海外経験ゼロな私のフランス語チャレンジ(50)🇫🇷マルチリンガルなパートナーとDuolingo でDELF A1を目指すゆるゆる奮闘記

Duolingo494日目

得意げなうんちく野郎

納豆とアイス買いに行こう〜
って、コンビニでお好みなモノに出会えず外に出て行き場を変更。

Vamos？
って言うから、

フランス語では？って聞いたら、

「On va à Mybasket？」

On y va(オニバ)は？と聞いたら、
フランス語ではですねー、
といつもの口調で始まった。

特定の場所になるとonとvaの間にyが入るという。
だから、

「On va à Mybasket？」

「Oui,on y va！」

っていう口語になるらしい。

“まいばすけっとに行こう”ってdeeplで調べたら
Allons chez Maibasket
って出てきて、これはパートナー曰く、
カジュアルな感じではなく、丁寧な言葉遣いだという。
(ちょっと笑ってた)

ちなみにだけど〜
フランス語で主語がNouv(ヌ、私たち)のことをめっちゃ口語表現でOnって言うんだよ。
とか言ってきた。

今日も学びであるな、と言ってきたり
これは今日のnoteに載せれるやつだ、ネタ提供してやったぜ感ある感じで言ってきたり

かなり調子がいい模様。
仕事後に疲れている割にはうんちくは疲れていようが息を吐くように出てくるみたいだ。

そんなうんちくを
私も疲れていたので話半分で聞きたくなったが、
手を繋いでくれたから、気分は上々、チャラである。

今日もいい日！感謝🌷