27分だけの投稿にスキをくださった方と新たな出会いに心よりお礼申し上げます

2月2日の夜に「節分の日に思うこと|全ての人々が家族を大切にできる世の中に」この記事を投稿しました。

それより少し前の、17:48〜18:15の27分間に別な記事を投稿させていただいていました。

その27分の間に、偶然ですが27名の方が私の記事にスキをしてくださったのです。

残念ながら、投稿記事を下書きに戻してしまうと、27名の方のお名前が確認できません😭

🔹下書きへ戻した経緯について🔹

ことの発端は、尊敬する方について語られている英文記事を「どうしても読みたい」というミイコさんの「#note大学助けて」でした。

詳細の記事はこちらになります↓

note大学の掲示板を読んだ私は、おせっかいかも、と思いながらどうにかしてあげたい！と言う気持ちに駆られました。

気持ちはありましたが、英文を訳すことができません💦

しかし、ソファに座る長男が目に入りました！！

『いけるかも、頼むだけ頼もう』

結果、「長いね」と前置きがあったものの
LINEから送った英文記事を、割とすらすら
言葉にしてくれました。

長男が訳した言葉を話し、私がメモる、この繰り返しで訳した文章ができあがりました。

出来上がった訳を早速記事にしたのですが、
翻訳を載せることは、著作権違反になるそうです。

仕方なく、記事は下書きにもどしました。

◆　　◆

この様な経緯で、下書きには戻しましたが
27名のスキをくださった方にお礼を伝えたい、と
思っていました(*^^*)

たまたま見かけてスキをくださった方、いつもスキしてくださる方、どうもありがとうございました❤️

◆　　◆

ミイコさんの元には他にも翻訳に名乗り上げてくださっていて、公の投稿はできなくても、ミイコさんの元へ届いたそうです。

私の投稿した記事も読んでくださって、優しいお返事をいただいております。そして、今回の流れについても記事にしてくれました^ ^

優しさあふれる心からの感謝の気持ちが伝わる内容で、私の記事も取り上げてくださいました。

この出来事は、noteの新たな出会いと、翻訳は著作権違反になると言うことを学び、ミイコさんの尊敬する「竹田 和平さん」についての素晴らしい内容を知ることができ、全てがありがたいことでした。

◆　　◆

今回は、27分の間にスキして下さった27名の方と、ミイコさんとの出会い、学んだこと、幸せについて語られた和平さんの言葉にお礼をお伝えしたいと思い、投稿させていただきました。

最後までお読みいただき
ありがとうございます😊

プロフィール、よろしくお願いします。

サイトマップはこちらから