Who’s coming to tea?

Dearest,

Do you like cucumber sandwiches?
きゅうりのサンドウィッチはお好き？
I love them!
わたしは大好き！
White bread with thinly spread out butter and mustard.
白い食パンでバターとマスタードが薄く塗ってあって。
Cucumber must not be too thin but thin enough to feel the crispness.
きゅうりは薄いけどちゃんとシャキッとしてて。

Despite my passion for the cucumber sandwich, I can’t have cucumber as it is.
こんなこと言ってるけど、実はきゅうりをそのまま食べることができない。
It needs to be well prepared like Queen before her speech.
演説前の女王の如し準備をしなければならない。
It’s very sensitive when it comes to a cucumber.
きゅうりのことになると、とても繊細なのですよ。

Do you have a particular sandwich you like?
きみは特にこれというサンドウィッチある？
Or are you devoted to bread and butter?
それともきみはパンとバター派？

Enjoy your tea time!

Take care,
身体に気をつけて


Love,

SR