140821 M COUNTDOWN

[記事] ボーイズグループを平定した「スーパールーキー」防弾少年団に期待が集まる理由

[기사] 보이그룹 평정 나선 '슈퍼루키' 방탄소년단에 기대 모이는 이유 http://tvdaily.asiae.co.kr/read.php3?aid=1408679202751220010 #방탄소년단 #Danger

今日は何の日? #MCOUNTDOWN #防弾少年団 #Danger 初公開する日!!! Whoo 一段とお洒落な姿でカムバックした少年たち!! 今夜6時 M COUNTDOWN 防弾少年団、初公開。

오늘은 무슨 날? #엠카운트다운 #방탄소년단 #Danger 최초공개 하는 날!!! 훠우 훨씬 더 깔롱한 모습으로 돌아온 소년들!! 오늘 저녁 6시 엠카운트다운 방탄소년단 최초공개

女心を揺さぶった #防弾少年団 ! 今度は危ない男でㅋカムバック!! 見たことない人はいても、一度だけ見たという人はいない彼らのステージ!!! 必ず見なければなりません!! もちろんです。今夜6時#MCOUNTDOWN #Danger 初公開。

여심을 흔들었던 #방탄소년단! 이번에는 위험한 남자로 ㅋ컴백!! 안 본 사람은 있어도 한 번만 본 사람은 없다는 이들의 무대!!! 꼭 챙겨봐야죠!! 암만요
오늘 저녁 6시 #엠카운트다운 #Danger 최초공개

余裕あふれる2人の#サンナムジャ#ヴィと#ラップモンスター~!! 完璧に準備を終えたという証拠でしょう? ああ~~早く会いたいです。#Danger初公開!! #MCOUNTDOWN ~と共に! 今夜6時本!番!死!守

여유가 넘치는 두 #상남자 #뷔 와 #랩몬스터~!! 완벽 하게 준비를 마쳤다는 증거겠죠? 아아~~빨리 만나보고 싶어요 #Danger 최초 공개!! #엠카운트다운~과 함께! 오늘 저녁 6시 본!방!사!수

準備できましたか~! 準備できたよ~~!! #バンタン #Danger初公開で会う時間が近づいています! 落ち着いて~ TVの前へ!  6時になったらすぐに集まらなければなりません!! 今夜6時 #MCOUNTDOWN 本番死守。

준비 됐나요~!준비 됐어~~!! #방탄 #Danger 최초공개를 만날 시간이 다가오고 있어요! 마음을 경건하게~ TV 앞으로! 6시가 되면 바로 모이셔야 해요!! 오늘 저녁 6시 #엠카운트다운 본방사수

[#今日のバンタン]
あ! この危険なバンタン! ものすごく#Danger な少年たちと共に過ごしてくださったアミの皆さん、そして初放送を視聴してくださったアミの皆さん、ありがとうございました。今まさに始まった正規アルバム活動、必ず一緒に走ってください!!

[#오늘의방탄]
아! 이 위험한 방탄! 매우매우 #Danger 한 소년들과 함께 해준 아미들 그리고 첫방송을 시청해준 아미들 모두 고맙습니다. 이제 시작된 정규앨범 활동 꼭 함께 달려주세요!!