見出し画像

あなたのとりこ(2Fl+2Cl+2Fg)

 原題は " irrésistiblement " です。フランス語は分かりませんので無理やり英語的に解釈すると、resist(抵抗する)+ible(可能である)+否定の接頭語i+名詞化の接尾語mentですので、「抵抗できないこと」という意味かな?と想像するわけですが、google先生によると英語の Irresistibly に相当する単語なのだそうで、名詞じゃなく副詞なんですね。「抵抗できないほど~だ」から転じて、あらがえないほど、どうしようもなく、といったニュアンスで使われるようです。「あなたのとりこ」という邦題はうまく訳したものだと感心します。

 それはともかく、曲名を言われてもピンと来ないと思いますので、まずは音源を聴いてください。

 「なんだこの曲か」と思われた方が多いのではないでしょうか。ビールをはじめテレビCMでもちょくちょく使われていますよね。

 元々はSylvie Vartan(シルヴィ・バルタン)というフランス人の歌手が1968年に発表した歌です。私もまだ生まれていない年代ですが、1960~70年代は、この曲をはじめ素晴らしい作品が多いように感じます。

※シルヴィ・バルタンさんと「バルタン星人」の関係はこちら⇩

 さて、今は転勤でバラバラになってしまいましたが、この譜面を書いた当時は6人で活動しており、ファゴット2本の贅沢編成でした。中々ファゴットが2人揃うことは少ないと思いますが、ファゴットが1人の場合は1stを吹いて貰い、第2ファゴットをバリトンサックスかバスクラリネットで代用するのが良いと思います。

 スコアのクラリネットがinCで書かれていますが、パート譜はinB♭です。スコアを見る際は注意して下さい。

楽譜の取扱いについて

 以下の記事をご確認ください。


いいなと思ったら応援しよう!