BTS2015[MBC歌謡大祭典]

[#BANGTANBOMB] 19禁(今日)にはPer~fect Manでしょ(?) 先輩のステージを再演したスペシャルステージ! なので一段と緊張したと言っていた#防弾少年団!  #最高最高 #胸キュン

[#방탄밤] 19금(오늘)에는 펄~풱트맨이지(?) 선배님 무대를 재연한 스페셜 스테이지! 그래서 더 떨렸다던 #방탄소년단! #최고최고 #심쿵(https://youtu.be/SgVDQGbnxiM)

[#BANGTANBOMB] シュトーベン先生のためにピアノを作るジミン.. しかしそのピアノはシュトーベン先生を怒らせるんだけど.... more ->

[#방탄밤] 슈토벤 선생님을 위해 피아노를 만드는 지민.. 하지만 그 피아노는 슈토벤 선생님을 화나게 하는데.... more -> (https://youtu.be/HFoQ93MuGA4)

[#今日のバンタン] 2015年応援してくださったアミの皆さん、本当に本当にありがとうございました。アミの皆さんのお陰で幸せな一年でした😚 来年もよろしくお願いします!
(feat.シュガマニノフ先生とリボン77モン🎀) #26分後_地球が滅亡する時間

[#오늘의방탄] 2015년 응원해주신 아미들 정말정말 고맙습니다. 아미들 덕에 행복했던 해였습니다 😚 내년에도 잘 부탁드려요! (feat. 슈가마니노프 선생님과 리본 77몬🎀) #26분후_지구가뿌셔지는시간

こんにちは。BigHitエンターテインメントです。
本日(31日)ラップモンスターの精密検査を行いました。
検査の結果、特に異常はありませんが、転倒当時の衝撃による筋肉痛が残っており、休息が必要だという医療スタッフの診断を受けました。
これに伴い、本日午後8時55分~生放送で開催される「2015MBC歌謡大祭典」にラップモンスターは参加しない予定です。
また、今週活動最後の音楽放送及びファンサイン会にもラップモンスターは不参加となりますのでお知らせ致します。ファンの皆様にはご了承いただきますようお願い致します。
ファンの皆様にご心配をおかけしましたこと、改めてお詫び申し上げます。

안녕하세요. 빅히트 엔터테인먼트입니다. 오늘(31일) 랩몬스터의 정밀검사를 진행하였습니다.검사 결과 별다른 이상은 없으나, 넘어질 당시의 충격으로 인한 근육통이 남아 있어 휴식이 필요하다는 의료진의 진단을 받았습니다
이에 따라 이날 오후 8시 55분 생방송으로 진행되는 '2015 MBC 가요대제전'에 랩몬스터가 불참할 예정입니다
또한 금주 활동 마지막 음악 방송 및 팬 사인회에도 랩몬스터가 불참하게 되어 소식 알려드리오니 팬 여러분들의 너른 양해를 부탁드립니다. 팬 여러분들께 심려를 끼쳐드린 점 다시 한 번 사과드립니다
팬 여러분들께 심려를 끼쳐드린 점 다시 한 번 사과드린다