🐹🌹じんわり沁みる梅仕事〜人生とは？mochi2♡+English　poem🌹🐹英語が苦手なmochiのお勉強生地🍪

🐹🌹じんわり沁みる梅仕事〜mochi2♡+English　poem🌹🐹

午後は、ご自愛

夏の疲れが肩に沈む

鎌倉の梅シロップをひと口、身体にじんわり沁みる

人生は二割の旨みでできているって

甘みはあまやかし、ほろ苦さは失敗？

どちらもなくてはならないこと？

されども、五味（ごみ）はいつまでもからだに残る

酸っぱさは記憶のしずくとなり、甘みは思い出の光となる

人生の梅シロップのエッセンスは

静かに心をあまく潤わせ、時に小さな希望の味を運ぶ

失敗の苦さをかみしめ、甘さに微笑むの

その繰り返しのなかで、私たちは少しずつ柔らかくなり

光と影が交わる午後の光に、自分自身を見つめ直すのね…

もちmochi

In the afternoon, I take care of myself.

Summer’s fatigue sinks into my shoulders.

A sip of plum syrup from Kamakura seeps warmly through my body.

They say life is made of only twenty percent savor.

Sweetness is indulgence, bitterness perhaps a failure?

Are both truly indispensable?

Yet, the five tastes linger forever in our bodies.

Sourness becomes drops of memory, sweetness turns into light of remembrance.

The essence of life’s plum syrup quietly moistens the heart,

and sometimes carries the subtle taste of hope.

We savor the bitterness of mistakes, and smile at the sweetness.

Through this repetition, we grow a little softer,

and under the afternoon light where shadow and shine intertwine,

we find ourselves anew…

⚠尚、全記事のコピー複製、模倣、転載、無断引用、二次使用、悪質な使用、無断AIコピー使用を固く禁止します。思い当たる方がおります。著作権あり、肖像権あり。ご容赦願います。もちmochi©️)

English 

⚠ Dear friends, we kindly ask for your understanding that all articles are protected by copyright and portrait rights. Please refrain from copying, imitating, reposting, unauthorized quoting, secondary use, or improper AI usage. Your careful respect for these works is greatly appreciated. Thank you ever so much.©️mochimochi

中文 

⚠ 亲爱的朋友们，恳请您理解，所有文章均受版权及肖像权保护。请勿复制、模仿、转载、未经授权引用、二次使用或不当使用AI。衷心感谢您对这些作品的尊重与呵护。©️mochimochi

もちmochi