【本紹介】i love youの訳し方　言葉の美しさを知るための本

あなたは
「i love you」を
どのように日本語で表現しますか？
シンプルに
「愛しています」
でしょうか

かの夏目漱石は
「月が綺麗ですね」
と訳しました
そこには
日本人らしさが詰まっています
直接的な愛の表現をすることが少ないお国柄
英語の日本語の文化違いを
美しくオシャレに表現しています

この本では
ときに情熱的に　ときに感傷的に
ときに個性的に　ときに狂気的に
ときに浪漫的に　100人の作家による
100通りの愛の表現をご紹介します

みなさんも
この本を読んで
言葉の奥深さに触れて
ロマンチックな気分になってみてはいかがでしょうか