📸旅行記のこぼれ話①〜あっそう😄とゲナウとチュース〜

Ach so　あっそう！

初めてドイツ人の友だち2人と知り合った時に、ドイツ語でも日本語でもおんなじ意味なんだって、と盛り上がりました😊人間、共通点があると急に親近感が湧いたりしますよね。不思議です。

「Ach so! Ach so!」と何度も相槌を打つ人もいて、その時はネガティブなニュアンスではなく、ああ、そうなんだ、みたいな雰囲気でした☺️

人によってはAchの息の音が強かったり、「so」が「ゾー」に近く聞こえたりと、発音にも個性がありました。総合すると私からするとどれも、あっそう！に近く聞こえました🍀

ベルリンに住む日本人の友だちに聞いたら、「私は英語話してる時でもAch soが出てくるよ！」と言われて思わず笑ってしまいましたが🤣複数言語できるのほんとにすごいなぁ☺️尊敬します✨

Genau そうそう　その通り

ドイツ語で「その通り」「そうそう」という意味の“genau”。ドイツで電車に乗ったり街を歩いていたらかなりの頻度で聞こえてきました。
英語のExactlyだと思えば使用頻度も納得。

ただ、耳にするたび、私の頭には『葬送のフリーレン』のゲナウというキャラクターの顔が浮かびます。

“そうそう”のフリーレン……。
一度気づいてしまうと、もう元には戻れません。もうどうしてくれよう……😂

tschüss バイバイ

別れ際のバイバイはチュースって発音なんですが、私はどうしてもトュースって言っちゃうんですよね……（世代を感じる 笑）。ネタじゃなくてほんとに。さすがに左手の人差し指を立てたりはしませんよ？さすがにね？

なんてくだらない話で終わりますが、それではチュース👋😄