国連はどんな組織？

世界平和、環境保護、ジェンダー平等など、
素晴らしい活動をしている組織と自ら言っているようです。

SDGsという、これまた素敵な17の目標を掲げ、
いま地球上のあらゆる問題の解決を、地球に住むみんなで考えて取り組んでいこう！なんてことを言っていますね。
SDGsバッジを売って、連帯感を作り出したりもしてます。

そのSDGs17の目標の第1と第2に「貧困をなくそう」「飢餓をゼロに」というものがあります。

この志とは全く逆の内容の文章が国連のホームページに掲載され、
すぐに削除されたことがあるようです。
ご存知でしたでしょうか？

初出が2021年11月28日でしょうか。

「 The Benefits of World Hunger 」

以下、Deeplによる翻訳

世界飢餓の恩恵（The Benefits of World Hunger）

私たちは、世界の飢餓をペストやエイズと同列に扱い、あたかも私たち全員が飢餓の撲滅を願っているかのように話すことがある。しかし、そのような考え方は、飢餓の原因となるもの、そしてそれを支えているものを理解する妨げになる。飢餓は、多くの人々にとって非常にポジティブな価値を持っている。実際、飢餓は世界経済が機能するための基本的な要素である。特に肉体労働が必要な場所では、飢えた人々が最も生産的な人々なのです。

先進国では、道端で「食料のために働きます」という看板を掲げた貧しい人たちを見かけることがあります。実は、ほとんどの人は食べ物のために働いている。生きるために食糧が必要だから、自給自足で自分の食糧を生産するか、他人にサービスを売ってお金を得るか、どちらかの方法で懸命に働いているのです。もし、飢餓の脅威がなければ、私たちのうちの何人が自分のサービスを売ることができるだろうか？
さらに重要なことは、もし飢餓の脅威がなければ、私たちのうちの何人が自分のサービスを非常に安く売ることができるでしょうか？私たちが自分のサービスを安く売れば、私たちは他人を、工場や機械や土地を所有し、最終的にはその下で働く人々を所有する人たちを豊かにする。安価な労働力の確保に依存する人々にとって、飢餓はその富の基盤である。

従来の考え方では、飢餓の原因は低賃金の仕事にあるとされてきた。例えば、「ブラジルのエタノール奴隷：再生可能エネルギーブームを支える20万人の出稼ぎ労働者」1 という記事がある。もし、ブラジルに大規模なバイオ燃料製造工場ができたとしたら、その工場が提供するひどい仕事に就こうと必死になっている何千人もの飢えた人々がいることを知らなければ、誰がそのような工場をつくっただろうか。もし、低賃金の仕事に就く人が大勢いると知らなかったら、誰がどんな工場を建設しただろうか？

飢餓に関する文献の多くは、人々がより生産的になれるよう、十分な食料を保証することがいかに重要であるかを語っている。それはナンセンスだ。空腹の人ほどよく働く人はいない。確かに栄養状態の良い人は生産的な身体活動をする能力が高いが、栄養状態の良い人はその仕事をする意欲がずっと低いのだ。

非政府組織Free the Slavesは、奴隷を「仕事から離れることが許されない人たち」と定義している。同団体は、南アジアで文字通り仕事部屋に閉じ込められ、拘束労働者として拘束されている人々を含め、世界中に約2,700万人の奴隷がいると推定している2。しかし、この数字には、飢餓の奴隷とでも言うべき人々、つまり、仕事から離れる自由はあるが、他に行くところがない人々は含まれていない。もしかしたら、働いている人のほとんどが飢餓の奴隷なのだろうか？

私たち社会的地位の高い者にとって、世界的に飢餓がなくなれば大変なことになります。もし、世界から飢餓がなくなったら、誰が畑を耕すのだろう？誰が野菜を収穫するのだろう？レンダリング工場で働くのは誰だろう？誰がトイレを掃除するのでしょうか？自分たちの食べ物は自分たちで作り、自分たちのトイレは自分たちで掃除しなければならないのです。高所得者層が飢餓問題の解決を急がないのも無理はない。多くの人にとって、飢餓は問題ではなく、資産なのだから。

注1 Tom Phillipps, "Brazil's ethanol slaves: 200,000 migrant sugar cutters who prop up renewable energy boom". The Guardian. オンライン、2007年3月9日。http://environment.guardian.co.uk/energy/story/0,,2030144,00.html
注2 Free the Slaves. オンライン、2007年。http://www.freetheslaves.net/


著者について
ジョージ・ケント
ジョージ・ケント：ハワイ大学政治学部教授。人権、国際関係、平和、開発、環境問題に取り組み、特に栄養と子どもたちに焦点を当てる。最新作は『Freedom from Want: The Human Right to Adequate Food（欠乏からの解放：十分な食料への人権）』。

以上

SDGsとは建前。搾取するための口実ということがよくわかります。
「社会的地位の高い」彼らにとって、我々は搾取の対象なのでしょう。
国連とは、どういう組織なのでしょうか？
世界のために必要なのでしょうか？