「棚頭に傀儡を弄するを看取せよ、抽牽都来て裏に人あり。」①

臨済三句の三つ目.
まずは、読みかたから。

棚頭（ほうとう）に　傀儡（かいらい）を　弄（ろう）するを　　看取（かんしゅ）せよ、
抽牽（ちゅうけん）　すべて　裏（うら）に　人　有（あ）り。

棚頭：舞台のこと
傀儡：操り人形
弄する：もてあそぶ。いじる。
看取：見る。取は強意の助字。見抜く。
抽牽：抽は引く。ぬく。牽は牛を引く綱。引く。
都来て：都は一字で「すべ‐て」と読む。来は強意の助字。

直訳レベルで、
舞台で操り人形がいじくられているのをよく見よ、ひもが引っ張られているのは、すべて、裏に人がいてるからだ。

このようにを読んだだけでは、当たり前すぎて、「そりゃそーだ。」で終わってしまう。
臨済禅師の言葉なので、悟りへのヒントになっているはず。
～再考。
舞台とは、人生のことかな。

人の人生は、自分の意思で動いているように思うが、操り人形のようにもてあそばれて、ストーリーが進んで行くようなものだ、そのことを見抜け。
ひもにはすべて、舞台裏で引っ張っている人がいるんだよ。

と言ってるのだろうか。

ここからが、禅問答。その引っ張っている人とは。。。
自分なりの考えや聞こえてくる声に、耳を傾ける時間を持とう。

では、また次に。

、