140226 Show Champion

[2/26(水)Show Champion EP.97放送のご案内] 2月26日水曜日夜6時
<Show Champion>は生放送ではなく、2月のShow Champion特集を放送します! ぜひご覧ください^^

[2/26(수) 쇼챔피언 97회 방송 안내] 2월 26일 수요일 저녁 6시
<쇼챔피언>은 생방송으로 진행되지 않으며 2월의 쇼챔 특집으로 방송됩니다! 많은 시청바랍니다^^
http://mbcplus.com/program/champion/notice.html

[2/26(水)Show Champion EP.97] B1A4、ソユXジョンギゴ 2月の「チャンピオンソング」ステージからB.A.P 私心cam&マルチアングル大公開!
M、カイン、AOA、スピカ、BTS、ステラなどSpecial Stage

[2/26(수) 쇼챔피언 97회] B1A4, 소유X정기고 2월의 '챔피언 송' 무대부터 B.A.P 사심캠&멀티 앵글 大공개!
M, 가인, AOA, 스피카, 방탄소년단, 스텔라 등 Special Stage

[控室ビハインド] <#サンナムジャ> 活動第1週の現場(下編)アップデート!

[대기실 비하인드] <#상남자> 활동 첫번째 주 현장 (下편) 업데이트! (https://facebook.com/media/set/?set=a.812530458762218.1073741888.561348433880423&type=3 ) #피곤한월요일은_방탄소년들과

#방탄소년단 #정국 네, 방탄의 막내입니다. @쇼챔피언

[控室ビハインド] 140226 Show Champion
食べる時もサンナムジャのように! 迫力!

[대기실 비하인드] 140226 쇼챔피언
먹을 때도 상남자처럼! 박력!

リハーサルを待っている間に
シュガとジョングクの対立ショットを再現してみました。
数回の試みの末に成功しました。
顔を見ただけで笑い出す:-)

리허설을 기다리는 중에
슈가와 정국이의 대립샷을 재연해보았는데요.
몇 번의 시도 끝에 성공했습니다.
얼굴만 봐도 웃음이 나:-)

席に座っていたジンと写真を撮りたいと言ったジミン。
言わなくても通じ合うジンとジミン ^ㅁ^

자리에 앉아있던 진과 사진을 찍고 싶다던 지민.
말하지 않아도 합이 잘 맞는 진과 지민 ^ㅁ^

いつも後頭部に気を付けなければなりません。(feat.ジン)

항상 뒷통수를 조심해야합니다.(feat.진)

ぐっすり眠っている方(ミンシュガ^0^)/、カビゴン担当)。
チャンスを逃すわけにはいきません。

곤히 잠이 든 한 분(민슈가^0^)/, 잠만보 담당).
기회를 놓칠 수는 없죠.

ここにもまた機会を逃さない1人。
今だと思ったマンネジョングク。

여기에 또 기회를 놓치지 않는 한 분.
이때다 싶은 우리 막내 정국.

僕の名前は^ジン!

내 이름은 ^ 진!

一方その横で熱心にモニタリングしながらステージの準備をしていた2人。格好良いステージをありがとうございます。

한쪽 옆에서 열심히 모니터링하며 무대를 준비하고 있던 두 사람. 멋진 무대 고맙습니다.

すごくキラキラ眩しい、せせせ制服!-☆
なりたいんだ、君の同級生…。

너무 반짝반짝 눈이 부셔, 교교교교복!-☆
되 고 파 너 의 동 창...