BTS2014[Gaon Chart K-POP Awards]

[記事] #防弾少年団 、新曲発表日「新人賞4冠王」達成、二重の喜び

[기사] #방탄소년단, 신곡 발표날 '신인상 4관왕' 달성 겹경사

愛するアミの皆さんのお陰で防弾少年団が4つ目の新人賞を受賞しました! 送って下さった応援と愛に応えて成長する防弾少年たちになります! 明日から始まる#サンナムジャ活動も共に歩んでいきましょう ^ㅁ^ #賞弾少年団#今日のバンタン

4랑하는 아미들덕분에 방탄소년단이 네번째 신인상을 받았습니다! 보내주신 응원과 4랑에 보답하여 발전하는 방탄소년들이 되겠습니다! 내일부터 시작될 #상남자 활동도 함께해요 ^ㅁ^ #상탄소년단 #오늘의방탄

#防弾少年団GAON Chart Awards現場Staff Diaryがアップロードされました。 #Let's_jump_みんな_公式カフェへ_♬

#방탄소년단 가온차트어워드 현장 스탭 다이어리가 업로드 되었습니다. #렛츠_점프_모두_공카로_♬
http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaP/77

yo~。終わってすぐアップします!! 皆さん、僕らがまた新人賞を受賞しました!!!ㅠㅠ ありがとうございます。 本当にもっと頑張って、本賞まで狙います!!

요~ 끝나고 바로올립니당!! 여러분 저희가 신인상을 또 받았어요!!!ㅠㅠ 감사합니다 진짜 더 열심히해서 본상까지 노려볼께요!!

Yeah!!! 僕らがまた一つ新人賞を受賞したんですが、わぁ、4つ目ですね。本当にありがとうございます、本当にもっと成長した姿をお見せします! ファイティン! 

예!!! 저희가 한번 더 신인상을 받았는데 와 4번째네요. 정말 감사드리구 정말 더 발전하는 모습을 보여드리겠습니다! 화이팅!

こんばんは、シュガです。今日はアルバム発売に新人賞まで!! 2重のお祝いですね!! 全てアミの皆さんのお陰です。もっと努力して成長する防弾少年団になります。愛してます~~!!

안녕하세요 슈간데요 오늘 앨범 발매에 신인상까지!! 겹경사네요!! 다 아미 여러분 덕분입니다 더 노력하고 발전하는 방탄소년단되겠습니다 사랑해용~~!!

皆さんのお陰で新人賞4冠王になりました!! ありがとうございます。僕ら他のことは全部気にしないで、僕たち同士これからしっかり歩んで行きましょう~~! バンタン最高、アミ最高~~。

여러분 덕에 신인상 4관왕씩이나 되었네요!! 감사합니다 우리 다른 것들은 다 신경쓰지 말구 우리끼리 잘 앞으로 걸어가요~~! 방탄짱짱 아미짱짱~~

皆さん、また一つこのように新人賞をいただきました。
貴重な賞を受賞させて下さったアミ、
そしてバンタン、心から愛してます。

여러분 또 한번 이렇게 신인상을 받았습니다.
귀한상 받게 해주신 아미
그리고 방탄 진심으로 사랑합니다

ホビです!!!! 新人賞ワァ!!!!!!! ~ ㅠ 本当にありがとうございます。いつも賞をもらう度に沢山のことを感じます ㅠㅠ それは正にアミの皆さんの愛!!!! ありがとうございます。賞をもらった分、さらに一生懸命頑張ります。ファイティン @,@

홉입니다!!!! 신인상 와우!!!!!! ~ ㅠ 정말 감사합니다 항상 상 받을때마다 많은 것을 느껴요 ㅠㅠ 그건 바로 아미분들의 사랑!!!! 감사합니다 상받은 만큼 열심히 더 달릴께요 화이팅 @,@

こんばんは、ジンです。
アミの皆さん、今日も一緒にいて下さってありがとうございます。今年も一緒に過ごしましょう。
有難いアミの皆さん!

안녕하세요 진인데요
아미들 오늘도 함께해주셔서 고맙구 이번년도도 함께해요
우리 고마운 아미들!