一生無理だと思っていたベトナム語発音が謎に韓国語で救われた話😂

昨夜にYoutubeを徘徊していた際、謎にポルトガル語とかアラビア語とか韓国語とかの動画を延々と見てしまいました。もちろん韓国語以外はほとんど意味が分かんなかったのですが、ダニング・クルーガーの法則*が発動して何でも聞き取れてる気がしていました😂

そんな感じで、今ならベトナム語のtとth*も区別できる気がする！とイキった私は意気揚々とベトナム語の発音動画を探す旅に出たのでした。

Youtubeで「Vietnamese pronunciation」とか検索しようと思ったのですが、入力がたまたま韓国語キーボードになっていて英語に切り替えるのがめんどくさかったので、急遽「베트남어 발음（ベトナム語　発音）」で検索したら↓の動画が出て来ました。

私ベトナム語をやり始めて既に8年目か9年目かそこいらになるのですが、未だにベトナム語の発音が意味不明過ぎて氏んでいます。で、問題のtとthなのですが、サムネイルにもある通り

それぞれ韓国語の떠と터と同じ感じだよ！

みたいな説明がされていました。多分濃音とか激音とかいうあれです。ぶっちゃけどっちがどっちなのかよく分かりませんが、韓国ドラマで韓国語音声を氏ぬほど聞きまくっていたので何となく区別はつきます😂

騙されたと思って試しにグーグル翻訳に音声入力してみたらなんと！今まで何百回やってもthôiになってしまっていたtôi（私）が一発で正しく認識されました🤣

で、これが私にとっては近年稀に見る革命的な説明だったんですね。今まで日本で出版されてるベトナム語テキストとかYoutubeでベトナム人が英語で説明してる発音動画とか色々見てきたんですが、どれもいまいちよく分からず、私の中でベトナム語の発音は迷宮入りして時効を待つだけみたいになってました。しかし、この動画でとりあえずtとthは全部解決してしまいました😂

すごい！アッパレ韓国語！ビバ韓国語！🤣

tとth以外にも迷宮入りしている発音が大量にあるので、もうちょっと検索結果を掘ってみたら↑の動画が出てきまして、最初の方だけ見たんですがだいぶ分かりやすそうです。

今までベトナム語とか英語で説明されてる動画とか日本で出版されてる教材とか色々当たっても全然うまく行かなかったんですが、何故か韓国語で検索しただけでいきなりベトナム語の歯車がぐるんぐるん回り始めました😂

全ての発音が韓国語の音と対応しているわけではないので、若干違うところもあると言えばあるのですが、それでもハングルで説明されるとメチャクチャ分かりやすくて感動すら覚えます😇

まとめ

韓国ドラマで韓国語が分かるようになってなかったら今頃私がこの説明にたどり着くこともなく、ベトナム語発音は相変わらず迷宮入りしていたと思われますから人生何が役に立つかわからないものです😂

とりあえずこれでようやくベトナム語のスピーキングが出来る可能性がちょっと出てきました😇　今まではほぼゼロに近かったのでもう諦めてたんですが。

あと、こんな動画も見つけまして。韓国の수능（日本で言う大学入学共通テスト的なやつだと思われ）のベトナム語試験を解いてみた、みたいな動画です。

投稿主の方のベトナム語発音がメチャクチャ上手くてビビる😇　私も一時停止しながら問題を全部解いてみたのですが、投稿主の方と大体同じくらいとれて安心しました😂　最近ベトナム語をほとんど読んでいないので全然分かんなくなってたらどうしようかと思った🤣