Hankany amin'ny vontoatiny

write

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Anglisy

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « write » Etimôlôjia

Avy amin'ny anglisy tafovoany (1100-1500) writen, avy amin'ny anglisy taloha wrītan, avy amin'ny Endrika:gmw-pro *wrītan, avy amin'ny prôtô-jermanika *wrītaną (midika hoe hanoritra, hanoratra (anglisy: to carve, write)), avy amin'ny prôtô-indô-eorôpeana *wrey- (midika hoe handrovitra, handrovitra (anglisy: to rip, tear)). Mitovy fiaviana amin'ny frizôna write (midika hoe ho hitafy amin'ny alalan'ny fikosehana, ny fisarahana, ny ranomaso (anglisy: to wear by rubbing, rip, tear)), nerlandey wrijten (midika hoe miady hevitra, mifanditra (anglisy: to argue, quarrel)), alemàna ambany tafovoany wrîten (midika hoe manoritra, manoritra, manoratra (anglisy: to scratch, draw, write)) (> nedersaksisy wrieten, nedersaksisy rieten (midika hoe handrovitra, hizarazara (anglisy: to tear, split))), alemanina reißen (midika hoe handrovitra, handrovitra (anglisy: to tear, rip)), norvejiana rita (midika hoe to rough-sketch, carve, write amin'ny teny anglisy), soedoa rita (midika hoe manoritra, mamolavola, mamaritra, manamboatra modely (anglisy: to draw, design, delineate, model)), islandey ríta, rita (midika hoe to inscribe, sketch, write amin'ny teny anglisy), alemanina ritzen (midika hoe hanakodia, hanakodia (anglisy: to carve, scratch)), prôtô-silavy *ryti (midika hoe to carve, engrave, dig amin'ny teny anglisy), poloney ryć (midika hoe hanoritra, hitrandraka (anglisy: to engrave, dig)), tseka rýt (midika hoe hanoritra, hitrandraka (anglisy: to engrave, dig)). Jereo koa anglisy rit sy anglisy rat.

Anarana iombonana

write

  1. fihetsika na fomba fanoratana
    • The pen also gives a better write than the ordinary counter pen. The ink stand cannot be stolen, for it is fastened to the counter or desk. – The Bankers Monthly, 55, pejy 591, 1938
  2. Ny fitehirizana ny angon-drakitra, toy ny fitehirizana azy ao anaty fahatsiarovana na ao anaty kapila
    • How many writes per second can this hard disk handle?
    • In other words, the system can do 1200 reads per second with no writes, the average write is twice as slow as the average read, and the relationship is linear. – MySQL administrator's guide and language reference, pejy 393, 2006

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Matoanteny

write

  1. mamorona litera, teny na marika eo amin'ny tany izy mba hifandraisana
  2. ny ho mpanoratra (boky, lahatsoratra, tononkalo, sns.)
  3. manoratra sy mandefa vaovao an-tsoratra
  4. manoratra sy mandefa hafatra an-tsoratra ho an'ny
  5. manoratra angon-drakitra amin'ny fomba mekanika na elektronika
  6. mamarana na mameno zavatra amin'ny alalan'ny teny
  7. manao fahatsapana tsara maharitra izy mba hifikitra ao an-tsain'ny olona iray mba hanoritra na hanoratra zavatra maharitra
  8. mampahafantatra amin'ny alalan'ny fanoratana izy, manoratra, manaporofo amin'ny alalan'ny fijoroana ho vavolombelona nosoratan'ny tena manokana, izay matetika ampiasaina amin'ny fomba fisaintsainana
  9. manolotra hivarotra zavatra toy ny fifanarahana na fitaovana ara-bola

Fanononana

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Tsiahy

Anglisy Taloha

[Ovay]

Bika matoanteny

write

  1. mpandray anjara voalohany singiolary ny sobjônktiva ankehitriny ny matoanteny wrītan
  2. mpandray anjara faharoa singiolary ny sobjônktiva preterita ny matoanteny wrītan

Fanononana

Tsiahy

Frizôna

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « write » Etimôlôjia

Avy amin'ny frizianina taloha wrīta, avy amin'ny Endrika:gmw-pro *wrītan. Mitovy fiaviana amin'ny anglisy write, nerlandey wrijten.

Matoanteny

write

  1. mandrovitra

Fanononana

Famakiana fanampiny

“write”, in Wurdboek fan de Fryske taal (in Dutch), 2011

Tsiahy