#42 【そろばん6級】÷2ケタのわり算のやり方② 還元（戻し算） -[Abacus Level 6] 2-Digit Division (Part 2: Compensating Subtraction Method)-
こんにちは！「100日後にそろばん完全マスター！」の主です。
Youtube42日目の動画「 そろばん6級 ÷2ケタのわり算のやり方② 還元（戻し算）」の内容を簡単に解説します。
そろばん6級のわり算の問題で、途中で引けなくなったときに用いる「還元（戻し算）」という方法を解説しています。
途中で引けなくなるときは、次回のパート③で解説する「確商」という方法を使って解くこともできます。
Hello! I'm the creator of “Abacus Master in 100 Days.”
Day 42 on YouTube: "Abacus Level 6 – 2-Digit Division (Part 2: Compensating subtraction)"
This video explains the compensating
subtraction method used in Level 6 division when subtraction doesn’t work partway through.
(Sorry, but basically, "reduction" might be a better fit than "compensating subtraction" for the meaning.)
In such cases, you can also use the trial quotient method, which we’ll cover in Part 3.
一般的には、そろばん6級で「還元（戻し算）」を、そろばん4級から「確商」を指導することが多いです。
両方ともメリット・デメリットがあり、どっちが良いかは一概には言えないので、「還元（戻し算）」か「確商」のどちらを使うかはお任せします。
やりやすい方で取り組まれてください！
Generally, the reduction method is taught at Abacus Level 6, and the trial quotient method from Level 4.
Each has its pros and cons, so there’s no clear “better” choice.
Feel free to use whichever method works best for you!
÷2桁の「還元（戻し算）」を使う問題の解き方 -How to Solve 2-Digit Division Problems Using the Compensating Subtraction-
noteでは、サムネイルの「2223÷39」の問題（例題4つ目）を解説します。
ほかにも還元の問題を練習したい方は、Youtubeをチェックしてみてください！
On note, we explain the problem shown in the thumbnail: “2223 ÷ 39” (Example 4).
If you’d like more practice problems, check out the YouTube video!
まず、そろばんの頭の数「2」とわる数の頭の数「3」をみてください。
First, look at the first digit of the dividend, “2,” and the first digit of the divisor, “3.”
22の中に3は7こありますよね！
There are seven 3s in 22, right?
途中で引けなくなったので、「還元（戻し算）」を使いましょう！
Since we can't subtract partway through, let’s use the compensating subtraction!
6×9＝54と九九を読み直しますが、まだ引けませんよね！
We try 6 × 9 = 54 using the multiplication table, but we still can’t subtract, right?
「還元」をしてもまだ引けない場合は、引けるようになるまで「還元」をくり返します！
Keep repeating the compensating subtraction until you can subtract!
ようやく引けるようになりましたね♪
You can finally subtract it now!
そろばんの頭の数「2」とわる数の頭の数「3」をみてください。
Look at the first digit of the dividend, “2,” and the first digit of the divisor, “3.”
27の中に3は9こありますよね！
There are nine 3s in 27, right?
途中で引けなくなったので、「還元（戻し算）」を使いましょう！
Since we can't subtract partway through, let’s use the compensating subtraction!
8×9＝72と九九を読み直しますが、まだ引けませんよね！
We check 8 × 9 = 72 using the multiplication table, but we still can’t subtract, right?
引けるようになるまで「還元」をくり返します！
Keep repeating the compensating subtraction until you can subtract!
「還元（戻し算）」を使って問題にチャレンジ！！ -Challenge the Problem!-
答えと手本は、動画で確認できます。
You can check the answer and example in the video.
