感動の着物ショー👘
先日、
日系人のパラグアイ移住90周年イベントの一環として開催された着物ショーを見てきました。
いろいろな着物ショーを見たことがありますが、
こんな日本と真逆の地において着物ショーを見られるのはまた格別なものがあります。
ギター生演奏で歌われる、
オリジナルソング
ありガト～ これからも～ 永遠に～🎶
につい感動してしまいました( ；∀；)
こんな離れた地で、
ジャングルを素手で切り開き、この国の基幹農作物を作り、信用を築き上げた先人達に思いをはせると、
自分なんて、なんて甘ちゃんなんだ……
それにパラグアイに居させてもらえていることに感謝しないといけない、
と思わされました！！
着物ショーのために、ウォーキングのレッスンもしてきたモデル役の人たちも慣れない着物でも素敵に頑張っていました。
途中盆踊りの演出もあり、歌もダンスもある、斬新な着物の着方もある、
盛りだくさんのショーでした。
欲を言えば、皆が着れるようなもう少し簡単な着付けがあればいいな、と思いました。
また少し個性が見えづらい感じがしましたので、もし時間があれば、モデルさん達の個性をより活かし、着物の魅力をより魅せるウォーキングの仕方を私もご提案できたら嬉しかったです。
パワーを沢山頂けました！！
素晴らしい企画でした！ありがとうございました(⋈◍＞◡＜◍)。✧♡
あとは、小さなことですが、終演後に流れてきた、バイオリン＆ピアノの音楽が私どものような弦楽器関係者にはとても嬉しく感じました(⌒∇⌒)
着物についてのスペイン語
El kimono es una prenda tradicional de Japón. （エル キモノ エス ウナ プレンダ トラディシオナル デ ハポン）→ 着物は日本の伝統的な衣服です。
Se usa en ocasiones especiales como bodas o festivales. （セ ウサ エン オカシオネス エスペシアレス コモ ボダス オ フェスティバレス）→ 結婚式や祭りなど特別な場面で使われます。
El kimono tiene mangas largas y anchas. （エル キモノ ティエネ マンガス ラルガス イ アンチャス）→ 着物には長くて広い袖があります。
Se ata con una faja llamada obi. （セ アタ コン ウナ ファハ ジャマダ オビ）→ 帯と呼ばれる布で結びます。
Los colores del kimono pueden ser muy variados. （ロス コロレス デル キモノ プエデン セル ムイ バリアドス）→ 着物の色はとても多様です。
Las mujeres suelen llevar kimonos más decorados. （ラス ムヘレス スエレン ジェバール キモノス マス デコラドス）→ 女性はより装飾的な着物を着ることが多いです。
Los hombres usan kimonos más simples. （ロス オンブレス ウサン キモノス マス シンプレス）→ 男性はよりシンプルな着物を着ます。
El kimono se combina con sandalias llamadas zori. （エル キモノ セ コンビナ コン サンダリアス ジャマダス ゾリ）→ 着物は草履と合わせます。
Ponerse un kimono requiere práctica y ayuda. （ポネルセ ウン キモノ レケリエ プレァクティカ イ アユダ）→ 着物を着るには練習と助けが必要です。
El kimono representa la cultura japonesa. （エル キモノ レプレセンタ ラ クルトゥラ ハポネサ）→ 着物は日本文化を表しています。
📝 単語まとめ
kimonoキモノ着物
prendaプレンダ衣服
Japónハポン日本
ocasión especialオカシオン エスペシアル特別な行事
bodaボダ結婚式
festivalフェスティバル祭り
mangaマンガ袖
faja / obiファハ / オビ帯
colorコロール色
mujerムヘル女性
hombreオンブレ男性
sandalia / zoriサンダリア / ゾリ草履
prácticaプラクティカ練習
ayudaアユダ助け
culturaクルトゥラ文化
〇パラグアイ移住相談、受付中！！→zoomにてお承りしてます！！
〇パラグアイ学校スペイン語集
〇パラグアイスペイン語集
☞こちらも販売してます！
