言葉とは？を考える映画　『みんな、おしゃべり』

『みんな、おしゃべり』（2025年日本）監督:河井健　出演:長澤樹、毛塚和義、福田凰希、ユードゥルム・フラット

監督自身が、ろうの親を持つCODA（Children of Deaf Adults）だという。おそらくこの映画は、彼自身の体験がベースになっているのだろう。そう考えると、作品の中心にある「コミュニケーションの困難さ」と「翻訳する子ども」の存在が、とてもリアルに感じられる。

物語は、ろう者とクルド人が暮らす町内で起こる衝突から始まる。

多言語化したコミュニケーションのドラマのなかに、クルド人問題を取り入れている点がいかにも現代的だ。

クルド人は国家を持たない民族であり、中東の各国に散らばって暮らしている。

母語はクルド語だが、国によって状況は違う。トルコに住むクルド人もいれば、アラブ圏に住むクルド人もいる。つまり、それぞれの国の国語を話すクルド人が存在する。

この映画の少年ヒワもその一人だ。ヒワという名前はクルド語で「希望」を意味する。日本で生まれた彼は日本語を話し、父親の通訳をしている。

いわば「親の翻訳者」として生きている子どもだ。

一方、主人公の夏海は、ろう者の父親の通訳をしている。

同じように親の言葉を社会へ翻訳する役割を担う二人は、自然と意気投合する。

しかしその役割には、常に不満がつきまとう。

親の通訳である以上、自分自身の言葉や感情を消さなければならないからだ。

ヒワの場合、その葛藤はさらに複雑だ。

日本で生まれ育ったにもかかわらず、日本人とは見なされない。

かといって、トルコ人とも違う。

では、自分のアイデンティティはどこにあるのか。

この映画は、そうした問いを静かに浮かび上がらせる。

夏海には弟がいる。

彼は自閉症気味で、周囲とうまくコミュニケーションが取れないように見える。

だがヒワは、彼の書く謎の言語を読み取り、「それは彼の言語だ」と言う。

その言葉に触発され、夏海は「言葉とは何か」を考え始める。

そしてクルド人との対立のなかで、机を叩く音だけでヒワとコミュニケーションができることを知る。

さらに二人は、でたらめな言語を作って会話する楽しさにも気づく。

それは、弟が友達とやっていた独自のコミュニケーション方法でもあった。

つまりこの映画は、「言葉とは何か」という問いを、さまざまな形で試していく物語でもある。

夏海の父は中国系のろう者で、日本社会に馴染めない苛立ちを抱えている。その不満が、町内のクルド人との衝突へと発展する。

しかし彼は、クルド人の店の空調を修理したことで、彼らから尊敬を得る。

そこに、言葉とは別のコミュニケーションの可能性が生まれる。

彼が発明した「スーパーライト」は、宇宙まで届くという触れ込みの装置だ。

それが噂になると、中国人観光客が大勢押しかけ、今にも潰れそうだった店は立て直される。

物語の冒頭には、町のコミュニケーションセンターのような街おこし組織が登場する。地域番組でろう者の店を宣伝する。

しかしそこでは、ろう者が「障害者」として健常者の下に位置づけられることに反発が起きる。

またトラブルを避けるため、クルド人は町おこしから排除されている。

だが映画のラストでは、思いもよらない存在が現れる。宇宙人だ。

そして一家は、彼らとコミュニケーションを試みる。言語も文化も違う存在との対話。

そこにこの映画のテーマが凝縮されているように思える。

結局この作品は、対立の物語でありながら、最後には「コミュニケーションの希望」にたどり着く映画なのだろう。

　音楽も良かった。