ð°ðŒãµãã¥ãšã¯äœã â ç æŒ ã®æ®ãããåãããâåžã®ã€ã³ãã©â
ã¯ãŠã§ãŒãã®æ§åžè¡ãæ©ããšãå£ã«ããã£ã幟äœåп𡿧ã®ç¹ç©ã«ç®ãæ¢ãŸãã
èµ€ãé»ãçœãç¹°ãè¿ãç·ãšäžè§åœ¢ãè£
食ãªã®ã«ãã©ãããéå
·ãã£ãœãã
ãµãã¥ïŒSaduïŒã¯ãããããæ°èžåãšãããããç³æ²¹ä»¥åã®æ¹Ÿå²žäžçã§âçæŽ»ãã®ãã®âãæ¯ããã€ã³ãã©ã ã£ãã
ãã³ããäœããè·ç©ãéã³ãå®¶ã®å
åŽãä»åããèªããšèº«åã瀺ããç æŒ ã§æ®ããããã«å¿
èŠãªãã®ããåžãæ
ã£ãŠããã
ãããŠéèŠãªã®ã¯ããã§ããµãã¥ã¯ãã¯ãŠã§ãŒãã ããã®æåã§ã¯ãªãã
èµ·æºã¯ã¢ã©ãã¢åå³¶ã®ãããŠã£ã³ïŒéç§æ°ïŒã®æ®ããã«ããããµãŠãžãã«ã¿ãŒã«ãUAEãããŒã¬ãŒã³ãªã©æ¹Ÿå²žäžåž¯ã«åºããã
ããã§ãã¯ãŠã§ãŒãã§ãµãã¥ã匷ãèŠããã®ã¯ãã¯ãŠã§ãŒãããããâåœã®æåéºç£âãšããŠãæãäœç³»çã«ä¿åã»ç ç©¶ã»å±ç€ºããŠããããã ã
0ç« ïœãã®è©±ã¯ããã€é ã®è©±ããªã®ã
ãµãã¥ã®èæ¯ã«ããæéã¯ããã£ããäºå±€ã«åãããšçè§£ããããã
ïŒç æŒ ã®é·ãæéïŒéç§ç掻ãæç«ãããããã®ããã³ããšéå ·ãšããŠã®ç¹ç©
ïŒè¿ä»£ååå€ãç§»è¡æïŒéœåžã®å·¥æ¿ã§ã®ç¹ããšãç·æ§è¡£è£ ïŒãã·ã¥ãïŒãªã©âéœåžã®è£ ãâãžã€ãªããç¹ç©
ããªããä¿åããŠãããå±ç€ºèª¬æã®äžã«ã決å®çãªãã³ããããã
1940幎代ååãäžé ã®ã¯ãŠã§ãŒãã«ã¯ããããã«ãŒã ïŒå°é¢ãæã£ã穎ã䜿ãç¹æ©ïŒãæ®ããå·¥æ¿ãå€ãã£ããšãã話ã
ã€ãŸããµãã¥ã¯ãç æŒ ã®å€ãæåãã ãã§ã¯ãªããéœåžã®åŽåã»å£ç¯ã»ç£æ¥ãšãçµã³ã€ããâè¿ä»£çŽåã®ç掻æè¡âã§ãããã
ç³æ²¹ã瀟äŒãäœãæ¿ããåãæ¹Ÿå²žã®äººã
ã¯ãåžã§æ®ãããçµã¿ç«ãŠãŠããã
ãµãã¥ãèŠããšã¯ããã®âæè§Šãã®ããæéâãèŠã«è¡ãããšã ã
0-1ïœãµãã¥ã¯ãã¯ãŠã§ãŒãã®åžããªã®ãïŒ
çµè«ããèšããšããµãã¥ã¯æ¹Ÿå²žå
±éã®éç§æåã ã
ãã ããã¯ãŠã§ãŒãã§ã¯ããããåœã®æåéºç£ããšããŠæç¢ºã«äœçœ®ã¥ããããååãšæœèšãšæèãæã£ãŠå¯èŠåãããŠããã
湟岞åå°ïŒç掻æåãšããŠæ®ãïŒå®¶åºã»å°åã»è¡äºã®äžã«ããïŒ
ã¯ãŠã§ãŒãïŒSadu House ãªã©ãæ žã«ãä¿åã»ç ç©¶ã»å±ç€ºãå¶åºŠãšããŠåã£ãŠãã
ã ããæ
è¡è
ã®ç®ã«ã¯ããã¯ãŠã§ãŒãïŒãµãã¥ã®æ¬å Žãã«èŠããããã
å®éã«ã¯åºåæåãªã®ã«ãâçºä¿¡ã®åŒ·ãâãã¯ãŠã§ãŒãã代衚å°ç¹ã«ããŠããããšããæ§é ã
ãã®èŠç¹ãèšäºåé ã«çœ®ããšããµãã¥ãäžæ°ã«ãåç£ããããæŽå²ãã«å€ããã
1ç« ïœãµãã¥ã¯äœããããã£ãã®ã â ç æŒ ã§æ®ããããã®âèšèšå³âã ã£ã
ãµãã¥ã®åãã¯ãæš¡æ§ã®çŸããã ããããªãã
ç æŒ ã®ç°å¢æ¡ä»¶ã«åããããçæŽ»ã®èšèšãã®ãã®ã«ãªã£ãŠããããšã ã
1-1ïœãå®¶ããåžã§äœãïŒãã€ãã»ã¢ã«ã»ã·ã£ã¢ãŒã«ïŒæ¯ã®å®¶ïŒ
å±ç€ºããã«ã«ãã£ãéãããããŠã£ã³ã«ãšã£ãŠæéèŠã®ç¹ç©ã¯ãé»ããã³ã
Bayt al-ShaâarïŒãã€ãã»ã¢ã«ã»ã·ã£ã¢ãŒã«ïŒïŒâHouse of Hairâã
çŽèš³ãããšãæ¯ã®å®¶ããå®¶ãâ建ç¯âã§ã¯ãªãâç¹ç©âã§ç«ã¡äžããã
女æ§ãã¡ãååããŠãç¹ããçž«ããçµã¿ç«ãŠãç§»åå
ã§ãŸãç«ãŠãã
ãã³ãã¯è»œããæã¡éã¹ãæªå®æã§ãå·»ããŠæ¬¡ã«æã£ãŠãããã
ã€ãŸããµãã¥ã¯ãéç§ç掻ãå¯èœã«ããã¢ãžã¥ãŒã«åŒã®å®¶ã ã£ãã

1-2ïœåžã¯âéåãâã«ãªãïŒä»åãã»åçŽã»è£ 食ãå šéšç¹ãã
ãã³ãã¯ãå€ããèŠããšãã ã®é»ãå¡ã«èŠããã
ã§ãå
åŽã§ã¯ãç¹ç©ã空éãåããåçŽãäœããå®¶ã®ç§©åºãçãã
å±ç€ºèª¬æã«ã¯ããã³ãã®ä»åããåçŽè¢ãã©ã¯ãã®è£
食ãéå
·é¡ãŸã§äœãããããšããã
é¢çœãã®ã¯ãããããåãªã䟿å©ã°ããºã§ã¯ãªããæ°ããµã€ãºãå¯ãšå°äœã瀺ããšããç¹ã
âWoven WealthïŒç¹ãããå¯ïŒâã
çµæžãæ°åã§èªãããåã«ãå¯ã¯åžã®ç©éãšããŠç®ã«èŠããã
ã€ãŸããµãã¥ã¯ãçæŽ»å¿ éåã§ãããªãããåæã«ç€ŸäŒã®èšèªã§ããã£ãã
1-3ïœãç°¡åã«å§ãããããããšããç æŒ ã§ã¯æå€§ã®åŒ·ã¿
éœåžã§ã¯ãäœæ¥å Žãéå
·ãåºå®ãããã
ç æŒ ã§ã¯ããããã§ããªããã ãããããå±ç€ºããã«ãèšãããã«ã女æ§ãã¡ã¯æ°Žå¹³ã®å°é¢ç¹æ©ïŒhorizontal ground loomïŒã§æ¥çšåãäœã£ãã
èšçœ®ãç°¡å
éäžã§å·»ããŠæã¡éã¹ã
ç§»åçæŽ»ã«é©å¿ãã
ã€ã³ãã©ãšã¯ãæ¬æ¥ãåœããåãããŠæèãããªãä»çµã¿ãã ã
ãµãã¥ã¯ããã®æãããã®ã ã£ãã
2ç« ïœã©ããªçŽ æã§äœã£ãŠããã®ã â çŸã»å±±çŸã»ã©ã¯ãã®âæ©èœçŽ æâãæã£ãŠãã
ãµãã¥ãèªããšããæš¡æ§ãæŽå²ã«ç®ãè¡ããã¡ã ãã©ããŸãã¯çŽ æã®è©±ã匷ãã
å±ç€ºããã«ãFrom Fleece to YarnïŒçŸæ¯ãã糞ãžïŒãã¯ããµãã¥ãâçŽ æå·¥åŠâã§ãããããšãæããŠãããã
2-1ïœçŸæ¯ïŒæã身è¿ã§éã確ä¿ã§ããããŒã¹çŽ æ
çŸæ¯ã¯æãè±å¯ã§ããã䜿ãããã
éãåããŠã糞ã«ãããããæ¥åžžã®åžã«åãã
çæŽ»ã®âæšæºçŽ æâãšããŠã®çŸæ¯ããã£ãŠããµãã¥ã¯åºãæ®åã§ããã
2-2ïœã©ã¯ãã®æ¯ïŒäŸ¡å€ãé«ãããšããâæ Œâãæã€çŽ æ
å±ç€ºã§ã¯ãã©ã¯ãæ¯ã¯ãã䟡å€ãããããšãããŠããã
ã©ã¯ãã¯ç æŒ ã®è³ç£ã§ããã象城ã§ãããã
ãã®æ¯ãç¹ç©ã«å
¥ãã ãã§ãåžã¯æ©èœã ãã§ãªãâæ Œâã垯ã³ãã
2-3ïœå±±çŸæ¯ïŒå±æ ¹ã«äœ¿ãã®ã¯ãã¡ãããšçç±ããã
å±±çŸæ¯ã¯é·ã匷ããã玡ãã®ãé£ããã
ãããŠéèŠãªã®ããæããããªãïŒåºæ¬çã«æè²ããªãïŒããšããç¹ã
ã§ãæ¬ ç¹ã§ã¯ãªããçšéãããããå±ç€ºãèšãéããå±±çŸæ¯ã¯äž»ã«ãã³ãã®å±æ ¹ã«äœ¿ãããã
ãªããªããæ¯ã®å€©ç¶æ²¹åãæ°Žã匟ããç æŒ ã®å³ããç°å¢ã«åŒ·ãããã
ãããæ
äººã®æèŠã«èœãšããšäžæ°ã«åºããã
ãé»ããã³ãïŒèŠãç®ã®æåãã§ã¯ãªããéšãšé¢šãšç§»åã«èããâåçâã ã£ãã
2-4ïœç¶¿ïŒåŒ·ããŠç¹ããããâèªç¶ã®å·¥æ¥çŽ æâ
ç¶¿ã¯ç¶¿è±ã®çš®ã®éšåããåãã倩ç¶ç¹ç¶ã§ã匷ããç¹ããããã
ç æŒ ã®æ¯çŽ æã ãã§ãªããç¶¿ãå ããããšã§ãåžã®éžæè¢ã¯å¢ããã
湟岞ã亀æã§æãç«ã£ãå°åã ãšããäºå®ããããã§éãã«å¹ããŠããã
2-5ïœãã€ãã³ïŒã¢ã¯ãªã«ïŒå®äŸ¡ãªé®®ãããããåžã®è¡šæ ãå€ãã
è¿ä»£ä»¥éã人工ç¹ç¶ãåºãæã«å
¥ãããã«ãªããæããè²ãå®äŸ¡ã«ãªã£ãã
å±ç€ºã§ã¯ããããã¯çžåããæ¿é£ŸããçµçŽãªã©è£
食çšéã§ãã䜿ããããšèª¬æãããŠããã
ã€ãŸããæã®ãµãã¥ã£ãœãããæ±ºããã®ã¯ãæš¡æ§ã ããããªãã
çŽ æã®å
¥æç°å¢ããè²ãšä»äžããå€ãããµãã¥ã®èŠãæ¹ãã®ãã®ãå€ããã
3ç« ïœã©ããã£ãŠç¹ã£ãŠããã®ã â âæ§é âãæš¡æ§ã決ãã
å±ç€ºããã«ãWeaving Structureããèšã£ãŠããããšã¯ãçãã®ã«æ¬è³ªçã ã
ç¹ç©ã®æ§é ã¯ãçµç³žïŒwarpïŒãã©ãé
眮ããç¶çµïŒheddlesïŒã§ã©ãã°ã«ãŒãåãããã§æ±ºãŸãã
ãããŠç¹ãããã¶ã€ã³èŠçŽ ã¯ããã®çµç³žé
çœ®ã®æ§é ã«ãã£ãŠæ±ºãŸãã
èŠããã«ãæš¡æ§ã¯ãçµµãæããã¿ããã«èªç±ã«è¶³ãããããããªãã
å
ã«âæ§é âããã£ãŠãæš¡æ§ã¯ããããç«ã¡äžããã
3-1ïœå°é¢ç¹æ©ã®ããŒãããéç§ã®ç¥æµãã®ãã®
æ°Žå¹³ã®å°é¢ç¹æ©ã®èª¬æã«åºãŠããéå ·ã®ååãé¢çœãã
çµç³žãæ¯ããããŒã
çµç³žãéžãã§æã¡äžããç¶çµæ£ïŒheddle rodïŒ
糞ã®å±€ãåããã·ã§ããã¹ãã£ãã¯ïŒshed stickïŒ
緯糞ãå·»ãã·ã£ãã«ïŒAl MishaïŒ
緯糞ãæã¡èŸŒãããŒã¿âïŒAl Minshaza / al midhrabïŒ
çµç³žãæŽããã¬ãŒã«ã®è§ïŒAl Girn / al medrahïŒ
ãã¬ãŒã«ã®è§ã§æŽãããã£ãŠãçæŽ»ã®äžã«ãããã®ã培åºçã«éå
·åããŠããæããããã
å·¥å Žã®æ©æ¢°ãããªããæ®ããã®å»¶é·ãšããŠã®æè¡ã ã
3-2ïœâéäžã§ãããããâæè¡ã¯ãç§»åçæŽ»ã®æ£çŸ©
æ°Žå¹³ç¹æ©ã¯ãæªå®æã®ä»äºãå·»ããŠæã¡éã¹ãã
ãã®æ§è³ªãããã ãã§ãåžã¥ããã¯âå®äœè
ã®ç¹æš©âã§ã¯ãªããªãã
ç æŒ ã®ç§»åçæŽ»ã¯ãé£ç¶çãªçç£ãèš±ããªãã
ã ããããµãã¥ã®æè¡ã¯ãçæŽ»ã®ãªãºã ãšççŸããªãåœ¢ã«æé©åãããŠããã
ããããµãã¥ããæåã以äžã®ãã®ã«ããŠããã
4ç« ïœéœåžã®ç¹ãïŒãµãã¥ã¯âçºã®ä»äºâã«ããªã£ã
ãµãã¥ãã女æ§ã®éç§æåããšããŠã ãèªããšãååèœã¡ãã
å±ç€ºããã«ã®ãUrban WeavingããBisht Cloth Weavingãã瀺ãéããå®äœã»éœåžç°å¢ã§ã¯ãç¹ãã¯å¥ã®é¡ãæã€ã
4-1ïœéœåžã§ã¯âç·æ§ã®ä»äºâã«ãªãïŒå£ç¯åŽåãšããŠã®ç¹ã
å±ç€ºã§ã¯ãéœåžã®ç¹ãã¯ç·æ§ã®é åã ã£ããšèª¬æãããŠããã
ãããŠä»äºã¯ãçç æŒã®å£ç¯ãçµãã£ãåŸã«å€ãè¡ãããã
ãã®äžæããã¡ããã¡ã匷ãã
ç³æ²¹ä»¥åã®æ¹Ÿå²žã«ãããæå€§ç£æ¥ã®äžã€ãçç ã§ããã®å£ç¯åŽåã®åéã«ç¹ããå
¥ãã
ã€ãŸãéœåžã®ç¹ãã¯ãçæŽ»ã®äžã®è¶£å³ã§ã¯ãªããå£ç¯ãšç£æ¥ã«çµã¿èŸŒãŸããçèšææ®µã ã£ãã
4-2ïœå·¥çšåæ¥ïŒçŸæ¯ã¯å¥³æ§ã玡ããå·¥æ¿ã§ç¹ã
çŸæ¯ã¯ãŸãšããŠè²·ããã女æ§ãã¡ã«é
ãããŠçŽ¡ããããã®åŸå·¥æ¿ã«æã¡èŸŒãŸããŠç¹ãããã
ãã®æµãã¯ããµãã¥ããå®¶åºã®æä»äºããããçºã®çç£ãã«æ¥ç¶ããŠãã蚌æ ã ã
ããããåžã®å€ãã¯ç¡å°ã®å¹³ç¹ãã ã£ããšããã
æš¡æ§ã䞻圹ã§ã¯ãªãããŸãã¯å€§éã«å¿
èŠãªåžãäœãã
çæŽ»ãåãããã®âå®çšåã®äŸçµŠâãåªå
ããããã€ã³ãã©ã ã
4-3ïœãããã«ãŒã ïŒç©Žç¹æ©ïŒïŒèº«äœãæ©æ¢°ã®äžéšã«ãªã
éœåžç¹ãã®èª¬æã§é¢çœãã®ãããããã«ãŒã ã
ç¹æ©ã®äžéšãå°é¢ã®ç©Žã«äŒžã³ãç¹ãæã¯è¶³ã穎ã«å
¥ããŠåº§ãã
çµç³žãåããç¶çµãè¶³ã§æäœããæã¯ã·ã£ãã«ïŒç·¯ç³žïŒãšããŒã¿âã«éäžã§ããã
ãã®æ§é ã¯ãããã°âèº«äœæ¡åŒµâã§ããã
éå
·ãåºå®ãããéœåžã§ã¯ãç¹ãã¯ããå¹çåãããäœæ¥ãç£æ¥ã«ãªãã
4-4ïœãã·ã¥ãïŒBishtïŒïŒåžãâè£ ãã®æš©åšâã«ãªã
ãããŠãBisht Cloth Weavingãã
ãã·ã¥ãã¯ç·æ§ããã£ã·ã¥ãã·ã£ã®äžã«çŸœç¹ãå€è¡£ã§ãä¿è·ã®åœ¹å²ã«ããå瀌ã®è£
ãã«ããªãã
ç¡å°ã®åžããè£æãããä»ç«ãŠãããããã«é糞ïŒã¶ãªåºç¹ïŒãè£
é£Ÿã§æ Œãæã€ã
ããã§èŠããŠããã®ã¯ããµãã¥çãªç¹ããã
ç æŒ ã®ç掻è£
眮ïŒãã³ãïŒãããéœåžã®èº«å衚çŸïŒãã·ã¥ãïŒãžãç¹ãã£ãŠããããšããããšã
åžã¯ãå®¶ã«ããªãã
åžã¯ãæš©åšã«ããªãã
ç³æ²¹ä»¥åã®æ¹Ÿå²žã§ã¯ãåžãã瀟äŒã®è¡šé¢ããäœã£ãŠããã

5ç« ïœã¯ãŠã§ãŒãã®ãµãã¥ã匷ãèŠããçç± â âä¿åã®ä»çµã¿âãæåãåœã«ãã
ãããŸã§æžããšããµãã¥ããæ¹Ÿå²žå
±éæåãã§ããããšã¯ãããèªç¶ã«èŠããã
ãã³ãæåã¯åœå¢ç·ããåã«ååšããããéç§ã®éã¯æ¿æ²»å°å³ããŸããã
ããã§ããã¯ãŠã§ãŒãã§ãµãã¥ãã²ãšãã茪éãæã€ã®ã¯ãªããã
çãã¯ã·ã³ãã«ã§ãä¿åãâä»çµã¿âã«ãªã£ãŠããããã ã
æœèšãããïŒèŠã«è¡ããïŒ
å±ç€ºãããïŒèšèªåãããŠããïŒ
ç ç©¶ã»èšé²ãããïŒäœç³»åãããŠããïŒ
äŒããå ŽæãããïŒæ¬¡äžä»£ãžæ©ããããïŒ
ä»åœã«ãç¹ãã¯ããã
ã§ããæ
人ãåºäŒã確çã¯ãèŠããåãã®åŒ·åºŠã«å·Šå³ãããã
ãµãã¥ããŠã¹ã¯ããµãã¥ãâåœã®èšæ¶âãšããŠæç€ºããè£
眮ã«ãªã£ãŠããã
ãã®æ§é ã¯ãããªããèšã£ããäŒçµ±ãšè¿ä»£åãå
¥ãæ··ãã£ãŠãããšããæ¹Ÿå²žã®æèŠãšãçžæ§ãããã
ãµãã¥ã¯ãéå»ã®ãã®ãšããŠä¿åãããã ãã§ãªããè¿ä»£åœå®¶ãèªåã®ã«ãŒããåç·šéããçŽ æã«ããªãã

6ç« ïœãŸãšãïŒãµãã¥ãç¥ããšã湟岞ã®ãçæŽ»å²ããç«ã¡äžãã
ãµãã¥ã¯ãããããæã®åžãããªãã
ç æŒ ã§æ®ããããã®å®¶ã§ãããç§»åçæŽ»ã®èšèšã§ãããå¯ãšèº«åã®è¡šçŸã§ãããéœåžã®å£ç¯åŽåã§ãããå瀌ã®è£
ãã®åºç€ã§ãããã
ãããŠäœããããµãã¥ã¯ã¯ãŠã§ãŒãã ãã®æåã§ã¯ãªãã
湟岞å
±éã®éç§æåã ã
ãã ã¯ãŠã§ãŒãã¯ããããåœå®¶æåãšããŠä¿åã»ç ç©¶ã»å±ç€ºããããšã§ãæ
人ã«ãèŠãã圢ã«ããã
次ã«ãµãã¥ã®æš¡æ§ãèŠããã
ãè£
食ããšããŠã§ã¯ãªãããæ®ããã®ã€ã³ãã©ããšããŠæ³åããŠã¿ããã
åžã®åããã«ãç³æ²¹ä»¥åã®æ¹Ÿå²žããã¡ãããšæ¯ãããŠããã

ãŸãšãïŒèŠç¹ïŒ
ãµãã¥ã¯æ¹Ÿå²žå ±éã®ãããŠã£ã³æåã§ãã¯ãŠã§ãŒãã ãã®ãã®ã§ã¯ãªã
ãã ãã¯ãŠã§ãŒãã¯ãSadu House ãªã©ãäžå¿ã«åœå®¶æåãšããŠäœç³»çã«ä¿åã»çºä¿¡ããŠãã
ãããŠã£ã³ã«ãšã£ãŠæéèŠã®ç¹ç©ã¯ãé»ããã³ã Bayt al-ShaâarïŒæ¯ã®å®¶ïŒ
åçŽè¢ãä»åãåžãã©ã¯ãè£ é£Ÿãªã©ãäœãããæ°ã倧ãããå¯ãšå°äœã瀺ãïŒWoven WealthïŒ
çŽ æã¯çŸæ¯ã»ã©ã¯ãæ¯ã»å±±çŸæ¯ã»ç¶¿ã»äººå·¥ç¹ç¶ãç¹ã«å±±çŸæ¯ã¯æ²¹åã§æ°Žã匟ãããã³ãã®å±æ ¹ã«åçç
éœåžã§ã¯ç¹ããç·æ§ã®ä»äºã«ãªããçç æŒã®å£ç¯åŸã«è¡ããã
1940幎代ã®ã¯ãŠã§ãŒãã«ã¯ãããã«ãŒã ïŒç©Žç¹æ©ïŒã®å·¥æ¿ãå€ããè¶³ã§ç¶çµãæäœããŠå¹çåããŠãã
ç¡å°ã®åžã¯ãã·ã¥ãïŒç·æ§å€è¡£ïŒã«ããªããåžã¯å®¶ããæš©åšãŸã§ç¹ãã£ãŠãã
