マクロン大統領が、過去に米国のUber社のフランス展開にて密約を交わした!?と報じられる
いやはや、何とも言えないのですがガチなら非常に大きな動きになるかも!?と思いまして…💦💦
この記事は、We The Media日本語訳チャネルに投稿された物の中からこちらの投稿を取り上げたものとなります。
この件は日本語記事もございます。
ただ今回は
WTMに投稿されていたこの記事を、翻訳に掛けたものをご紹介させて頂きますね!
「フランスを裏切った」マクロン大統領に辞任命令、緊急調査へ

フランス大統領のマクロンは、2014年から2016年にかけて経済大臣を務めていた際、フランスでUberの開発を支援し、契約を歌いました。
Uberの内部機密文書12万4000件に基づく調査の末に漏れたこの調査結果は、マクロンの辞任を求める声を促しました。
Les Patriotesのリーダーであるフロリアン・フィリポット氏は次のように述べました。
「マクロンは辞任しなければならない。彼はフランスを、企業を、国家を、正義を、国民を裏切るのだ!出て行け!」
更に「 #UberFiles の後、野党が今日『不信任案』に投票しないなら、何が必要なのか分からない!」
「責任を持って投票しろ。マクロンを倒せ!」
と続けました。
彼のコメントに呼応するように、国民集会MEPのヨルダン・バルデラもコメントを発しました。
「それは常識だった、#UberFilesは再びそれを実証している。」
「マクロンのキャリアには一貫性があり、共通項がある:国家の利益よりも、しばしば外国の、私的な利益に奉仕することだ。
左派の欧州議会議員マノン・オーブリー氏もフランスの指導者を非難しました。
「マクロンとウーバーの密約が明らかになった。
また、プラットフォームに対する欧州の規制を阻止するためにフランスが果たした役割についても、よりよく理解することができる」
「フランスを統治しているのは大統領ではなく、ロビーなのです!」と述べました。
Debout La Franceのリーダー、ニコラ・デュポン=アイニャンは、
「マクロンはUberの忠実なサポーターだ」
「経済大臣、彼はすでにアメリカ企業の利益を守ることによってフランスを裏切っていた!」とコメントしました。
調査によると、フランスの指導者(マクロン)はUberと契約を結び、「Uberがフランスで、フランスのために働くことができるように、フランスをUberのために働かせる」ことを約束したそうです。
マクロンはまた、ライドシェアライセンスを取得するための「法的要件の大幅な簡素化」を約束しました。
Uberはまた、ロンドンの交通政策に影響を与えるため、閣僚に密かにロビー活動を行ったと報じられています。
BBCによると、ライドシェアアプリ会社のロビイストが当時のジョージ・オズボーン首相や他の大臣に会っていたことが、流出した文書に記されているとの事です。
この"無申告"会合は、ロンドン市長であったボリス・ジョンソンが、首都におけるウーバーの拡大を制限しかねない見直しを開始すると約束した後に行われました。
オズボーンとの会談は、Uberが本拠を置く米国カリフォルニア州でのプライベートディナーで行われました。
Uberの社内メールには、ロンドンでの会合よりもこちらの方が「取り巻きの役人やスタッフがいない、ずっとプライベートな場だから」と書かれていたとBBCは報じています。
同公社によると、他にもUberのロビイストと、Priti Patel、Sajid Javid、Matt Hancock、Michael Goveなどの現・元閣僚との間で会合が行われた様です。
ジョンソンは最終的に見直しを断念し、Uberはロンドンでの運転手の数を増やすことができました。
Uberはロビー活動が秘密裏に行われたことを否定し、大臣たちは規則に従ったと主張している、とBBCは述べています。
ファイルはガーディアンにリークされ、国際調査報道ジャーナリスト連合とBBCパノラマを含むいくつかのメディア組織と共有されました。
また、マクロンが経済担当大臣だった2014年8月や、ネリー・クルース元EU委員など、他の欧州政治家への大規模なロビー活動も報告されているとの事です。
雑観
マクロンと言えばつい最近でも与党の議席数が過半数を割ったという話が出たりしてましたが、この件は弱目のマクロンに対して追い討ちになるかも知れない様です。
翻訳した方の記事ではボリス・ジョンソンの名前も出てたりしますが、掘り下げが進むと更なる著名人の名前が出て来るかも知れません💦💦
※タグ付け用に置いてます💦
#日記 #コラム #ニュース #マクロン #Uber
#海外ニュース #ニュースまとめ #目覚めろ日本人
#時事英語 #WeTheMedia #ボリス
#テレビじゃ見れないニュース #WTM
#ワシらがメディアや #市民ジャーナリズム
#WTM日本語訳
