Pergi ke kandungan

Monarki Sepanyol

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
(Dilencongkan daripada Raja Sepanyol)
Raja Sepanyol
Negara
Jata Raja Sepanyol
Penjawat kini
Felipe VI
sejak 19 Jun 2014
Butiran
Pewaris takhtaLeonor, Puteri Asturias
Penyandang pertamaCarlos I
Pembentukan1516 (secara tradisi)
22 November 1975 (dipulihkan)

Monarki Sepanyol (Sepanyol: Monarquía española), yang dalam Perlembagaan Sepanyol dirujuk sebagai Mahkota (Sepanyol: la Corona), ialah institusi ketua negara turun-temurun bagi Sepanyol. Perkara 1 Perlembagaan 1978 menetapkan bahawa Sepanyol ialah negara sosial dan demokratik berasaskan kedaulatan undang-undang, bahawa kedaulatan negara terletak pada rakyat Sepanyol, dan bahawa bentuk politik negara ialah monarki berparlimen.[1] Sejak 19 Jun 2014, Mahkota disandang oleh Raja Felipe VI, yang menggantikan ayahandanya, Juan Carlos I, selepas undang-undang organik yang menguatkuasakan turun takhta baginda mula berkuat kuasa.[2][3] Pewaris takhta semasa ialah puteri sulung baginda, Leonor, Puteri Asturias.[4]

Raja ialah lambang perpaduan dan kesinambungan negara, menjalankan perwakilan tertinggi Sepanyol dalam hubungan antarabangsa dan melaksanakan tugas yang diperuntukkan secara nyata oleh Perlembagaan dan undang-undang. Kebanyakan tindakan rasmi raja hanya sah apabila ditandatangani balas oleh perdana menteri, menteri yang berkenaan atau, dalam keadaan tertentu, Presiden Kongres Timbalan; pihak yang menandatangani balas memikul tanggungjawab bagi tindakan tersebut.[5][6] Oleh itu, penentuan dasar serta pelaksanaan kuasa eksekutif terletak pada kerajaan, bukannya pada raja.[7]

Monarki Sepanyol moden lazimnya dijejaki kepada tahun 1516, apabila Carlos I mewarisi mahkota Castilla dan Aragón, walaupun wilayah-wilayah tersebut pada mulanya kekal sebagai sebuah monarki gabungan dengan undang-undang dan institusi masing-masing.[8][9][10] Institusi ini kemudiannya berubah daripada monarki yang rajanya memegang kuasa pemerintahan yang luas kepada monarki berperlembagaan pada abad ke-19, terputus semasa Republik Sepanyol Pertama dan Republik Sepanyol Kedua, serta tidak mempunyai raja sepanjang sebahagian besar pemerintahan Francisco Franco. Juan Carlos I dimasyhurkan sebagai raja pada 22 November 1975, manakala Perlembagaan 1978 membentuk kerangka monarki berparlimen demokratik yang berkuat kuasa hingga kini.[11][12] Sejak tahun 2010-an, kontroversi peribadi dan kewangan yang melibatkan Juan Carlos telah menjejaskan imej institusi, manakala pemerintahan Felipe VI disertai pembaharuan tatakelola dan ketelusan Rumah Tangga Baginda Raja.[13][14]

Kedudukan perlembagaan

[sunting | sunting sumber]
Halaman pertama Perlembagaan Sepanyol 1978
Halaman pertama Perlembagaan Sepanyol 1978, dengan jata negara yang diluluskan pada 1981.

Ketua negara dan Mahkota

[sunting | sunting sumber]

Tajuk II Perlembagaan, yang terdiri daripada perkara 56 hingga 65, mengawal kedudukan Mahkota. Raja ialah ketua negara, lambang perpaduan dan kesinambungannya, serta pihak yang menimbang tara dan mengimbangi perjalanan teratur institusi negara. Baginda juga memegang perwakilan tertinggi negara dalam hubungan antarabangsa, khususnya dengan negara-negara yang mempunyai hubungan sejarah dengan Sepanyol.[5] Peruntukan ini memberikan raja peranan institusi dan perwakilan, tetapi tidak memindahkan kuasa menentukan dasar dalam negeri, dasar luar atau pentadbiran negara daripada kerajaan.[7]

Perlembagaan menetapkan gelaran ketua negara sebagai Raja Sepanyol dan membenarkan penggunaan gelaran lain yang secara tradisi dikaitkan dengan Mahkota.[5] Titah Diraja 1368/1987 memperincikan bahawa pemegang Mahkota menggunakan gelaran raja atau ratu Sepanyol dengan panggilan Majestad, permaisuri menggunakan gelaran ratu, dan pewaris takhta menggunakan gelaran Putera atau Puteri Asturias dengan panggilan Alteza Real.[15]

Perkara 56(3) menetapkan bahawa diri raja tidak boleh diganggu gugat dan baginda tidak boleh dipertanggungjawabkan. Pada masa yang sama, tindakan raja secara amnya tidak sah tanpa tandatangan balas yang ditetapkan oleh Perkara 64, dan tanggungjawab bagi tindakan itu dipikul oleh orang yang menandatanganinya.[5][6] Pengecualian utama ialah kuasa raja untuk melantik dan memberhentikan anggota awam dan tentera Rumah Tangga Baginda Raja menurut Perkara 65(2).[16]

Tugas raja

[sunting | sunting sumber]

Tugas raja ditetapkan terutamanya oleh perkara 62 dan 63 Perlembagaan. Pelaksanaannya tertakluk pada prosedur perlembagaan, undang-undang dan, apabila diperlukan, tandatangan balas.[17]

Tugas utama Raja Sepanyol menurut Perlembagaan 1978
Bidang Tugas perlembagaan Syarat atau batas
Perundangan dan pilihan raya Memperkenankan dan memasyhurkan undang-undang; memanggil atau membubarkan Cortes Generales; memanggil pilihan raya dan referendum. Dilaksanakan hanya dalam keadaan dan mengikut tatacara yang ditetapkan oleh Perlembagaan.[17]
Pembentukan kerajaan Mencadangkan calon perdana menteri kepada Kongres Timbalan, melantiknya selepas memperoleh keyakinan parlimen, dan melantik atau memberhentikan menteri atas cadangan perdana menteri. Pencalonan dan pelantikan perdana menteri tertakluk pada prosedur pencalonan dan undi kepercayaan dalam Perkara 99; keputusan politik tidak dibuat secara bebas oleh raja.[17][18]
Pentadbiran dan kehormatan negara Mengeluarkan dekri yang dipersetujui oleh Majlis Menteri, membuat pelantikan bagi jawatan awam dan tentera yang diperuntukkan oleh undang-undang, serta mengurniakan kehormatan dan pingat menurut undang-undang. Dekri dan pelantikan kerajaan memerlukan tandatangan balas pihak yang bertanggungjawab.[17][6]
Angkatan tentera Memegang kuasa pemerintahan tertinggi Angkatan Tentera Sepanyol. Kerajaan mengarahkan dasar pertahanan dan pentadbiran tentera; raja menjalankan fungsi tersebut dalam kerangka perlembagaan.[17][7]
Hubungan antarabangsa Mentauliahkan wakil diplomatik, menerima watikah wakil asing dan menyatakan persetujuan negara untuk terikat dengan perjanjian antarabangsa. Perjanjian, pengisytiharan perang dan perdamaian tertakluk pada Perlembagaan, undang-undang dan, bagi perang atau perdamaian, kebenaran Cortes Generales.[17]
Kehakiman dan kebudayaan Melaksanakan hak pengampunan menurut undang-undang dan menjadi penaung tertinggi akademi diraja. Pengampunan umum tidak dibenarkan.[17]
Felipe VI mempengerusikan mesyuarat Majlis Menteri
Felipe VI mempengerusikan mesyuarat Majlis Menteri di Istana Zarzuela pada 2020.

Raja berhak dimaklumkan tentang hal ehwal negara dan boleh mempengerusikan mesyuarat Majlis Menteri bagi tujuan itu apabila diminta oleh perdana menteri.[17] Permaisuri atau suami kepada ratu tidak boleh mengambil alih fungsi perlembagaan, kecuali apabila menjalankan tugas sebagai pemangku raja.[19]

Pewarisan, pemangkuan dan turun takhta

[sunting | sunting sumber]

Aturan pewarisan

[sunting | sunting sumber]

Perkara 57 menetapkan bahawa Mahkota diwarisi dalam kalangan keturunan Juan Carlos I mengikut primogenitur dan perwakilan. Keutamaan diberikan kepada garis keturunan yang lebih awal, darjah kekeluargaan yang lebih dekat, lelaki berbanding perempuan dalam darjah yang sama, dan individu yang lebih tua dalam jantina yang sama.[20] Oleh sebab Felipe VI tidak mempunyai anak lelaki, Leonor berada di urutan pertama, diikuti oleh adindanya, Infanta Sofía.[4][2]

Keutamaan lelaki dalam Perkara 57 berbeza daripada primogenitur mutlak yang digunakan oleh beberapa monarki Eropah. Pindaan terhadap aturan ini akan menyentuh Tajuk II Perlembagaan dan oleh itu memerlukan prosedur pindaan diperkukuh: sokongan dua pertiga setiap dewan, pembubaran Cortes Generales, pengesahan semula oleh dua pertiga dewan baharu dan referendum.[21]

Hak seseorang dalam aturan pewarisan dan hak keturunannya akan terlucut jika dia berkahwin walaupun telah dilarang secara nyata oleh raja dan Cortes Generales. Jika semua garis pewarisan yang sah terputus, Cortes Generales menentukan pengganti yang paling sesuai dengan kepentingan Sepanyol.[20]

Pemangkuan, penjagaan dan sumpah

[sunting | sunting sumber]
Puteri Leonor mengangkat sumpah Perlembagaan
Puteri Leonor mengangkat sumpah Perlembagaan di hadapan Cortes Generales pada 31 Oktober 2023.

Jika raja masih bawah umur, bapa atau ibunya, atau kerabat dewasa terdekat dalam aturan pewarisan, menjalankan pemangkuan sehingga raja mencapai umur dewasa. Jika raja tidak berupaya dan keadaan itu diakui oleh Cortes Generales, pewaris takhta yang dewasa menjadi pemangku; jika tiada individu yang layak, Cortes Generales melantik satu, tiga atau lima orang sebagai majlis pemangku.[22]

Penjaga kepada raja bawah umur dilantik melalui wasiat raja terdahulu, atau dijalankan oleh ibu atau bapa yang masih balu; jika kedua-dua cara itu tidak terpakai, Cortes Generales membuat pelantikan. Penjaga tidak boleh memegang jawatan atau perwakilan politik, dan tugas penjagaan lazimnya tidak boleh digabungkan dengan jawatan pemangku kecuali oleh ibu, bapa atau leluhur langsung raja.[23]

Apabila dimasyhurkan sebagai raja di hadapan Cortes Generales, raja bersumpah untuk melaksanakan tugas dengan setia, mematuhi dan mempertahankan Perlembagaan serta undang-undang, dan menghormati hak rakyat dan komuniti autonomi. Pewaris takhta membuat sumpah yang sama apabila mencapai umur dewasa, dengan tambahan sumpah setia kepada raja; Leonor melaksanakannya pada 31 Oktober 2023.[24][25]

Turun takhta dan penolakan hak

[sunting | sunting sumber]

Perlembagaan mensyaratkan supaya turun takhta, penolakan hak pewarisan dan keraguan fakta atau undang-undang tentang pewarisan diselesaikan melalui undang-undang organik.[20] Apabila Juan Carlos I mengumumkan hasrat untuk turun takhta pada 2 Jun 2014, Cortes Generales meluluskan Undang-undang Organik 3/2014. Undang-undang yang mengandungi satu perkara itu mula berkuat kuasa pada 19 Jun, menjadikan turun takhta berkesan dan membolehkan Felipe VI mewarisi Mahkota.[3][2]

Perkembangan sejarah

[sunting | sunting sumber]

Pembentukan monarki Sepanyol

[sunting | sunting sumber]
Fernando II dari Aragón dan Isabel I dari Castilla
Fernando II dari Aragón dan Isabel I dari Castilla, yang perkahwinannya mewujudkan kesatuan dinasti antara Mahkota Aragón dengan Mahkota Castilla.

Perkahwinan Isabel I dari Castilla dan Fernando II dari Aragón mewujudkan kesatuan dinasti antara Mahkota Castilla dan Mahkota Aragón pada akhir abad ke-15, tetapi kerajaan-kerajaan yang bernaung di bawah pasangan itu terus mempunyai undang-undang dan institusi masing-masing. Selepas Fernando mangkat pada 1516, Carlos I menjadi pemerintah warisan kedua-dua mahkota; tahun itu lazimnya digunakan sebagai titik permulaan monarki Sepanyol dalam pengertian moden awal.[8][9][10] Navarra turut menjadi sebahagian daripada gabungan tersebut, manakala monarki Habsburg berkembang menjadi sebuah himpunan wilayah di Eropah, Amerika dan Asia yang berkongsi raja tetapi tidak semestinya undang-undang atau pentadbiran yang seragam.[8][9]

Pada abad ke-18, kemenangan Wangsa Bourbon dalam Perang Penggantian Sepanyol membawa kepada pemusatan yang lebih besar melalui dekri Nueva Planta antara 1707 dengan 1716. Dekri tersebut memansuhkan institusi utama Mahkota Aragón dan menyusun semula pentadbiran mengikut corak yang lebih berpusat.[26] Perubahan berturut-turut ini bermakna monarki Sepanyol tidak wajar digambarkan sebagai satu institusi yang tidak berubah sejak kerajaan Visigoth atau kerajaan Kristian zaman pertengahan.

Peralihan kepada monarki berperlembagaan

[sunting | sunting sumber]
Halaman judul Perlembagaan Cádiz 1812
Halaman judul edisi sezaman Perlembagaan Cádiz 1812.

Perlembagaan Sepanyol 1812 mengisytiharkan bahawa kedaulatan terletak pada bangsa Sepanyol dan menjadi tonggak awal monarki liberal, tetapi Fernando VII memansuhkannya pada 1814 sebelum terpaksa memulihkannya buat sementara pada 1820.[27] Perlembagaan 1837 membentuk monarki berperlembagaan dengan Cortes yang lebih berautonomi, sambil mengekalkan kuasa raja yang lebih luas berbanding sistem berparlimen masa kini.[28]

Revolusi 1868 menyingkirkan Isabella II. Selepas tempoh pemerintahan sementara, Amadeo I dipilih sebagai raja di bawah Perlembagaan 1869, tetapi turun takhta pada Februari 1873; Republik Sepanyol Pertama kemudian berlangsung hingga pemulihan Bourbon pada Disember 1874 di bawah Alfonso XII.[29][30]

Sistem Pemulihan Bourbon berakhir selepas pilihan raya perbandaran April 1931, yang ditafsirkan sebagai penolakan terhadap monarki di bandar-bandar utama. Alfonso XIII meninggalkan negara itu tanpa turun takhta, dan Republik Sepanyol Kedua diisytiharkan pada 14 April 1931.[31]

Pemerintahan Franco dan pemulihan monarki

[sunting | sunting sumber]
Juan Carlos berucap di hadapan Cortes pada 22 November 1975
Juan Carlos berucap di hadapan Cortes semasa pemasyhurannya sebagai raja pada 22 November 1975.

Selepas Perang Saudara Sepanyol, Francisco Franco memerintah sebagai ketua negara. Undang-undang Pewarisan Ketua Negara 1947 mengisytiharkan Sepanyol sebagai sebuah negara beraja, tetapi mengekalkan Franco sebagai ketua negara dan menyediakan majlis pemangku jika jawatan itu kosong; oleh itu, negara secara rasmi merupakan negara beraja tanpa raja yang bertakhta.[32] Pada 1969, Franco menetapkan Juan Carlos de Borbón sebagai penggantinya dengan gelaran Putera Sepanyol.[33]

Selepas Franco meninggal dunia, Juan Carlos I bersumpah dan dimasyhurkan sebagai raja di hadapan Cortes Generales pada 22 November 1975.[11] Pemerintahannya bertepatan dengan Peralihan Sepanyol kepada demokrasi, termasuk pilihan raya umum pada 15 Jun 1977 dan penggubalan Perlembagaan 1978.[34] Perlembagaan itu meletakkan kedaulatan pada rakyat, menetapkan bahawa kerajaan bertanggungjawab secara bersama di hadapan Kongres Timbalan, dan mengehadkan raja kepada fungsi yang dinyatakan oleh Perlembagaan dan undang-undang.[1][5][35]

Semasa percubaan rampasan kuasa pada 23 Februari 1981, Juan Carlos menyampaikan perutusan televisyen yang memaklumkan bahawa baginda telah mengarahkan pihak berkuasa awam dan kepimpinan angkatan tentera mengambil segala langkah yang perlu untuk mengekalkan tertib perlembagaan dalam lingkungan undang-undang.[36]

Juan Carlos I turun takhta pada 2014, dan Felipe VI dimasyhurkan sebagai raja pada 19 Jun tahun itu.[3][2] Dalam pemerintahan Felipe, peraturan Rumah Tangga Baginda Raja dipinda pada 2022 untuk memperkukuh tatakelola, kawalan kewangan dan penerbitan maklumat.[14]

Legitimasi dan perdebatan awam

[sunting | sunting sumber]

Legitimasi monarki selepas 1975 pada mulanya berkait rapat dengan peranan peribadi Juan Carlos dalam peralihan kepada demokrasi dan tindakannya semasa percubaan rampasan kuasa 1981. Kajian sains politik menggambarkan fenomena ini sebagai juancarlismo, iaitu sokongan kepada Juan Carlos yang pada suatu ketika lebih luas daripada sokongan berprinsip terhadap monarki sebagai institusi. Dalam sebuah panel pakar akademik yang diterbitkan pada 2024, penilaian terhadap Mahkota menunjukkan jurang ketara antara pakar yang cenderung kepada monarki dengan mereka yang cenderung kepada republik, khususnya berhubung sifat berkecuali, perpaduan negara, keterwakilan dan ketelusan.[37] Sebarang perubahan daripada monarki kepada bentuk ketua negara yang lain memerlukan prosedur pindaan diperkukuh dalam Perkara 168 kerana perubahan itu akan menyentuh Tajuk Awal dan Tajuk II Perlembagaan.[21]

Imej Juan Carlos merosot pada penghujung pemerintahannya dan selepas turun takhta akibat beberapa kontroversi, termasuk lawatan memburu gajah ke Botswana pada 2012 ketika Sepanyol mengalami kemelesetan, kes penipuan cukai yang melibatkan menantunya, serta dakwaan mengenai kewangan peribadi bekas raja.[13] Pendakwa raya Sepanyol menutup siasatan kewangan terhadap Juan Carlos pada Mac 2022 kerana bukti kegiatan jenayah tidak mencukupi; sebahagian perbuatan yang disiasat juga terhalang oleh tempoh had dan kekebalan yang dinikmatinya semasa menjadi raja.[38] Felipe VI menghentikan peruntukan kepada ayahandanya pada 2020 dan melaksanakan pembaharuan tatakelola Rumah Tangga Baginda Raja pada 2022.[39][14]

Keluarga diraja dan Rumah Tangga Baginda Raja

[sunting | sunting sumber]

Keluarga diraja

[sunting | sunting sumber]
Felipe VI, Ratu Letizia, Puteri Leonor dan Infanta Sofía
Dari kiri: Puteri Leonor, Felipe VI, Ratu Letizia dan Infanta Sofía pada 2019.

Laman rasmi Mahkota menyenaraikan enam anggota keluarga diraja: Felipe VI, Ratu Letizia, Puteri Leonor, Infanta Sofía, Raja Juan Carlos dan Ratu Sofía.[40] Keanggotaan keluarga diraja tidak dengan sendirinya memberikan fungsi perlembagaan. Perlembagaan hanya memperuntukkan fungsi tertentu kepada pemegang Mahkota, pewaris dan, dalam keadaan pemangkuan, individu yang menjalankan tugas pemangku.[19][22]

Anggota keluarga diraja Sepanyol
Anggota Gelaran atau kedudukan Hubungan dengan raja Kedudukan institusi
Felipe VI Raja Sepanyol Pemegang Mahkota Ketua negara sejak 19 Jun 2014.[2]
Letizia Ratu Sepanyol Permaisuri Felipe VI Tidak mempunyai fungsi perlembagaan tersendiri; kedudukan dan gelarannya ditetapkan oleh Titah Diraja 1368/1987.[19][15]
Leonor Puteri Asturias Puteri sulung Felipe VI Pewaris takhta dan urutan pertama dalam pewarisan.[4]
Sofía Infanta Sepanyol Puteri bongsu Felipe VI Urutan kedua dalam pewarisan selepas Leonor; tidak mempunyai fungsi perlembagaan tersendiri.[2][20]
Juan Carlos I Raja (gelaran kehormat) Ayahanda Felipe VI Mengekalkan gelaran raja dan panggilan Majestad seumur hidup, tetapi bukan pemegang Mahkota.[15]
Sofía Ratu (gelaran kehormat) Bonda Felipe VI Mengekalkan gelaran ratu dan panggilan Majestad seumur hidup.[15]

Rumah Tangga Baginda Raja

[sunting | sunting sumber]

Casa de Su Majestad el Rey, atau Rumah Tangga Baginda Raja, ialah badan yang berada terus di bawah raja dan menyokong kegiatan baginda sebagai ketua negara. Tugasnya merangkumi hubungan dengan institusi awam dan pihak persendirian, pentadbiran dan kewangan, keselamatan keluarga diraja, penghormatan ketenteraan, pengiring serta pengurusan dalaman kediaman keluarga diraja.[41]

Struktur asasnya terdiri daripada Ketua Rumah Tangga, Sekretariat Agung, Dewan Tentera dan Pengawal Diraja. Pejabat Kawalan Kewangan menjalankan kawalan terhadap pengurusan belanjawan dan perakaunan, manakala seorang penasihat diplomatik membantu dalam hubungan antarabangsa.[41] Rumah Tangga ini berbeza daripada kerajaan dan pentadbiran awam biasa: fungsinya ialah memberikan sokongan institusi kepada ketua negara, manakala kementerian dan badan kerajaan terus menjalankan kuasa eksekutif dan pentadbiran.[7][41]

Kewangan dan ketelusan

[sunting | sunting sumber]

Perkara 65 membolehkan raja menerima satu jumlah keseluruhan daripada Belanjawan Negara untuk menyelenggarakan keluarga dan Rumah Tangga Baginda Raja, lalu mengagihkannya mengikut budi bicara baginda.[16] Bagi tahun kewangan 2026, peruntukan keseluruhan berjumlah €8,431,150, iaitu jumlah yang asalnya diluluskan bagi 2023 dan dilanjutkan untuk 2024, 2025 dan 2026.[42]

Pembaharuan 2022 memperluas peraturan tentang perolehan, kawalan dalaman dan penerbitan maklumat. Maklumat yang perlu diterbitkan secara berkala termasuk belanjawan, pelaksanaan suku tahunan, kontrak, gaji anggota keluarga diraja yang menerima peruntukan, hadiah institusi, akaun tahunan dan laporan audit.[14][41] Akaun tahunan turut tertakluk pada audit luar oleh Mahkamah Akaun Sepanyol mengikut aturan yang dipersetujui antara kedua-dua institusi.[14]

Pada Mac 2020, berikutan laporan media mengenai kewangan Juan Carlos I, Felipe VI mengumumkan niat baginda untuk menolak sebarang warisan peribadi daripada Juan Carlos yang mungkin diperolehnya dan bahawa bekas raja itu tidak lagi menerima peruntukan daripada belanjawan Rumah Tangga Baginda Raja.[39]

Kediaman dan tapak diraja

[sunting | sunting sumber]
Pandangan Istana Diraja Madrid dari Taman Sabatini
Istana Diraja Madrid ialah tempat utama bagi upacara negara, tetapi tidak digunakan sebagai kediaman harian keluarga diraja.

Istana Diraja Madrid ialah bangunan yang secara simbolik dikaitkan dengan kediaman Mahkota dan digunakan untuk upacara negara, audiens rasmi serta jamuan kenegaraan. Istana itu tidak lagi mempunyai kegunaan kediaman; Alfonso XIII dan Ratu Victoria Eugenia ialah raja dan permaisuri terakhir yang menetap di situ sebelum 1931.[43]

Gambaran muka hadapan Istana Zarzuela
Gambaran muka hadapan Istana Zarzuela dalam sebuah ukiran.

Felipe VI dan Ratu Letizia menetap di kompleks Istana Zarzuela, yang juga kerap menjadi tempat audiens, mesyuarat dan kegiatan rasmi.[44] Upacara negara yang lebih besar lazimnya berlangsung di Istana Diraja Madrid atau tapak negara lain. Tapak dan koleksi diraja milik negara ditadbir oleh Patrimonio Nacional, sebuah entiti undang-undang awam di bawah Presidensi Kerajaan Sepanyol. Undang-undang 23/1982 mentakrifkan hartanya sebagai harta milik negara yang diperuntukkan bagi kegunaan raja dan anggota keluarga diraja untuk melaksanakan tugas perwakilan tinggi yang diberikan oleh Perlembagaan dan undang-undang.[45]

Lihat juga

[sunting | sunting sumber]

Nota dan rujukan

[sunting | sunting sumber]
  1. 1 2 "Constitución Española" (dalam bahasa Sepanyol). Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado. 27 Disember 1978. Perkara 1. Dicapai pada 4 Ogos 2026.
  2. 1 2 3 4 5 6 "Biography of His Majesty the King" (dalam bahasa Inggeris). Casa de S.M. el Rey. Dicapai pada 4 Ogos 2026.
  3. 1 2 3 "Ley Orgánica 3/2014, de 18 de junio, por la que se hace efectiva la abdicación de Su Majestad el Rey Don Juan Carlos I de Borbón" (dalam bahasa Sepanyol). Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado. 18 Jun 2014. Dicapai pada 4 Ogos 2026.
  4. 1 2 3 "Her Royal Highness the Princess of Asturias" (dalam bahasa Inggeris). Casa de S.M. el Rey. Dicapai pada 4 Ogos 2026.
  5. 1 2 3 4 5 "Constitución Española" (dalam bahasa Sepanyol). Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado. 27 Disember 1978. Perkara 56. Dicapai pada 4 Ogos 2026.
  6. 1 2 3 "Constitución Española" (dalam bahasa Sepanyol). Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado. 27 Disember 1978. Perkara 64. Dicapai pada 4 Ogos 2026.
  7. 1 2 3 4 "Constitución Española" (dalam bahasa Sepanyol). Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado. 27 Disember 1978. Perkara 97. Dicapai pada 4 Ogos 2026.
  8. 1 2 3 "The Monarchy through the History of Spain" (dalam bahasa Inggeris). Casa de S.M. el Rey. Dicapai pada 4 Ogos 2026.
  9. 1 2 3 Comín Comín, Francisco; Yun-Casalilla, Bartolomé (5 Jun 2012). "Spain: From composite monarchy to nation-state, 1492–1914: An exceptional case?" (dalam bahasa Inggeris). Cambridge University Press. Dicapai pada 4 Ogos 2026.
  10. 1 2 "Charles I of Spain and V, Holy Roman Emperor" (dalam bahasa Inggeris). Galería de las Colecciones Reales. Dicapai pada 4 Ogos 2026.
  11. 1 2 "Juramento y proclamación como Rey de España de don Juan Carlos de Borbón y Borbón" (dalam bahasa Sepanyol). Congreso de los Diputados. 22 November 1975. Dicapai pada 4 Ogos 2026.
  12. ↑ "Constitución Española" (dalam bahasa Sepanyol). Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado. 27 Disember 1978. Dicapai pada 4 Ogos 2026.
  13. 1 2 "Juan Carlos memoir chronicles chequered life of former Spanish king". Reuters (dalam bahasa Inggeris). 5 November 2025. Dicapai pada 4 Ogos 2026.
  14. 1 2 3 4 5 "Real Decreto 297/2022, de 26 de abril, por el que se modifica el Real Decreto 434/1988, de 6 de mayo, sobre reestructuración de la Casa de Su Majestad el Rey" (dalam bahasa Sepanyol). Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado. 26 April 2022. Dicapai pada 4 Ogos 2026.
  15. 1 2 3 4 "Real Decreto 1368/1987, de 6 de noviembre, sobre régimen de títulos, tratamientos y honores de la Familia Real y de los Regentes" (dalam bahasa Sepanyol). Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado. 6 November 1987. Dicapai pada 4 Ogos 2026.
  16. 1 2 "Constitución Española" (dalam bahasa Sepanyol). Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado. 27 Disember 1978. Perkara 65. Dicapai pada 4 Ogos 2026.
  17. 1 2 3 4 5 6 7 8 "Constitución Española" (dalam bahasa Sepanyol). Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado. 27 Disember 1978. Perkara 62–63. Dicapai pada 4 Ogos 2026.
  18. ↑ "Constitución Española" (dalam bahasa Sepanyol). Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado. 27 Disember 1978. Perkara 99. Dicapai pada 4 Ogos 2026.
  19. 1 2 3 "Constitución Española" (dalam bahasa Sepanyol). Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado. 27 Disember 1978. Perkara 58. Dicapai pada 4 Ogos 2026.
  20. 1 2 3 4 "Constitución Española" (dalam bahasa Sepanyol). Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado. 27 Disember 1978. Perkara 57. Dicapai pada 4 Ogos 2026.
  21. 1 2 "Constitución Española" (dalam bahasa Sepanyol). Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado. 27 Disember 1978. Perkara 168. Dicapai pada 4 Ogos 2026.
  22. 1 2 "Constitución Española" (dalam bahasa Sepanyol). Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado. 27 Disember 1978. Perkara 59. Dicapai pada 4 Ogos 2026.
  23. ↑ "Constitución Española" (dalam bahasa Sepanyol). Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado. 27 Disember 1978. Perkara 60. Dicapai pada 4 Ogos 2026.
  24. ↑ "Constitución Española" (dalam bahasa Sepanyol). Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado. 27 Disember 1978. Perkara 61. Dicapai pada 4 Ogos 2026.
  25. ↑ "Juramento de la Constitución de la Princesa de Asturias" (dalam bahasa Sepanyol). Congreso de los Diputados. 31 Oktober 2023. Dicapai pada 4 Ogos 2026.
  26. ↑ "The Iberian Peninsula" (dalam bahasa Inggeris). Cambridge University Press. 9 Januari 2026. Dicapai pada 4 Ogos 2026.
  27. ↑ "Constitución de 1812" (dalam bahasa Sepanyol). Congreso de los Diputados. Dicapai pada 4 Ogos 2026.
  28. ↑ "Constitución de 1837" (dalam bahasa Sepanyol). Congreso de los Diputados. Dicapai pada 4 Ogos 2026.
  29. ↑ "Sexenio Revolucionario 1868–1874" (dalam bahasa Sepanyol). Congreso de los Diputados. Dicapai pada 4 Ogos 2026.
  30. ↑ "Reinado de Alfonso XII (1874–1885)" (dalam bahasa Sepanyol). Congreso de los Diputados. Dicapai pada 4 Ogos 2026.
  31. ↑ "Los comienzos de la II República" (dalam bahasa Sepanyol). Congreso de los Diputados. Dicapai pada 4 Ogos 2026.
  32. ↑ "Ley de Sucesión en la Jefatura del Estado" (PDF) (dalam bahasa Sepanyol). Boletín Oficial del Estado. 26 Julai 1947. m/s. 4238. Dicapai pada 4 Ogos 2026.
  33. ↑ "Ley 62/1969, de 22 de julio, por la que se provee lo concerniente a la sucesión en la Jefatura del Estado" (dalam bahasa Sepanyol). Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado. 22 Julai 1969. Dicapai pada 4 Ogos 2026.
  34. ↑ "15 de junio de 1977: línea de salida hacia la Constitución" (dalam bahasa Sepanyol). Congreso de los Diputados. 6 Jun 2024. Dicapai pada 4 Ogos 2026.
  35. ↑ "Constitución Española" (dalam bahasa Sepanyol). Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado. 27 Disember 1978. Perkara 108. Dicapai pada 4 Ogos 2026.
  36. ↑ "Palabras de Su Majestad el Rey al pueblo español" (dalam bahasa Sepanyol). Casa de S.M. el Rey. 23 Februari 1981. Dicapai pada 4 Ogos 2026.
  37. ↑ Garrido, Antonio; Martínez, María Antonia; Mayordomo, Claudia (2024). "La monarquía española como una marca corporativa: branding de instituciones políticas". Política y Sociedad (dalam bahasa Sepanyol). 61 (3). doi:10.5209/poso.92407.
  38. ↑ "Spanish prosecutor drops probes into former King Juan Carlos". Reuters (dalam bahasa Inggeris). 2 Mac 2022. Dicapai pada 4 Ogos 2026.
  39. 1 2 "Comunicado sobre las informaciones referidas a S.M. el Rey Don Juan Carlos aparecidas en distintos medios de comunicación" (dalam bahasa Sepanyol). Casa de S.M. el Rey. 15 Mac 2020. Dicapai pada 4 Ogos 2026.
  40. ↑ "The Royal Family" (dalam bahasa Inggeris). Casa de S.M. el Rey. Dicapai pada 4 Ogos 2026.
  41. 1 2 3 4 "Real Decreto 434/1988, de 6 de mayo, sobre reestructuración de la Casa de S. M. el Rey" (dalam bahasa Sepanyol). Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado. 6 Mei 1988. Perkara 1. Dicapai pada 4 Ogos 2026.
  42. ↑ "Estado de ejecución presupuestaria: Ejercicio 2026" (dalam bahasa Sepanyol). Casa de S.M. el Rey. Dicapai pada 4 Ogos 2026.
  43. ↑ "Palacio Real de Madrid" (dalam bahasa Sepanyol). Casa de S.M. el Rey. Dicapai pada 4 Ogos 2026.
  44. ↑ "Royal Estates" (dalam bahasa Inggeris). Casa de S.M. el Rey. Dicapai pada 4 Ogos 2026.
  45. ↑ "Ley 23/1982, de 16 de junio, reguladora del Patrimonio Nacional" (dalam bahasa Sepanyol). Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado. 16 Jun 1982. Perkara 1–2. Dicapai pada 4 Ogos 2026.

Bacaan lanjut

[sunting | sunting sumber]
  • Powell, Charles (1996). Juan Carlos of Spain: Self-Made Monarch (dalam bahasa Inggeris). London: Macmillan. ISBN 978-0-333-64929-9.
  • Preston, Paul (2004). Juan Carlos: Steering Spain from Dictatorship to Democracy (dalam bahasa Inggeris). New York: W. W. Norton. ISBN 0-393-05804-2.

Pautan luar

[sunting | sunting sumber]
Diambil daripada "https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Monarki_Sepanyol&oldid=6920195"