④クラシカル・アレンジのお手本！🎻RDM 🇮🇹
イタリアン・プログレの中からベストアルバムを上げるとしたら？
う～ん、難しい選択だけど(-_-;)
クラシカルな観点からだとコレになります！
J.S.バッハの平均律クラヴィーア曲集などバッハの楽曲をモチーフにした、RDMが1973年に発表した3rdアルバム「Contaminazione」です。
イタリア語のバンド名：IL ROVESCIO DELLA MEDAGLIA (メダルの裏側という意味)を略してRDMと呼ばれています。
ジャケットにもバッハの立ち姿が描かれていてバッハを強くアピールしていますね。
大学生だった当時、このアルバムの存在はカタログで知っていたものの、どこにも売られてないし😓、情報誌ではイタリア原盤のレコードが数万円のプレミア価格で取引されていました。😨
それでもどうしても欲しかった僕は、貯金をして東京まで探しに行ったこともありましたが、結局、手に入れることはできませんでした。
しかし！ 強く願い続けていると、その願いは叶うもので、しばらくして、中古レコード店で英語バージョンとして発売されたアメリカ盤を見つけました。
ヴォーカルだけを英語で歌い直し、差し替えたものです。
やっと見つけた！！
やっとこのアルバムが聴ける！！
その嬉しさとワクワク感は、ホント半端じゃありませんでした🥺
そして、その内容は期待を遥かに超える素晴らしさでした😭
ところで、そのアメリカ盤というのは、どうしてこんなジャケットになったのか？？
イタリア盤とは全く違うシンプルなモノカラーのジャケットで、そこからは音楽性も何も感じられないものです。笑
それでも初めて聴いた時の感動は今も覚えています！
魅惑のイタリアン・プログレに引き込まれて、、、もう後戻りは出来ないと思いました。
それから数年後になって、ようやく日本でもレコード、そしてCDとして再発盤が発売されました。
イタリア語オリジナルのものは、そこで初めて聴くことが出来ました。
そのときは同じアルバムを、レコードとCDそれぞれ2枚づつ買いました、笑🤗
このアルバムの中にはホント！紹介したい素晴らしい楽曲が沢山入っているのですが、現在、YouTubeにこのアルバムの音源はこの曲だけしかありません(以前はもう少しあったのに（ ; ; ）。
♬Il Rovescio della Medaglia／La Grande Fuga (1973年/イタリア)
https://youtu.be/Gj8nrGiY2mI
この曲のチェンバロで弾かれているバッハのフレーズが違和感なくロックとしてあまりにカッコ良過ぎる！！
少しだけ、オケでフーガのアレンジも盛り込まれていたりしてアレンジの上手さに脱帽します( ﾉД`)。
このオーケストラ・アレンジはblog①で紹介しているコンチェルト・グロッソ1と同じイタリアの作曲家、ルイス・エンリケス・バカロフ(Luis Enríquez Bacalov)が施しているのですが、彼は天才です！
ロックにクラシック音楽のフレーズを下手に引用すると、ダサくて興醒めになってしまっているケースをよく見かけますが、バカロフのアレンジは、バッハのフレーズをまるっきり引用するだけでなく、ロック寄りにアレンジしているところが素晴らしいのです👏🏻
アルバムの楽曲は、ロックにバロック音楽を混在させた全曲凄まじい完成度です。
バカロフの天才アレンジとバンドの演奏力が見事に結実した、クラシカル・ロックの大傑作です。
実は、マグダレーナのバンドリハのとき、よくキーボーディストにチェンバロとストリングスはこんな音色を作って欲しい！と、このアルバムを渡したり聴いてもらったりしていたものです。
因みに僕は歌をイタリア語から英語に差し替え録音したアメリカ盤を最初に聴いたこともあって英語バージョンの方が好きです。
もうひとつ、このアルバムに〝La Mia Musica“(イタリア盤オリジナル・タイトル)という、
もう！！それはそれは美しい！！💕バラードが収録されています。
英語バージョンでのタイトルが〝Lost myself today“で、この英語になった歌詞に原詩(イタリア語のオリジナル)では歌われていないアンナ・マグダレーナという歌詞が歌われているのも、英語バージョンの方が好きな理由のひとつです。👍🏻
是非、このバラードを下のリンク🔗をダウンロードして聴いてみてください👆🏻(以前YouTubeに上がっていてPCに保存していたもの)
↓♬Lost myself today
なんとドラマチックな音楽なんだろう‼️
あまりに美しすぎる😭😭😭
こちらは2023年になってリバイバル？で再現されたイタリア語で歌われているライヴ音源です。
♬La Mia Musica (Live 2023)
https://youtu.be/vLrRgaoX0vA?si=N_xKERSBegg27ffj
※こちらに紹介したものをYouTubeチャンネルにまとめています。
https://youtube.com/playlist?list=PLBJ8uQ895JKBaJtFj15lYYSBZNovLENUU&si=x8GWXI4HQ6UvpZns
