onrecht

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  onrecht    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈɔnrɛxt / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• on·recht

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van recht met het voorvoegsel on-

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	onrecht	onrechten
verkleinwoord	onrechtje	onrechtjes

Zelfstandig naamwoord

het onrecht o

1. onrechtvaardigheid

   ▸ Ik had me lange tijd tegen dit onrecht verzet.

   ▸ Volgens de Duitse filosoof en cultuurcriticus Walter Benjamin (1892- 1940) beschikken de levenden over een zwakke 'messiaanse' kracht om onrecht in het verleden recht te zetten.

   ▸ Het was wel duidelijk dat de vrouw zich niet gemakkelijk uit het veld liet slaan. 'Medelijden en generositeit? Ik zou moeten worden beloond voor mijn medelijden, dat ik zo lang heb gezwegen over het onrecht dat je ons hebt aangedaan, de schánde waaraan je mij hebt blootgesteld.

Vertalingen

    1.   

Duits: Unrecht (de) o Engels: injustice (en) Frans: injustice (fr) v

Oudnoords: afrunr m Spaans: injusticia (es) v

Gangbaarheid

• Het woord onrecht staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "onrecht" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.