wolk

Nederlands

Ci=cirrus, Cs=cirrostratus, Cc=cirrocumulus, As=altostratus, Ac=altocumulus, Ns=nimbostratus, Cb=cumulonimbus, Cu=cumulus, Sc=stratocumulus, St=stratus

Uitspraak

• Geluid:  wolk    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈwɔlᵊk / (1 of 2 lettergrepen)

Woordafbreking

• wolk

Woordherkomst en -opbouw

• erfwoord via Middelnederlands wolke en Oudnederlands wulko / wulkon, in de betekenis van ‘massa waterdruppels in atmosfeer’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901
  Ontwikkeld uit (West-)Germaans *wulkan-, *wulko-, verwant aan Duits Wolke, (Oudhoogduits wolcan), Angelsaksisch wolcen, Oudfrans wolken en Oudsaksisch wolkan.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	wolk	wolken
verkleinwoord	wolkje	wolkjes

Zelfstandig naamwoord

de wolk v / m

1. (meteorologie) samenhangende verzameling van merendeels zwevende waterdruppeltjes

   ▸ Toen ik de gigantische muur inktzwarte wolken op me af zag komen barstte ik in tranen uit.

   ▸ We hadden enorm veel geluk omdat er die avond een volle maan scheen en er geen wolkje aan de lucht was.

2. in de ruimte begrensde hoeveelheid (zichtbare) stoom, rook of damp

   ▸ Toen ik hem opendeed, stikte ik bijna in de wolk kamfer die eruit opsteeg.

   ▸ ' Olive leunde achterover in de schommelstoel en blies een wolk blauwe rook uit.

3. (figuurlijk) in een ~ van: toonbeeld van blakende gezondheid (tegenwoordig m.n. gezegd van borelingen)

   ▸ Niet één, maar twee keer een wolk van een baby: GTST-acteur Ferri Somogyi is vader geworden van een tweeling.

Verwante begrippen

• damp

Hyponiemen

   

ademwolk aswolk bloemkoolwolk bolwolk buienwolk donderwolk elektronenwolk fijnstofwolk gaswolk gedachtewolk giftwolk gifwolk gloedwolk ijswolk laagwolk onweerswolk paddenstoelwolk palliumwolk parelmoerwolk plasmawolk puntenwolk regenwolk rolwolk rookwolk schaduwwolk schapenwolk sluierwolk sneeuwwolk spreekwolk stapelwolk stofwolk stoomwolk stormwolk tekstwolk vederwolk vederwolken waterwolk wierookwolk woordenwolk woordwolk

Afgeleide begrippen

   

bewolken wolkachtig wolkbreuk wolkeloos wolkenband wolkenbank wolkenbasis wolkencomplex wolkendek wolkendeken wolkenfamilie wolkenflard wolkenformatie wolkenfoto wolkengeslacht wolkenhemel wolkenkrabber wolkenlaag wolkenlucht wolkenmassa wolkenoor wolkenpak wolkenpakket wolkenpartij wolkenpatroon wolkensluier wolkenstraat wolkenveld wolkenvorming wolkenwagen wolkgevaarte wolkig wolkkolom wolkvorming

Uitdrukkingen en gezegden

• Er was geen wolkje aan de lucht

Er was geen enkele aanwijzing dat er iets ernstigs zou kunnen gebeuren

• Achter de wolken schijnt de zon

Een vervelende situatie heeft ook altijd wel iets goeds in zich/is maar tijdelijk

• Op een roze wolk zijn, zitten

zeer gelukkig of verliefd zijn.

• Een jongen als een wolk

Stoett-2603

Vertalingen

    1. samenhangende verzameling van merendeels zwevende waterdruppeltjes   

Albanees: re (sq) v Arabisch: سحابة (ar), غيمة (ar) Atayal: yurum (indien wit) Azeri: bulud (az) Beiers: Woikn (bar) v Boeginees: ᨑᨛᨆ Bretons: koumoul (br) Chinees: 雲 (zh), 云 (zh) Duits: Wolke (de) v Engels: cloud (en) Erzja: пель Esperanto: nubo (eo) Fins: pilvi (fi) Frans: nuage (fr) m Grieks: νέφος (el) Guarani: arai (gn) Hebreeuws: ענן (he) m Ido: nubo (io) Iers: scamall (ga) Indonesisch: awan (id), mega (id) Interlingua: nube (ia) Italiaans: nuvola (it) v, nube (it) v Japans: 雲 (ja) (くも (ja)) Kabardijns: пшэ Kalmuks: үүлн

Latijn: nubes (la) v Litouws: debesis (lt) m Makassaars: ᨑᨛᨆ Maltees: sħaba (mt) v Nahuatl: mixtli (nah) Noors: sky (no) g Nynorsk: sky (nn) v Oekraïens: хмара (uk) Perzisch: ابر (fa) Pools: chmura (pl) v, obłok (pl) m Portugees: nuvem (pt) v Quechua: phuyu (qu) Roemeens: nor (ro) m Sanskriet: मेघ (sa) Sloveens: oblak (sl) m Spaans: nube (es) Taroko: rulung (indien wit) Tobiaans: catco Tupinambá: ybatinga, ybytinga Turks: bulut (tr) Vietnamees: mây (vi), đám mây (vi) Volapük: lefog (vo) Welsh: cwmwl (cy) Zweeds: moln (sv)

Gangbaarheid

• Het woord wolk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "wolk" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.