140218・140225 THE SHOW

ヴィヒョンの愛を拒否(?)するマンネさんは
サンナムジャで間違いないです~!!
防弾少年団の駆け引きのステージは、
この後THE SHOWでご確認下さい~。

뷔형아의 사랑을 거부(?)하는 막내님은
상남자가 확실합니다~!!
방탄소년단의 밀당 돋는 무대는
잠시후 더쇼에서 확인하세용~

[#BANGTANBOMB] 急に始まった正体不明のラップ遊び(?)!!! #フンタン少年団
#雨の降る日には #テンションの高いバンタンと

[#방탄밤] 갑자기 시작된 정체불명의 랩놀이(?)!!! #흥탄소년단 http://youtu.be/QlmgznLNVu8
#비가오는날엔 #흥이많은방탄과

#今日のバンタン やきもきして私は気が気じゃない…! バンタンって何様なの..! 今日、THE SHOW #防弾少年団の #サンナムジャステージを大きな歓声で満たしてくださったアミの皆さん、ありがとうございました** #ジョングク_飛ぶ

#오늘의방탄 안달났어 나 안달났어...! 방탄이 뭐길래..! 오늘 더쇼 #방탄소년단 의 #상남자 무대를 큰 함성으로 채워주신 아미들 고맙습니다** #정국_날다

[控室ビハインド] <#サンナムジャ> 活動第1週目の現場(上編)アップデート!
#防弾少年団 #退屈な土曜日には_防弾少年たちと

[대기실 비하인드] <#상남자> 활동 첫번째 주 현장 (上편) 업데이트! (https://facebook.com/media/set/?set=a.812530458762218.1073741888.561348433880423&type=3 ) #방탄소년단 #심심한토요일엔_방탄소년들과

#방탄소년단 #랩몬스터 비율이란게 뭐니? @더쇼

[控室ビハインド] 140218 THE SHOW
リハーサルが終わって休んでいます。いつも明るいホプ^ㅁ^

[대기실 비하인드] 140218 더쇼
리허설이 끝나고 쉬고 있습니다. 언제나 해맑홉^ㅁ^

その横にいたヴィ。 オレンジヘアが本当によく似合います。

그 옆에 있던 뷔. 오랜지 머리가 참 잘 어울립니다.

そんな2人が会うといつもいたずら心がフル稼働!
何で俺の心を揺さぶるんだ-_"-(角材を持つ)

그런 둘이 만나면 언제나 장난끼가 풀가동!
왜 내 맘을 흔드는건데-_"- (각목을 든다)

そんな2人を見つめるシュガ(閔家の次男、シュプ気力担当)

그런 둘을 바라보는 슈가 (민가네 둘째아들, 슙기력 담당)

壁と天井と窓と床がラプモンとぴったり。

벽과 천장과 창문과 바닥이 랩몬이와 깔맞춤.

控室の真ん中にあった椅子に座って写真を撮るジミン。
ぎこちない表情が本当に卒業写真を撮る時のようですね。

대기실 중간에 있던 의자에 앉아 사진 찍는 지민.
어색한 표정이 참으로 졸업사진 찍는 것 같네요.

1) ジミンが羨ましかったシュガは、席に座って写真を撮ります。
2) そしてヒョンと写真を撮りたかった1人の子..ㅁ7ㅁ8 (feat. ジミ..ン..)

1) 지민이가 부러웠던 슈가는 자리에 와서 사진을 찍습니다.
2) 그리고 형과 사진 찍고 싶었던 한 아이..ㅁ7ㅁ8 (feat. 지미..ㄴ..)

それで一緒に撮りました。(なぜ照明機器の柱を握っているのかは...)

그래서 같이 찍었습니다. (왜 조명기기 기둥을 잡고 있는지는...)

なりたいんだ、君のオッパに -*
ちゃんとサンナムジャのパフォーマンスを見せているVくん。

되고파 너의 오빠 -*
제대로 상남자 퍼포먼스를 보여주고 있는 V군.

収録を終えてマイクの片付けは必須 ^ㅁ^

녹화를 끝내고 마이크 정리는 필수 ^ㅁ^

世の中にサンナムジャは自分だけであるかのように -*

세상에 상남자는 오직 나인 것처럼 -*

それからこの日はファンとビデオチャットをしました。
7人が群がって立つには多少狭く見えますね。
もぞもぞと下から上がっているあの人は誰でしょうか?

그리고 이 날은 팬들과 화상 채팅을 했는데요.
일곱명이 옹기종기 서기엔 다소 좁아보이네요.
꼬물꼬물 밑에서 올라오고 있는 저 사람은 누구일까요?

[記事] 防弾少年団、一番かっこよくなったメンバー?
一同「ラップモンスター」指名。

[기사] 방탄소년단, 가장 멋있어진 멤버? 일동 '랩 몬스터' 지목 http://bit.ly/1fuZazR #BTS #BoyInLuv

[記事] 防弾少年団、関係者から"悪くないね!" 好評…より楽しみながらやっています

[기사] 방탄소년단, 관계자들로부터 "괜찮네!" 호평..."더 즐기며 하고 있어요" http://bit.ly/1bHHTrL #BTS #BoyInLuv

[記事] 防弾少年団「見違えるほどかっこよくなった秘訣は? 減量しました。」

[기사] 방탄소년단 "몰라보게 멋있어진 비결? 체중 감량 좀 했죠" http://bit.ly/1j7kyzo #BTS #BoyInLuv

THE SHOW 人気コーナー!! 60秒インタビューにサンナムジャが現れた!!! 防弾少年団のよどみのない暴露戦が続いた60秒インタビュー! メンバーたちが口をそろえて認める! ある防弾少年団内の「かっこつけ」は果たして誰?! この後、夕方6時! SBS MTV <THE SHOW>で確認してください~!

더쇼 인기코너!! 60초 인터뷰에 상남자가 떴다!!! 방탄소년단의 거침없는 폭로전이 이어진 60초 인터뷰! 멤버들이 입을 모아 인정!한 방탄소년단 내 '허세킹'은 과연 누구?! 잠시 후, 저녁 6시! SBS MTV <THE SHOW>에서 확인하세용~!

この後すぐ『 #防弾少年団 ベストコレクション from“THE SHOW”vol．1』。韓国デビュー後まもなく『THE SHOW』に初登場した記念すべきステージも。新人時代から輝いていた #バンタン の成長を一緒に見守ろうね♡ http://tbsch.eng.mg/49723

[記事] 防弾少年団「THE SHOW」でメンバー全員口をそろえて「 かっこつけ」暴露

[기사] 방탄소년단, '더쇼'서 멤버 모두 입 모아 ‘허세킹’ 폭로 http://bit.ly/1jvodaH #BTS