Photo by
flower_koibana
聞く言葉だと瞬時に判断できないこともある
私と夫は、幸いにも、お互いの母国語をある程度、理解しています。よほど複雑な話題にならなければ、英語も日本語も、どっちでも会話できるのは有難いです。
世界では、英語を話す人の方が、日本語を話す人より、当然ですが、圧倒的に多いですね。
そんな状況でも、アメリカ人の夫が日本語にも興味を持って、流暢に話せることが、妻としては誇らしいです。
日常的に日本語で会話する私たちは、珍しい部類に入るでしょうか。
それでも、時々、話してると、「？」も飛び交うんですよね。
理解できないというよりは、勘違いや聞き間違いで起こる誤解や戸惑いが多いような気がします。
こちらの記事では、音声も録音しています。
よろしければ、記事と合わせて、音声もお聞きください。
一緒に出かけた先での、とあるカフェでのお話。
コーヒーをいつものように頼む夫。
ここから先は
1,200字
この記事のみ
¥
300
Amazon Payで支払うと最大2%還元のチャンス！ 9/30まで
国際結婚&異文化理解のヒント
3,000円
国際結婚のことや、異文化関係の中で得た気づきの記事をまとめた有料マガジンです。daisyにとって特に大切なマガジンのため、記事数だけでなく…
Amazon Payで支払うと最大2%還元のチャンス！ 9/30まで
daisy's 有料noteマガジン
16,000円
望*daisyが今まで書いてきた有料noteを全てまとめています。最低月に3本、更新予定です。記事数だけでなく必要に応じて、価格変更もさせ…
Amazon Payで支払うと最大2%還元のチャンス！ 9/30まで
いただいたチップは、noteの活動、書籍購入に大切に使わせていただきます。 ありがとうございます！
