140903 Show Champion

[#BANGTANBOMB]
こんにちは~BANGTAN BOMB です
こんにちは~ジェイホープです~
こんにちは~ジョングクです~
こんにちは~ヴィで…????
カメラ争奪戦! ジョングギの怪力も登場するんだけど…
#楽しい月曜日の朝ㅠ
#雪が降ります

[#방탄밤]
안녕하세요~방탄밤이에요~
안녕하세요~제이홉이에요~
안녕하세요~정국이에요~
안녕하세요~뷔에ㅇ…????
카메라 쟁탈전! 정국의 괴력까지 등장하는데...
(http://youtu.be/hXyvUScpCAQ)
#즐거운월요일아침ㅠ
#눈이와요

[#今日のバンタン]
今日1日 Show Champion とファンサイン会に参加してくださったアミ、そして遠くからいつも応援してくださるアミの皆さん、ありがとうございます。 #Danger

[#오늘의방탄]
오늘 하루 쇼챔피언과 팬사인회에 함께 해주신, 그리고 멀리서 항상 응원해주시는 아미 여러분 고맙습니다. #Danger

[控室ビハインド]
<#Danger> 現場スケッチ #2.ジンパカさんの思いがけない訪問..? シュガが ( )を取り出した。 ▼

[대기실 비하인드]
<#Danger> 현장 스케치 #2. 찐파카양의 뜻밖의 방문..? 슈가가 ( )를 꺼냈다. ▼
(https://facebook.com/media/set/?set=a.922176021130994.1073741918.561348433880423&type=3)
#슈가가_꺼낸것은_무엇일까요

[控室ビハインド] 140903 ショーチャンピオン
リハーサル待機中です。ますます幼くなるシュガ*

[대기실 비하인드] 140903 쇼챔피언
리허설 대기 중입니다. 갈수록 어려지는 슈가*

いつも喜びがあふれるジェイホープ**

[대기실 비하인드] 140903 쇼챔피언
언제나 기쁨이 넘치는 제이홉**

...ですが、たまにはテンションが上がりすぎて、ラップモンスターは戸惑うことがよくあります。

[대기실 비하인드] 140903 쇼챔피언
...이지만 가끔은 흥이 너무 넘쳐서 랩몬스터는 당황할 때가 많습니다.

リハーサルの前には水でしょ。

[대기실 비하인드] 140903 쇼챔피언
리허설 전엔 물이죠.

隣で一生懸命喉を開いていた長兄ジン。

[대기실 비하인드] 140903 쇼챔피언
옆에서 열심히 목을 풀고 있던 맏형 진.

マンネも準備完了。

[대기실 비하인드] 140903 쇼챔피언
막내도 준비 완료.

ジェイホープと一緒に** 愛情たっぷりのポーズですね。

[대기실 비하인드] 140903 쇼챔피언
제이홉과 함께** 애정가득한 포즈네요.

バンタンの振付チーム長と課長は 「格好良い人たちだから格好良いポーズ」をしなければならないそうです。

[대기실 비하인드] 140903 쇼챔피언
방탄의 안무 팀장님과 과장님은 '멋있는 사람들이기 때문에 멋있는 포즈'를 해야한다고 합니다.

最近シュガが推している表情なんです。
憎たらしい7ちゃい*^* の表情だそうですが可愛いと思います。

[대기실 비하인드] 140903 쇼챔피언
요즘 슈가가 밀고 있는 표정인데요.
미운 일곱쨜*^* 표정이라는데 귀여운 것 같습니다.

希望に満ちた砂糖!(すみません..)

[대기실 비하인드] 140903 쇼챔피언
희망찬 설탕! (죄송..)

しばらく休める時間ができて横になったラップモンスター。

[대기실 비하인드] 140903 쇼챔피언
잠시 쉬는 타임이 생겨 누운 랩몬스터.

ジミンだけそばにいてくれれば....(グスン)
ジェイホープはジミニがすごく可愛いと言っています。

[대기실 비하인드] 140903 쇼챔피언
지민이만 옆에 있으면....(훌쩍)
제이홉은 지민이가 무지 귀엽다고 합니다.

このような状況を知らなかったヴィが、ジェイホープの膝に横になったが.. 恐怖に満ちた子羊の目つきよ!

[대기실 비하인드] 140903 쇼챔피언
이런 상황을 모르던 뷔가 제이홉의 무릎에 누웠으나.. 두려움에 찬 어린 양의 눈빛이여!

本放送のステージを終えて帰ってきました。
ステージが楽しいマンネジョングク**

[대기실 비하인드] 140903 쇼챔피언
본방송 무대를 마치고 내려왔습니다.
무대가 즐거운 막내 정국**

ちょっと居眠りしていたジェイホープにいたずらをしようとしたが…
ほのぼのと終了!

[대기실 비하인드] 140903 쇼챔피언
잠깐 졸고 있던 제이홉에게 장난을 치려 했으나...
훈훈하게 마무리!

ラプモンヒョンの隣で汗を乾かすマンネ。
ラプモンは熱心に手紙を読んでいるところ=3

[대기실 비하인드] 140903 쇼챔피언
랩몬형 옆에서 땀을 식히던 막내.
랩몬은 열심히 편지를 읽는 중=3

そしてマンネのようでマンネではない、マンネのようなジミンが来ました。

[대기실 비하인드] 140903 쇼챔피언
그리고 막내인 듯 막내 아닌 막내 같은 지민이 왔습니다.

かわいいラップモンスターとDangerなマンネ2人。

[대기실 비하인드] 140903 쇼챔피언
귀여운 랩몬스터와 Danger한 막내 두명.

可愛くて格好良いモンチムグクのスリーショット😃

[대기실 비하인드] 140903 쇼챔피언
귀엽고 멋있는 몬짐꾹 쓰리샷 😃

1番上のヒョン、2番目のヒョン(a.k.a.オンリーマンゴーチーム)頑張ってください!~


[대기실 비하인드] 140903 쇼챔피언
첫째 형, 둘째 형(a.k.a.온리 망고팀) 힘내세요!~

ジン代表ポーズ。ジニなのでよく似合います。

[대기실 비하인드] 140903 쇼챔피언
진 대표 포즈. 진이라서 잘 어울려요.

[대기실 비하인드] 140903 쇼챔피언
V의 v('ㅅ')v

一緒にいるから輝くバンタンバンタン、バンバンタン~

[대기실 비하인드] 140903 쇼챔피언
함께 해서 빛이 나는 방탄방탄 방방탄~

今回活動の新しい制服です。
でも、せ..背番号が気になる..
友94、ラップモンスター*ジェイホープ!

[대기실 비하인드] 140903 쇼챔피언
이번 활동 새 단복입니다.
그런데 드..등번호가 신경쓰여..
친94이 랩몬스터*제이홉!

オンリーマンゴー..オンリーマンゴー…
ジンとシュガ🙂

[대기실 비하인드] 140903 쇼챔피언
온리 망고..온리 망고...
진과 슈가 🙂

95zはよしよしはい ~
わちゃわちゃする可愛い ジミン&ヴィ

[대기실 비하인드] 140903 쇼챔피언
구오즈는 오구오구해잉 ~
투닥투닥 귀여운 지민&뷔

苦痛を与える背番号 ヽ(ｏ`皿′ｏ)ﾉ ....ㅠㅠ..
ランラン18歳のジョングクの番号は9...7....なんかすみません…

[대기실 비하인드] 140903 쇼챔피언
고통을 주는 등번호ヽ(ｏ`皿′ｏ)ﾉ ....ㅠㅠ..
낭랑 18세 정국의 번호는 9...7....괜시리 죄송합니다...