

Bika matoanteny

separate

endriky ny matoanteny separar

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy separate tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)