130726 Music Bank

#防弾少年団 瞬く間に過ぎてしまったデビューアルバム活動! 今日Music Bankを最後に活動を終了します! バンタンはもっと格好良い姿ですぐに! 戻ってくるので、アミ、バンタン固~定 ^0^

#방탄소년단 순식간에 지나가버린 데뷔앨범 활동! 오늘 뮤직뱅크를 마지막으로 활동을 마감합니다! 방탄은 더 멋진 모습으로 곧! 돌아올테니 우리 아미 방탄고~정 ^0^

#防弾少年団 7月26日 Music Bank STAFF DIARYがアップロードされました。 <2 COOL 4 SKOOL> 活動の最後の姿を公式カフェでご確認ください! 

#방탄소년단 7월 26일 뮤직뱅크 스텝 다이어리가 업로드 되었습니다.
<2 COOL 4 SKOOL> 활동의 마지막 모습을 공카에서 확인하세요! http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaP/22

こんばんは、シュガです。今日を最後に2 COOL 4 SKOOLアルバム活動を終えることになりました。活動期間中、本当にすごく幸せで楽しかったです。アミの皆さんのおかげで、バンタンが存在しています。愛してます。アミの皆さんが愛しくて、愛してます!! よそ見したら分かりますよね...??^^ ウンキャキャ。

안녕하세요 슈가입니다 오늘을 마지막으로 투쿨포스쿨 앨범활동을 끝내게 됬는데요 활동기간동안 너무너무 행복하고 즐거웠습니다 아미여러분덕분에 방탄이 존재하는것같습니다 사랑합니다 아미여러분 사랑하고 사랑합니다!! 한눈 파시면 아시죠...??^^응캬캬

こんばんは、キムリーダーです。マクバンにファンミーティングまで、来てくださったアミの皆さん、気を付けてお帰りください!! 皆さんがいなければ僕は何者でもありません! 本当に愛してます。すぐに戻ってきます~~！

안녕하세요 김리다인데요. 막방에 팬미팅까지 와주신 아미들 조심히들어가시고!! 여러분이 없으면 저는 아무것도 아닙니다! 너무 싸랑해요 금방 돌아올게요~~!

こんばんジン。バンタンの長男、ジンです。
いつも僕たちを応援して下さって、本当にありがとうございます。
それから、暗くなりましたので気を付けてお帰りください。
それから…
愛してるジン!

안녕하진 방탄맏형 진 입니다
항상 저희 응원해주셔서 너무 감사해요 그리고 날이 어두워졌는데 조심히 들어가세요
그리고...
사랑하진!

こんばんは~ジミンです。
最後の放送を終えてファンミーティングまで終わり、一層名残惜しいですね!
もう初アルバム活動が終わりなので悲しいですが、すぐ戻って来ますからねㅎ
格好良くなります。本当に格好良くなります。待っていてください!
愛してます。

안녕하세요~지민입니다.
마지막 방송을 끝내고 팬미팅까지 끝나니 더더욱 아쉽네요!
벌써 첫 앨범 활동이 끝이라 슬프지만 금방올테니까요ㅎ
멋있어지겠습니다. 정말 멋있어지겠습니다.기다려주세요! 사랑합니다.

こんばんは @-@ 希望的存在登場!! 今日も暑いのに延期されたサノクのせいで、みんな大変だったでしょうㅠ それにもかかわらず、力強い応援と歓声、本当に本当にありがとうございました。今日「2 COOL 4 SKOOL」アルバムのマクバンでしたが、もっと格好良くなった防弾少年団でまたお会いしましょう! ありがとうございました@-@/

안녕하세홉 @-@ 희망적인 존재 등장!! 오늘 날도 더운댕 미뤄진 사녹때문에 다들 많이 힘드셨죠 ㅠ그럼에도 불구하고 힘찬 응원과 환호 너무너무 감사합니다 오늘 "투쿨포스쿨" 앨범이 막방이였는데 더 멋진 방탄소년단으로 다시 찾아뵙겠습니당!감사해홉@-@/

こんばんは、ジョングクです。
今日 2 cool 4 skool 活動最後のファンミーティングだったんですが
本当に本当に楽しかったです。
頑張って早くまた戻ってくるので、待っていてください!
愛してます、アミの皆さん。

안녕하세요. 정국입니다.
오늘 2 cool 4 skool 활동 마지막 팬 미팅이었는데
정말정말 재미있었습니다.
열심히 해서 빨리 다시 나올테니까요
기다려주세요!
사랑해요 아미 여러분들.

Vですがマクバンを終えて本当に名残惜しいですねㅠㅠ.. 今回の活動最後のファンミーティングでしたが、僕らにはTwitter、公式カフェ、ブログがあるので、僕らの生活の様子をお見せして、早く次のアルバム作業をして会いに来ます!! アミの皆さん、ヴィヴィしてます~。

뷘데요 막방을 끝내고 나니 정말 아쉽네요ㅠㅠ.. 이번활동 마지막 팬미팅이였지만 아직 저희들은 트위터 공식카페 블로그 가 있으니 저희들의 생활모습 보여드리고 빨리 다음앨범 작업을해서 찾아가겠습니다!! 아미분들 뷔뷔해요~

あ!! 希望的な写真一枚投稿!! キャ。本当にありがとうございました@-@/ アミの皆さん、愛してます。

아!! 희망적인 사진 하나 투척!! 키야 정말 감사합니다 @-@/ 아미분들 사랑해요

[記事] 防弾少年団デビュー活動の締めくくり..
“100点満点中50点..ここからがスタート”

[기사] 방탄소년단, 데뷔 활동 마무리.."100점 만점에 50점..이제부터 시작" http://bit.ly/14TzcpF