So 4 More by 방탄소년단

정국)
일 년이 가고
일 년이 와도
너와 난 같은 이 선율 위를 또 걷겠지
이 밤이 와도
이 밤이 가도
더 나은 삶을 위한 연주는 계속되겠지 

Rap Monster)
I don't wanna fuckin' lie 그딴 짓 안 해
꿈은 서울 타워 위에, 마음은 반지하에
삶의 인질이 되었으니 야망을 선택했지
방황은 내 취미 막막해 매일이
집세처럼 매달 내야 할 외로움이 밀렸어
외로움의 반대말을 안다면 좀 빌려줘
내가 소속된 곳은 많아
근데 왜 어디서도 진짜 날 찾을 순 없는 걸까나
Who knows? You know? you don't. I know I don't
일 년짼데도 적응이 안돼 봐도 봐도
매일 밤 거울 앞에서 입가를 만지며 확인하지
'니가 그간 알던 김남준이 맞긴 하니?'
그냥 좀 내려놔야겠어
고민과 성찰, 번뇌, 두려움, 리더로서의 책임감까지도
다 알고 있으면서 놓지 못하는 것들
삶의 어쩔 수 없는 벗들. you know what?
꼭 빨라야만 랩이 아니듯이 인생 역시도 그래
우리 모두 때론 물에 기름을 붓지
목표, 성공, 꿈이란 산들이 왜 더 가까워지지 않을까
땀나게 뛰어봐도 물은 불이 되지가 않아서 조급했지 
물과 기름, 절대 섞이지 않아
과학책에서 봤듯이 변치 않을 것 같다가
이제야 시작해 끓어오른 나를 봐봐
곧 불이 되겠지.
그리곤 타올라

V)
일 년이 가고
일 년이 와도
너와 난 같은 이 선율 위를 또 걷겠지
이 밤이 와도
이 밤이 가도
더 나은 삶을 위한 연주는 계속되겠지 

SUGA)
안정의 공간 하나 없었던 일 년은 살얼음판 
어디로 가는지 난 몰라
감정의 공방, 깊은 한숨은 어제가 되었지만 
여전히 밤이 돼도 못 자 예견된 혼란
여전히 잠 못드는 밤
시기와 질투 경쟁이란 감옥은 날 수시로
옥죄고 숨통을 막아 내 미래는 수묵화
머릿속에 수북한 성공이란 단어 두 글자
내가 해야할 일과 또 내가 하고 싶은 일
그 사이 선 걸리버 fuck it i dont give a shit
지금 난 꿈을 이룬 건지 아님 꿈을 잃은 건지
아직 잘 모르겠어 내가 성공의 꿈을 미룬 건지
바보처럼 짓는 웃음 뒤엔 정확히 반쯤
울고 있어 이건 정체성에 대한 나의 방증
현실과 이상은 차츰 무뎌져 터지는 가슴
음악적 갈증과 갈등 사이에 커지는 한숨

Jin)
일 년이 가고
일 년이 와도
너와 난 같은 이 선율 위를 또 걷겠지
이 밤이 와도
이 밤이 가도
더 나은 삶을 위한 연주는 계속되겠지 

j-hope)
느껴지는 time over, 삶에 젖어 
몰랐지, 내 일년의 걸음 
해 뜰 땐  i'm ill, 밤엔 또 가살 적어 
매일 살아 난 live같은 life, 립싱크는 없어
이 노력과 함께 시작의 문을 열어
흘리는 피땀만큼 설 무대는 점점 커져
함성과 박수갈채, 내겐 선물같은 성원
관심이 번질 즈음 내 눈물은 이미 번져
따라오는 부담과 큰 걱정
내가 받은 사랑만큼 내 어깬 무거워졌어 so
매일 떨려, 감은 좋은데, 떫어 
이런 날 다림질해봐 구겨진 맘을 펴 날 rewind     
어떤 비바람이 와도 방탄이 날 위안
이 걸음걸이는 성공의 길 wanna be now 
그래 난 시리우스, 어떤 별보다도 빛나
이 순간 여전히 난 'born signer' 마이클 쥔다 

지민)
일 년이 가고
일 년이 와도
너와 난 같은 이 선율 위를 또 걷겠지
이 밤이 와도
이 밤이 가도
더 나은 삶을 위한 연주는 계속되겠지

Sophomore、そして
So 4 more.
この2つの言葉に僕らの1年の全てが込められています。
いつも一緒にいてくださってありがとうございます。
We Young Forever
- Rap Monster

Sophomore, 그리고
So 4 more.
이 두 말에 저희의 모든 1년이 담겨 있습니다.
언제나 함께 해주셔서 감사합니다.
We Young Forever
- Rap Monster

[#BTS_FESTA 2014] <So 4 More> Episode
#BTS_FESTA_終わり
#楽しい_祭りになったことを_願います♥︎
#so4more
#バンタン_もう_2年生

[#BTS_FESTA 2014] <So 4 More> Episode (+ Eng. subtitle)
http://youtu.be/LchUwgPashw
#BTS_FESTA_끝
#즐거운_축제였길_바랍니다♥︎
#so4more
#방탄_이제_2학년

ラプモンです。So 4 More は実は1ヶ月半程前に書いた曲です。4つのショーを撮影しながらいろいろ混乱していたし、その時は依然として音楽的にも人間的にも孤独で疎外されているという思いが強く、その感情を拭い去ることが出来そうになかったんです。でも、今振り返ってみると1ヶ月半の間にもう

랩몬입니다. 소포모어는 사실 한 달 반쯤 전에 쓴 곡입니다. 4가지쇼를 하면서 여러가지 혼란스러웠고 그 때 여전히 음악적으로 인간적으로 외롭고 소외됐다는 생각이 많이 들었는데 그 감정이 씻겨질 거 같지 않았어요 근데 지금 돌아보니 한 달 반 새에 벌써

ほとんど忘れましたね。いざ1周年になって聴いてみたら、あ、僕はああだったんだなという気持ちです.. それほどもう大きくなったみたいです。今、1周年の歌詞を書くなら、遥かに幸せで希望に満ちた感じ?! こうやって成長するんだと思います。

많이 잊어버렸네요. 막상 1주년이 되고 들어보니 아 내가 저랬었나 싶네요.. 이만큼 벌써 큰 거 같아요. 지금 1주년 가사 툭 쓴다면 훨씬 행복하고 희망차게 쓸 거 같은 느낌?! 이렇게 성장하는 거 같습니다.

今はただ全てに感謝していて幸せです。これからもたくさん辛い事や、傷付くこともあるかと思いますが、大丈夫だと思います。みんなファイティン。

지금은 그저 모든 게 감사하고 행복합니다. 앞으로도 많이 아프고 다치겠지만 괜찮을 거 같아요. 모두 화이팅