140306 M COUNTDOWN

防弾少年団の活気に満ちた姿を見ていると、"ハクナマタタ"という言葉が思い浮かびます。自動的に歌ってしまう中毒性100%、防弾少年団のサンナムジャ! 一緒に溺れてみませんか?
後ほど6時、M COUNTDOWN <サンナムジャ> 防弾少年団

방탄소년단의 활기찬 모습을 보고있느니 "하쿠나마타타"라는 말이 생각나네요. 자동으로 부르게 되는 중독성 100% 방탄소년단의 상남자! 같이 빠져보실래요?
잠시 후 6시 엠카운트다운 <상남자> 방탄소년단

こっちを見ても~あっちを見ても~、あら、格好良い!! あら、格好良いね!! 今夜6時、M COUNTDOWN 防弾少年団 <サンナムジャ> 

요리보고~ 조리봐도~ 아이구 멋지다!! 아이구 멋져!! 오늘 저녁 6시 엠카운트다운 방탄소년단 <상남자>

片方ずつ仲良くぎゅっ (；◔д◔ ) 穏やかな時は限りなく穏やかに! タフな時は限りなくタフなサン!ナム!ジャ!たち!! 少しだけ待っていてください~~。エムカで一緒に楽しみましょう!!
今夜6時、M COUNTDOWN <サンナムジャ> 防弾少年団

한 쪽씩 사이좋게 찡긋 (；◔д◔ ) 부드러울땐 한없이 부드럽고! 터프할땐 한없이 터프한 상!남!자!들!! 조금만 기다려요~~엠카에서 함께해요!!
오늘 저녁 6시 MCOUNTDOWN <상남자> 방탄소년단

#今日のバンタン　防弾少年たちは皆さんのオッパになれていますか? 真のサンナムジャオッパになるために、今日も一生懸命ステージを揺さぶりました＼(^o^)／ #fanmeetingチケッティング_ファイティン

#오늘의방탄 방탄소년들이 여러분들의 오빠가 되고 있나요? 진정한 #상남자 오빠가 되기 위해 오늘도 열심히 무대를 흔들었습니다. ＼(^o^)／#팬미팅티켓팅_아빠이팅

[대기실 비하인드] #방탄소년단 <상남자> 4주차 현장 업데이트! (https://facebook.com/media/set/?set=a.852352731446657.1073741902.561348433880423&type=3 ) #특급귀여움이야

[控室ビハインド] 140306 Mカウントダウン
君の背中は空けておいて . . . 僕が横になるから . . .
M COUNTDOWNに来ました。
(ヴィのハンサムな顔のためにモザイク...)

[대기실 비하인드] 140306 엠카운트다운
너의 등판은 비워둬 . . . 내가 누울 테니까 . . .
엠카운트다운에 왔습니다.
(뷔의 잘생긴 얼굴을 위해 모자이크...)

....? Hello, baby?!

...?...??? Hi, hello baby!?!!<3

双子のTシャツを着たラップモンスターとヴィ!

쌍둥이 티셔츠를 입은 랩몬스터와 뷔!

赤ちゃんのことが気になって….赤ちゃんのことが気になるの..?

아기가 신경쓰여.... 아기가 신경쓰여..?

赤ちゃんが気になっていた理由が、シュガに似ているからだと結論付けたメンバーたち。
それでTシャツの弟たちと一緒に写真を撮りました。

아기가 신경쓰였던 이유가 슈가와 닮았기 때문이라고 결론 내린 멤버들.
그래서 티셔츠 동생들과 함께 사진 찍었습니다.

どうして私の心を揺さぶるの↗？

왜 내 맘 을 흔 드 는 건 데 ↗?

メイク直しを全て終えたジョングク。

메이크업 수정이 다 끝난 정국.

疲れた時に希望希望する方法 = ジェイホープを見る

피곤하지만 희망희망하는 방법 = 제이홉 보기

憎たらしい7ちゃいの表情 `ㅅ')/

미운 7짤 표정 `ㅅ')/

団体写真を撮る準備中です。
(今日は誰がいないのでしょうか?)

단체사진 찍을 준비 중입니다.
(오늘은 누가 없을까요?)

M COUNTDOWNもこうして締め括りました。

엠카운트다운도 이렇게 마무리했습니다.