ondanks

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  ondanks    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈɔndɑŋks / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• on·danks

Woordherkomst en -opbouw

• van Middelnederlands ondanks, als voorzetsel’ voor het eerst aangetroffen in 1420, op te vatten als afgeleid van  ondank zn  met het achtervoegsel -s

Voorzetsel

ondanks

1. ook al is het zo dat; hoewel ... toch ...

   • Zij wisten ondanks het noodweer hun eindbestemming zonder al te veel vertraging te bereiken. 

   ▸ De VU laat aan de NOS weten te waarderen dat het werkveld erg betrokken is. "De realiteit blijft echter dat de afdeling Aardwetenschappen langdurig te maken heeft met structurele financiële tekorten, ondanks eerdere reorganisaties en gedeeltelijk steun van andere afdelingen. Deze structurele tekorten zijn niet langer mogelijk gezien de bezuinigingsopgave waar we als faculteit, maar ook als universiteit in haar geheel, nu voor staan."

   ▸ Ondanks de prachtige omgeving keek ik bij elk geluid toch wat schichtig achterom.

Antoniemen

• dankzij

Verwante begrippen

• in spijt van, niettegenstaande, ten spijt van, trots, desalniettemin

Hyponiemen

• desondanks

Uitdrukkingen en gezegden

• ondanks dat

Vertalingen

    1. ook al is het zo dat   

Duits: trotz (de) Engels: despite (en) Frans: malgré (fr) Ido: malgre (io)

Limburgs: tróds (li) Oekraïens: незважаючи на (uk), попри (uk) Russisch: несмотря на (ru) Zweeds: trots (sv)

    ondanks dat   

Duits: obwohl (de) Engels: in spite of (en) Oekraïens: незважаючи на (uk), хоча (uk)

Russisch: хотя (ru) Spaans: pese a (es), a despecho de (es), a pesar de (es)

Voegwoord

ondanks dat

1. (onderschikkend) drukt een tegenstelling met het voorafgaande uit

   ▸ Maar over liefde spreekt ze toch niet, ondanks dat ze opmerkt hoe liefde zeer veel in het geluk der straat heeft te betekenen.

Synoniemen

• hoewel

Opmerkingen

• Dit is Belgisch-Nederlands, maar ook in België geen standaardtaal. Deze betekenis wordt soms ook in Nederland gebruikt.

Gangbaarheid

• Het woord ondanks staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "ondanks" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.