koffer

koffer

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  koffer    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈkɔfər / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• kof·fer

Woordherkomst en -opbouw

• via Middelnederlands coffer van Frans coffre, in de betekenis van ‘reistas’ voor het eerst aangetroffen in 1300; cognaat met Latijn cophinus "korf", Oudgrieks κόφινος (kófinos) "korf", Arabisch  قُفَّة zn  (quffa) "korf", Middelhoogduits kober en Duits Kober "korf, handtas"

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	koffer	koffers
verkleinwoord	koffertje	koffertjes

Zelfstandig naamwoord

koffer m (gewestelijk: o)

1. draagbare bergruimte van stevig materiaal met een handvat, waarin spullen kunnen worden meegenomen tijdens het reizen

   • Albert had haar laten praten terwijl hij zijn koffer pakte.  

   ▸ Mijn zomerjurkjes zijn opgerold tot kleine stevige worstjes die ik zij aan zij in mijn koffer heb gelegd.

   ▸ In plaats van stampvoetend de kamer uit te razen, ploft ze naast mijn koffer neer op bed.

2. (verouderd) houten opbergmeubel met een deksel

Synoniemen

• [1] valies, reiskist
• [2] bergkist, kist, opbergkist

Hyponiemen

• attachékoffer, geldkoffer, handkoffer, hutkoffer, lokkoffer, platenkoffer, plofkoffer, reiskoffer, scheepskoffer

Afgeleide begrippen

• kofferbak, kofferdam, koffergrammofoon, kofferlabel, kofferruimte, kofferschrijfmachine, koffervis, kofferwoord

Woordherkomst en -opbouw

• [1] de koffer maken
• [1] de koffers pakken

Vertalingen

    1. draagbare bergruimte van stevig materiaal met een handvat, waarin spullen kunnen worden meegenomen tijdens het reizen   

Afrikaans: tas (af) Baskisch: maleta (eu) Catalaans: maleta (ca) Deens: kuffert (da) Duits: Koffer (de) m Engels: suitcase (en)

Esperanto: valizo (eo) Frans: valise (fr) v, malle (fr) v Italiaans: valigia (it) Indonesisch: koper (ind) Papiaments: maleta, falis Spaans: maleta (es) v Tsjechisch: kufr (cs)

_{Niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie als werkwoord}

Werkwoord

vervoeging van
kofferen

koffer

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van kofferen
   

   • Ik koffer. 

2. gebiedende wijs van kofferen
   

   • Koffer! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van kofferen
   

   • Koffer je? 

Gangbaarheid

• Het woord koffer staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "koffer" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.