百人一首41
こんばんは。三条まなびぷれ~すです。
タイトル画のとおり、解説は3つの本を参考にしています。
『ドラえもんの国語おもしろ攻略百人一首で楽しもう』と『まんが百人一首大辞典』と『マンガでわかる10才までに覚えたい百人一首』です。
恋すてふ わが名はまだき 立ちにけり
人知れずこそ 思ひそめしか
壬生忠見の歌です。
恋をしているという私のうわさは早くも世間に広まってしまいました。だれにも知られないように、心の中で思いはじめたばかりなのに、という意味です。
恋の歌ですね。
この歌は、『天徳内裏歌合』で平兼盛(40番の歌)と対決しました。
壬生忠見が実際に体験して詠んだ歌だと言われています。
誰にも隠していた恋心だったのに、いつの間にかうわさになり、周りに知られてしまったことに戸惑う気持ちを表した歌です。
「恋すてふ」の「てふ」は「といふ(~という)」の短縮形で、「まだき」は「まだそんな時期でもないのに(うわさが立っていた)」という意味です。
昨日の記事(40番の説明)で書いたように、この歌合せで勝利したのは、平兼盛(40番の歌)で、壬生忠見はこの勝負に負けたことで食欲がなくなり病死したと言われています。人の命がかかったすごい勝負ですね。
しかしどちらも素晴らしい歌ということで、このように後世に伝えられました。
忍ぶれど 色に出でにけり わが恋は
ものや思ふと 人の問ふまで
訳:人に知られないようにかくしてきたけれど、私の恋心は顔色に出てしまったようです。恋に悩んでいるのでしょうかと、人にたずねられるほどに
さて、私がこの歌合せの開催者だとして、審判をするならば・・・
やはり40番かな、と思います。
個人的には「忍ぶれど」と歌い出しが「恋すてふ」よりいいなと思いました。
「うわさが広まってとまどうな」より「恋心が顔にでちゃった」の方が「恋の歌」としてはしっくりきました。
皆さんはどちらの歌が好みですか。
※Instagramやってます →sanjo202404 で検索してください。
