国際結婚「あるある」VS「ありえない！」
こんにちは！
スペイン在住えみこです。
スペインはなんだか春めいて参りました。
日本も桜がきれいですか？
今回は国際結婚のロマンチックなイメージを壊してみようかと思います。
実際に結婚してみると「え！？マジで！？」な驚きの連続！
今回は、日本人の国際結婚経験者にアンケートをとって、**「国際結婚あるある」と「これはありえない！」**をまとめてみました！
あなたはいくつ共感できる？
🎯 あるある編！「わかる～！」
① 文化の違い、想像以上にデカい！あるある
👉 夫が風邪をひいたとき、「何か作ろうか？」と聞いたら
「病気のときはパン」と答えました。
思わず「え？」と聞き返す私。
スペインでは具合が悪い時はトーストにオリーブオイルだそうです。
👉 朝シャン派が意外と多い。
汗かいたままベッドに入らないで欲しいので、我が家は禁止
👉 女性は髪は多くても2日に1回しか洗わない。
普通に汚いと思って毎日洗う私ですが、水質が日本と違うので、毎日ゴワゴワです。が、洗います。男性は比較的シャワーついでに洗っているとかいないとか…
👉 探し物が目の前にあるのに見つからない。
これは特に男性に多い。世界的に共通して見つからないのか？日本人男性も当てはまるのか？それにしても酷い。
「目の前！左！扉のところ！」
言葉にするのが面倒くさいので、立ち上がって取って手渡してあげる。
📢 コメント
→ 日本人にとっての「常識」や「定番」が、外国人パートナーには全く通じない！
② 名前はストレートに名前を呼ぶか、甘い愛称を使ってくる。あるある
👉 「ちゃん」「くん」文化はもちろんないから、結婚しても下の名前をそのまま呼び捨て
or
👉 Cariño カリーニョ
Cielo シエロ
Amor mío アモール ミオ
など愛しい人という意味で呼んでくる。
背筋が凍るので、うちは名前の呼び捨てでお願いしています。
📢 コメント
たまに日本語を使いたくて、えみこちゃんと呼んでくることがありますが、ジロっと見て答えません。
③ 親の呼び方に困る！あるある
👉 日本では結婚すると「お義父さん、お義母さん」と呼ぶけど、外国人パートナーの親をどう呼べばいいかわからない！
👉 「ママ」「パパ」って呼ぶのもおかしいし、名前で呼ぶのも失礼な気がする…
📢 コメント
→ スペインは名前の呼び捨てが当然と義姉を観察した結果判明。
そのまま呼び捨てにしています。未だ抵抗あり。
皆さんは義両親をどのように呼んでいますか？
④ 言語の壁、ケンカの時に響く！あるある
👉 普段は普通に話せても、怒ったり泣いたりすると、相手の国の言葉が全然出てこない！！
👉 「言いたいことあるけど、うまく説明できなくてモヤモヤ…」
📢 コメント
→ 「ケンカしたときは、母国語でまくしたててしまう！」これ、国際結婚あるある？
私はとりあえず泣いちゃいます。怒りを発散したのち、落ち着いてスペイン語を使うようにしてます。
💥 ありえない編！「マジか！？」
① お風呂文化、まるで違う！
👉 「お風呂で体を洗うのに、どうやってそのあと湯船に浸かるの？」と本気で不思議がられる。日本は洗い場がある。
👉 お風呂から出た後、バスタブの水を流さないでそのままにしておいたら、ビックリされた！１回１回流さないの！？
👉旅館の大風呂にはいかない。男同士で裸を見せ合うことに抵抗があるよう。なにが楽しくて同性同士で風呂に入らなきゃいけないの？
📢 コメント
→ 「湯船に浸かる＝汚い」と思う国も多いから、日本の風呂文化は衝撃らしい！今回はアンケート調査でスペイン人１０人くらいにさらっと聞いたけど、主人は長風呂大好き。でも旅館は大浴場には行きません。そこは交渉中。いつも部屋付き露天風呂は高くつくんだよ？
ともかく国際結婚カップルは一度はお風呂の話題になるはず！
② 日本の「察する文化」が伝わらない！
👉 「お茶がなくなったね～（暗におかわりをお願いしている）」
👉 「うん、なくなったね！」で会話終了（笑）
📢 コメント
→ これ、日本人同士なら「察して」くれるけど、外国人パートナーには一切伝わらない！
③ 家族の距離感が近すぎる！
👉 義両親が「今から家に行くね！」とアポなし訪問！！
👉 「え、普通に入ってくるんだけど！？（鍵閉めてないのが悪い？）」
👉冷蔵庫を勝手に開けて、物の出し入れをしたりする。
📢 コメント
→ 家族＝いつでもウェルカムな国では、プライバシーの概念が日本と全然違う！
④ 食べ物の好みが合わなすぎる！
👉 「納豆を食べると、夫が家の中から逃げる」
👉 「魚を丸ごと出したら、「えっ、これ食べるの！？目があるよ！？」とビビられた」さらに魚には骨がついているから食べたくないと拒否。
まて、何歳児ですか。
📢 コメント
→ 魚の頭付きは無理な人が多い！逆に、チーズの香りがダメな日本人も…！
🎤 まとめ：「違いを楽しめる人が勝ち！」
国際結婚は、驚きと発見の連続！
✅ 文化の違いに「あるある！」と共感することもあれば、
✅ 「ありえない！」とびっくりすることもたくさん！
でも、一番大事なのは違いをポジティブに楽しめること！
「え！？」と驚きながらも、お互いに歩み寄ることで、世界に一つだけの夫婦のカタチができるのかもしれません。
それは日本人同士も多少なり同じはず。
