ギリシャ国会でのゼレンスキーの演説で、アゾフ連隊のメンバーの発言に対し「ナチスの発言は許さない」と問題化した背景

【 解説 】
ゼレンスキー大統領がギリシャの国会でリモート演説を行った際、同席したギリシャ系を名乗るアゾフ連隊の隊員が発言したことで、「ナチスに議場で発言させた」として野党を中心に大きな問題に発展しました。

ギリシャは第二次大戦中、ナチスに占領され、パルチザンとして抵抗した歴史を持ち、ナチスに対する嫌悪が非常に強い背景を持ちます。

国会の動画を見ると、演説後に与党はスタンディングオベーション、野党は拍手なし。

マリウポリには12万人のギリシャ系の住人が住んでおり、アゾフ連隊から被害を受けている。マリウポリを脱出しようとすると殺害されるなど、ギリシャ人はウクライナのナチス、アゾフ連隊を許すことは決してできない。

ギリシャの鉄道労働者は、米国の装甲車の輸送を拒否しています。

ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は、木曜日のギリシャ議会での演説にギリシャの血を引くアゾフのナチを連れてきて、大騒ぎになったとジョー・ローリアは報告している。

ジョー・ローリア著
コンソーシアム・ニュース特別寄稿

ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は、世界中の議会、グラミー賞、国連安全保障理事会にビデオ接続し、仮想世界ツアーを行っているが、時には厄介な結果を招いている。

木曜日、ゼレンスキーがマリウポリ市からギリシャの血を引くウクライナ人兵士を連れてきたとき、大きな騒ぎとなった。彼はたまたま新ナチス・アゾフ連隊のメンバーだった。ギリシャは第二次世界大戦中、ナチスの占領下にあり、ナチスに対するパルチザン戦争で苦戦を強いられた（後に英米に裏切られることになるのだが）。

ゼレンスキーをスクリーンに映しながら、ファーストネームしか名乗らなかったその男は、国会でこう言った。「私はギリシャ系の男として話をする。私の名前はミハイルです。私の祖父は、第二次世界大戦でナチスと戦いました。私はマリウポルで生まれ、私も今、ロシアのナチスから自分の町を守るために戦っています」

主要野党、SYRIZA-進歩的同盟のリーダー、アレクシス・チプラスは、アゾフの戦士が国会に現れたことを非難した。

「ウクライナ国民との連帯は当然のことだ。しかし、ナチが国会で発言することは許されない」とチプラスはSNSで述べた。"演説は挑発である" ギリシャのキリアコス・ミトタキス首相は「全責任を負う」と述べた。...彼は歴史的な日について話したが、それは歴史的な恥である "と述べた。

ギリシャのアントニス・サマラス元首相は、国会で流されたビデオは「大きな間違い」だと述べた。

元外務大臣のニコス・コツィアス氏はこう述べた。「ギリシャ政府は無責任にも、ナチスに議場を譲ることで、ウクライナ国民の闘争を台無しにした。その責任は重い。政府はイベントの準備と連絡の詳細な報告書を公表すべきだ "と述べた。

ヤニス・バルファキス元財務大臣の政党MeRA25は、このイベントが "ナチスの祭典 "になってしまったと述べた。

ギリシャのレポーターは、政府のスポークスマンがミスを認めたが、その後、ロシアの謝罪者としてSYRIZAを中傷するためにそれを使用したと述べた。

「社会党KINALは、ギリシャの議員たちがなぜアゾフ大隊の隊員のビデオ介入について知らされていなかったのかを問う声明を出し、ギリシャ議会の議長に責任を負うよう要求した。

政府のGiannis Oikonomou報道官は、アゾフ大隊のメッセージが含まれていることは「不正確で不適切」であると述べた。しかし、誰がその責任を負うべきかは言及しなかった。

それにもかかわらず、オイコノモウは、SYRIZAが「ロシアの侵略を正当化するために...その誤りを利用した」と非難している。彼らは自由のために戦うウクライナ人の側なのか、それともプーチンの侵略者の側なのか、明確な答えを出すときが来たのだ」と述べた。

ゼレンスキー氏の歴史観の甘さ

演説の中でゼレンスキーはこう言った。

「私は1カ月以上、毎日、ロシア軍に破壊されつつあるマリウポルのことを考えながら目覚めています。マリウポリとの国境には、まだ10万人の人がいる。建物は残っていない。マリウポルは破壊されてしまった」

ウクライナはギリシャ人によってキリスト教化された正教会の国の一つです。ウクライナの文化や歴史において、ギリシャ文化がもたらした文化を失えば、歴史の大きな部分を失うことになることがわかるでしょう。

自由か死かは、あなた方革命家が言っていたことです。今日も同じことを叫んでいるのです。" [1821年のギリシャ革命のスローガンを引用]。

ドイツのナチズムのもとでのギリシャの苦しみを無視することは、ギリシャの議員に演説するためにナチスを連れてきたことによって、さらに悪化させたのだ。

ゼレンスキーは以前にも、議会での演説で一国の歴史に言及し、問題になったことがある。彼は、ウクライナが現在経験していることをホロコーストになぞらえ、そのホロコーストでウクライナのファシストが果たした役割を完全に無視して、イスラエルで激怒を引き起こしたのだ。

火曜日に行われた国連安全保障理事会での演説で、ゼレンスキーは、ロシアが第二次世界大戦以来最悪の戦争犯罪を犯したと言ったが、アメリカが完全に嘘に基づいて行ったイラクへの侵略というはるかに大きな犯罪は無視した。

西側政府や企業メディアがそうであるように、アテネのウクライナ大使館は、アゾフはネオナチ連隊であることを否定した。制服にWaffen-SS Wolfsangelが描かれており、ナチズムと公然と政治的連携を取っているにもかかわらず、である。大使館はその代わりに、立場を逆転させようとした。

ウクライナ大使館は「ロシアは長年にわたり、『アゾフ』連隊はマリウポリで活動する準軍事的な独立部隊であるという神話をギリシャ人の心に植え付けようとした」と声明で述べている。「このビデオは、ロシア人が我々の土地で、我々の人々に対して行ったナチス的行為とは何の関係もない」

実際、西側メディアはこの話をほとんど無視している。ニューヨークタイムズもワシントンポストもギリシャ議会で起こったことについて何も書かず、ウォールストリートジャーナルもこの論争に触れない写真記事を載せただけだった。

翻訳ここまで

ネオナチ戦士の出現により、SYRIZA議員のNikos Filis、Thodoris Dritsas、Yiannis Giolasは会期中に退席することになった。

"ギリシャ議会でのネオナチ・アゾフ大隊のメンバーによるスピーチは挑戦的だ。彼らは歴史の日について語ったが、それは歴史的な恥辱である。ウクライナの人々との連帯は当然のことだ。しかし、ナチが議会で発言することはできない」とSYRIZAのリーダー、アレクシス・チプラスは述べた。

これを受けて、政府のGiannis Oikonomou報道官は、"アゾフ大隊の隊員からのメッセージを入れることは間違っており、不適切である "と述べた。

一方、ギリシャ人だと言いながらギリシャ語を話せないアゾフ大隊の戦闘員は、ウクライナ語でこう言った。"私はギリシャ人としてあなたに向かって言っているのです"

"私の名前はマイケル、祖父はナチスとの戦争で戦い、私はマリウポルで生まれ、街の防衛に参加しています。"と付け加えた。

アゾフ大隊はマリウポルに拠点を置き、サルタナを含む港町とその周辺の村に住む12万人のギリシャ人を含む民間人に対するテロキャンペーンを長い間指揮してきた。

12万人以上のギリシャ系住民が住むマリウポルをロシア軍が包囲する中、SKAIニュースは同市に住むキウラナス氏にインタビューを行い、ウクライナの「ファシスト」が街を出ようとする人々を殺害していると暴露した。

SKAIニュースの取材に対し、キウラナス氏は「街を出るつもりはないのか」という質問に対し、「どうやって出ればいいんだ？出ようとすると、ウクライナのファシスト、アゾフ大隊のパトロールに出くわす危険性がある "と答えた」「アゾフは私を殺すだろうし、すべての責任を負うことになる」と彼は付け加えた。

参考記事

以上