民主党を離党したトゥルシー・ギャバード下院議員のメッセージ全文

米国の民主党で大統領選挙の候補にも名前が上がっていたトゥルシー・ギャバード下院議員が民主党を離党したニュースが全米で話題になっています。

離党理由は、現在の民主党はアメリカ建国の精神に反しており、数々の政策について、全く支持できないためとしています。
特に、戦争、自由の権利、民主主義、人種差別、情報のコントロール、性教育、銃を持つ権利、宗教の否定、言論の自由などを挙げて民主党の政策を批判しています。

民主主義やリベラルという言葉とは かけ離れた民主党の実態が良く分かります。これは、内部告発であり、ギャバード氏に追随する党員も出てくると考えられます。
中間選挙を前に、民主党は非常に苦しい立場に立っています。
例によって、メディアは民主党優勢などと言っていますが、全くのウソです。

ギャバード氏は、無所属となります。新しい政党を作っても良いと思います。

HIRANO TIMESさんの解説YouTubeも最後に掲載しています。

以下、動画の文字起こしを自動翻訳した文章です。

アロハ。

私たちの最初の番組に参加してくれてありがとう。
私たちがお互いに与えるもので、時間ほど貴重なものはありません。
だから、あなたが一日のうち、このトゥルシ・ギャバードの番組で私と過ごす時間を取ってくれていることに感謝していると伝えたい。

今日はたくさん話すことがあります。
これから数週間で話すことがたくさんあります。
私は、たくさんの話題や問題について私の視点を共有します。
私は本当に楽しみにしています。
私は、私がよく知っている人たちと、初めて会うかもしれない人たちと、興味深い会話をすることを楽しみにしています。

私はこの国を愛しています。
憲法にうたわれた自由と生命と自由という神から与えられた権利、権利章典が私を鼓舞しています。
私は子供の頃からビーチクリーンアップをしたり、故郷を守るために様々なことをしてきましたが、もっとしなければならないと常に感じていました。
そこで21歳の時、環境を守るために実際にできる立場になろうと、ハワイ州議会議員に立候補することにしました。
さらに読み進めていくと、ベトナム戦争に反対して立ち上がった民主党議員に感銘を受けました。
裕福な地主に虐待され、搾取されている農園労働者のために戦ったハワイの人々に感銘を受けました。

当時、共和党について読んだとき、それは大企業や温情主義的なエリートの利益を守る党のように思えたので、私は民主党に入り、この20年間、民主党であり続けました。
確かに無党派の民主党ですが、それでも私は今の民主党にはもう残れません。
憲法にうたわれた神から与えられた自由を損なうことに積極的に取り組み、信仰や精神性を持つ人々を敵視し、法律を遵守するアメリカ人を犠牲にして犯罪者を保護する警察を悪者扱いする。

政治的敵対者を追及するために、国家安全保障を武器とし、何よりも核戦争に我々を近づけている。
私が民主党を離党する主な理由です。
今日ここでもう少しお話ししますが、これらは本当に重要な問題です。
今後数週間でこれらの一つ一つをより深く掘り下げていきますので。
ご参加いただければと思います。

戦争を支持する今日の民主党は、私たちを核戦争の瀬戸際に追いやった。
バイデン大統領と民主党のエリートは、私たちを核戦争の崖っぷちに追い込み、第三次世界大戦を引き起こし、私たちが知っているように世界を破壊する危険があります。
これは私たちが直面する最も緊急で実存的な脅威です。

私は2020年の大統領選に立候補しました。
我々が向かう先はこれだと知っていたからです。
すべての兆候がありました。
私は毎日この問題を提起しました。
選挙期間中、そして全国的な討論の舞台で、タウンホールに来た人たちや見ていた人たちは気づいたと思いますが、政治家やメディアは完全に無視しました。

当時も今も気にしていません。
明らかに私は選挙に勝っていないので、それを防ぐために必要なことをする権限はありません。
バイデン大統領と議会は権限を持ちますが、彼らは非常に無責任に、その権限を行使して、国の安全とアメリカ国民を守ることを拒んでいます。

核兵器によるホロコーストがもたらす壊滅的な被害から、アメリカ国民と世界の安全を守るためです。
愛する人と子供たちと世界を守るために、私はすべてのアメリカ人に、私と一緒にこの臆病な政治家に立ち向かうよう呼びかけています。
今がそのための最後のチャンスかもしれません。

民主党の指導者たちは、党派的な政治的野心のために治安国家や連邦法執行機関を武器にして、法の支配を損ない、民主主義をバナナ共和国に変えている。
この例として、民主党の政治家が警察への資金援助を求め、警察を悪魔化し、日常的なアメリカ人の権利より犯罪者の権利を優先する法律を制定していることがよく分かる。
プログレッシブ検事と呼ばれる人たちは。
凶悪犯罪者を刑務所から出し、多くの人が30～40回あるいは50回逮捕されても起訴しないのです。
犯罪や殺人の発生率が急速に増加しているのは、驚くにあたりません。
人々は安心して近所を歩けません。
子供に安心して通学させられません。
自己防衛のために銃器を購入するのは、当たり前なのです。
自己防衛のための銃の購入がここ数年で急増しています。
オバマ政権下ではIRSが保守派を標的にしました。

バイデンの司法省は最近、中絶クリニックを封鎖するイベントを組織した。
11人のプロライフ活動家を起訴しました。
彼らが問われたのはそのことです。
彼らは物理的な力を行使せず、危険でもありませんでしたが11人のうち7人は、11年の懲役と25万ドルの罰金に直面することになります。

バイデンの司法省と国土安全保障省は、新たに編成した国内テロ部門を、公立学校で子供に教えられている過激なカリキュラムや露骨な性的コンテンツに声高に反対している親たちを標的に集中させています。
バイデン政権は、教育委員会に顔を出して変化を求めただけでこれらの親たちをテロリストと決めつけています。
バイデン大統領は、党派対立を癒やして国を一つにするというメッセージで選挙運動をしましたが、彼は、大統領の支持者が最も過激な集団だと大演説をしています。

トランプ大統領の支持者は我が国で最も過激な集団であり、民主主義への脅威であると言った。
それは国の半分だ。
エリザベス・ウォーレンとカマラ・ハリスは、最高裁は違法だと宣言している。
彼らがその裁定に同意しないからといって、最高裁の正当性を損なっている。
彼らの立場を考えると、バイデン政権は、活動家が連邦法に違反して、昼夜を問わず最高裁判事の家の前で抗議しているのに、全く何もせずに傍観していたのです。
をどのように扱ったのか。

政権与党が法の支配を信じず、法律を制定し施行する責任を負っている場合、民主主義は破滅します。

民主党の指導者たちは、自由を信じず、言論の自由を信じず、思想の自由を信じず、宗教の自由を信じず、そのために、気に入らない言論に「これは誤報だ」「これは憎悪表現だ」「これは暴力表現だ」というラベルをつけて検閲しようとし、企業営利メディアや大企業と手を組んで中傷しているため、我々の民主主義の脅威となる狂信者たちによって率いられていることに、同意しないのだ。

バイデン政権は、私たちが読むことを許され、聞くことを許される情報をコントロールする目的で、独自の真実省を立ち上げようとさえしました。
彼らのイデオロギーは、尊敬と愛よりも、憎しみと分裂のものであり、人々の基本的な善良さと個人の自律性を認め、市民の自由を支持し、人民による人民のための政府を支持する伝統的な自由主義とは正反対の立場にあるのです。
憲法に謳われている自由を、どうして自由と対立する政党に託すことができるでしょうか。

今日の民主党は、憲法で保護されている宗教の自由の権利を信じていません。
2020年の民主党全国大会では、私たちの忠誠の誓いから、神の下という言葉を省くことを選択しました。
民主党の高位指導者たちが、信仰を持つ人々、特にキリスト教徒を公然と馬鹿にしたり差別したりしているのを何年も前から見てきましたし、オバマ大統領はかつて、銃と宗教に固執するアメリカ人を嘲笑した。
2018年、彼女はカトリックの慈善団体であるコロンブス騎士団のメンバーであることを発言し、ブライアン・バウチャーは連邦判事として失格となった。
ダイアン・ファインスタイン上院議員は、敬虔なカトリック教徒であるエイミー・コニー・バレット最高裁判事に対して、上院の承認公聴会で、ドグマがあなたの中で大きく生きていると述べて揶揄しました。

さて、憲法第6条第3項を思い出してみましょう、私は次のように言っています、いかなる宗教テストも資格として要求してはいけないと。
宗教の自由は宗教からの自由を意味しないことを、今日の民主党は忘れてしまったようだ。
政府は、すべてのアメリカ人の神との深い個人的な関係、そして国家による報復や処罰を恐れることなくその信仰を表現し実践する自由を尊重しなければならない。
国家による報復や処罰、検閲、差別を恐れることなく、神を信じるかどうかが重要なのではなく、公共生活のあらゆる側面から神の存在を消し去ろうとし、神を崇拝することを選んだ人たちに敵対する政党は、神から与えられた譲れない権利を守るために信頼されるはずがないということです。

民主党は、憲法で保護されている武器を持つ権利を信じていない。
建国者たちは、アメリカ人である私たち一人ひとりが自分自身と愛する人を守る権利を持ち、私たちから神を奪おうとする専制政治を抑制する役割を果たすという認識から、修正第二条を通過させたのである。
民主党の憲法修正第2条に対する憎悪と権威主義的本能の高まりは、我々の自由に対する深刻な脅威となる。
ベト・オルークが大統領選に出馬したときの討論会でこう言ったのは、この国の有力な民主党議員による修正第二条に対する憎悪を示す多くの例の一つに過ぎないのです。

この判決文を読んでみましょう。
街角に立って言論の自由を行使するのに許可証を求める必要がないように、法を守る市民が銃を携帯するのに許可証を求める必要はないのです。
私たちは社会として、憲法にある権利のうち、どれが他のものより守るに値するかを選ぶことはできません。

自分と愛する人を守る自由を守り、専制的な権力から憲法に記された権利と自由を守ることは、まさに私たちの武器を持つ権利を保証しなければならない理由なのです。

憲法修正第4条は、『不当な捜索や押収に対して、米国民の個人、家屋、書類、所持品の安全を確保する権利を保障している』

民主党のエリート党員には、憲法第4条の権利を守るために、以下のような多くの機会があった。
私は議員時代、愛国者法を廃止する法案を提出し、特に憲法修正第4条によって保護されている市民の自由を損なうために使われている危険な秘密のFISA法廷に対処しました。
民主党の指導者たちは私の法案を前進させませんでした。
投票する機会さえなかったからです。
彼らはいつも私たちの自由を守る代わりに、安全保障国家の側に立つことを選びます。
この例はたくさんあります。
私たちがvenmoや現金アプリで誰かに600ドル以上送金したからといって、IRSを使って銀行口座を詮索したり、法律を守っていないアメリカ人から資産を差し押さえる市民資産没収という腐った制度を支持したりしているのです。

民主党は、ビッグブラザー（絶対的な権力者を指す俗語）に権力と支配力を与えることを何度も繰り返し、憲法と建国者のビジョンとは正反対の立場に立っています。

民主党は、キング牧師の夢を裏切っている。
肌の色ではなく、人格の中身で判断される国家を目指すという夢だ。
そして、民主党の指導者たちは、権力の盲目的な追求のために、神の子である私たち一人ひとりを肌の色に落とし、アイデンティティ政治を用いて、私たちをバラバラにし、わずかな票を獲得するために使っている。

民主党は、ロリ・ライトフット市長が、圧倒的な白人と男らしさを引き合いに出して、有色人種の記者しかインタビューを受け入れないという、あからさまな人種差別的政策をとったことに対して、完全に沈黙していたのだ。

民主党は、このような人々や彼らのイデオロギーを受け入れ、彼らの人種差別的なアジェンダを賞賛し、公立学校で子供たちに、肌の色によって特権者か被害者か、抑圧者か被抑圧者かを教えているプログラムをサポートしています。

女性という存在を抹殺することほど、女性に対する憎悪と敵意の表れはない。
もしあなたが注意を払うなら、民主党は常に女性のためのチャンピオンであると主張し、タイトルIXの可決・制定に誇りをもって立ち上がり、女性と少女のための舞台を整えました。

しかし最近の彼らの話を聞き、彼らが何をしているかを見るなら、バイデン政権と今日の民主党は、これらの業績に唾を吐いていることになるのです。
女性が存在し、誰かの頭の中で作られたものではないという、客観的な真実と現実を拒絶しています。

女性とは何かを定義することさえできなくなりました。
母親という言葉を産む人と言い換えることを要求し、女性を危険にさらしています、その時々に女性と名乗る、生物学上の男性を喜ばせようとしています。

スポーツ界では最近まで男性として認識していたトランスジェンダー選手や明らかに男性である選手を認めて女の子のチャンスと将来を奪っているのです。
男であることが生物学的に有利なトランスジェンダーの選手が、女性と競い合うことを認めることで少女たちのスポーツの機会や未来を奪っています。

今、幕の内では行政が裏から手を回してタイトル9法（公的高等教育機関における男女の機会均等を定めた連邦法の修正法）を変更しようとしています。
タイトル9から女性や生物学的性別を排除するというものです。
覚えていますか？
タイトル9は特に男女間の生物学的性差を認めることで成立しました。
そして生物学的性差を認めることで機会や公平さを提供することで女性や少女に公平な場を提供するものです。

バイデン政権が今、このタイトル9の定義から女性と生物学的性別を取り除こうとしていることは、国中の何百万人もの若い女の子や女性の機会を絶対に奪っています。

彼らは今でさえ、間違った発音で誰かに話しかけることはセクハラだと主張しています。
彼らの行動をすべて見てください。
本当に彼らがしようとしていることは 私たちに従うことを強制することです。
彼らは私たちにこの文字通りの遵守を 強制しようとしているんです。
私たちの言論や思想を規制しようとし、従わなければ罰するという脅しをかけています。

男女の間に生物学的な違いがあることを否定し、女性を抹殺し、客観的真実の存在を否定しています。
これは本当に大きな問題です。
真実の存在を否定すれば、社会に境界はなく、制限もありません。
その時何が起こるかというと、真実は権力者が望むものになるのです。
まさにそれが今の私たちが見ているものなのです。
今の民主党は家族を弱体化させています。

家族は文明の岩盤です。
民主党はこの真実と、家族が私たちの社会と文明で果たす中心的な基礎的役割の重要性を認識していません。
この真実を認識していないため、親の子育ての権利を剥奪しようとしています。
あなたやあなたの子供、あなたの家族にとって何が良いかは私たち政府のほうがよく知っています。
民主党のバージニア州前知事テリー・マコーリフは昨年、学校のカリキュラムを決めるのに親の役割はないと言いました。
『親がどうこう言う必要はありません』

米国最大の教員組合で民主党の最大の献金者の1つである全米教育協会は最近、全国の教室で人種差別撤廃論を教えることを支持する決議をしました。
公立学校区は5、6歳の子供を性的虐待する政策を実施しているのです。
税金を使ってドラッグ・ストリッパーを呼んだり、性転換手術を奨励したり、未成年者を親に秘密にしたり、学校で子供たちに何が起きているのか。
教師が親に話すことも許されません。

健康福祉省のレイチェル・レヴィーン長官は、幼い子供たちに、性別肯定治療を受ける力を与えるべきだと発言しました。
この治療にはしばしば思春期抑制剤や化学去勢、不可逆的外科手術が伴い、長期的に子供たちを傷つけることになりますが、さて、これはどうでしょうか？
親が従わない場合、連邦政府は児童保護サービスを導入すると脅し、彼らを巻き込んで子供を連れ去ろうとします。

今日、私はここで多くのことを述べました。
我々が直面している深刻な課題や問題の多くを簡単に説明しました。
それぞれについてもっと深く掘り下げていくつもりです。
なぜなら、これらは今後数週間を過ごす中で時間と注意を払う価値があるからです。

しかし、今日のショーを終えるにあたり、私は皆さんに絶望感を残したくありません。
建国者たちがこの国に対して抱いていたビジョンを思い出しましょう。
彼らが掲げた理想。
私は「人民の人民による人民のための政府」を信じています。

残念ながら今の民主党はそうではなく。
「強力なエリートによるエリートのための政府」を掲げています。
だから建国者たちが掲げた理想を思い出しながら、私たちは建国者が私たちのために描いた理想を思い出し、彼らの希望からインスピレーションを受け、この国への希望と私たちの可能性を引き出し、私たちの地域社会や州、この国に変化をもたらすために行動を起こし、本当に人民による、人民のための政府を手に入れましょう。

民主党のいわゆる「目覚めた」イデオローグがこの国にもたらそうとしている方向性に我慢できなくなったら、ぜひ私と一緒に行動してください。

翻訳ここまで。

参考情報

HARANO TIMESさんの動画です。
トゥルシー・ギャバード氏の離党理由についての解説をされています。

以上